呉初流

呉建田（呉建田、 1900年6月2日、新竹県新竹市生まれ、1976年10月7日、台北市生まれ? ）は、台湾の有力なジャーナリスト、客家人の小説家である。彼は台湾文学史上最も強力な歴史の証人と言われている。^[1] 彼の最も重要な小説の多くは、最初に日本語で書かれたものである。^[2]

彼の家族は、現在の新竹県にある新埔に古くから住んでいた。祖父の呉芳新は、よく知られた伝統的な詩人だった。呉は標準的な中国語教育から始めたが、日本統治下であったため、ほとんどの勉強は日本式の方法で行われた。1916年に、呉は「台湾総督府日本人学校」に入学した。  1919年に、18日間の修学旅行で初めて日本を訪れ、目を見張るような体験をした。^[3] 呉は1920年に卒業し、公立学校の教師になった。

「学校と自治」という論文を発表した後、彼は日本政府から過激派とみなされ、淡水郡の村の学校に転勤となった。1927年、彼は栗沙詩会 [zh]に参加した。この詩会は台湾で最も有名な現代詩人を何人か輩出することになる団体である。10年後、彼は関西、新竹の学校の「主任風紀委員 [zh] 」に任命されたが、教師たちが日本当局から侮辱される事件が起こった後、1940年に辞職した。

1941年、彼は中国に渡り、南京で大陸 新聞の記者として働いた。^{[4]彼は15ヶ月間中国に滞在し、1943年に帰国して}台湾日報に就職した。これらの経験は、彼の最も有名な作品である『アジアの孤児』のインスピレーションとなった。これは、植民地時代の胡太明という架空の主人公の経験を半自伝的に記述したものである。台湾人であることの曖昧さと緊張を強調したこの作品は、それ以来、台湾のアイデンティティという論争の的となっている主題における重要なテキストとなっている。彼はまた、自伝『無花果』でも知られている。

戦後、人民日報[  zh]で記者として活動を続けていたが、1947年の二・二八事件後の政治的弾圧により、7年間この職を断念せざるを得なくなった。その間、大同工業職業学校 [zh]の校長を務めた。

1964年、呉は雑誌『台湾文学芸術』 [zh]の創刊者の一人となり、この雑誌は台湾の多くの若い作家志望者たちの出発点となった。しかし当時、台湾のアイデンティティを強調することは政治的にまだ議論の的となっており、呉は当局から雑誌のタイトルから「台湾」を削除するよう圧力を受けた。呉は「私が宣伝したいのは台湾固有の文学と芸術です。[タイトルから]「台湾」を削除したら、この企画全体が意味を失ってしまいます」と異議を唱えた^[5] 。 タイトルはそのまま残った。

1969年、呉は自身の年金から資金を出し、台湾文学賞（台灣文學獎）を設立した。これは後に呉卓六文学賞 [zh]に改名された。^[6] これは今日まで台湾の権威ある文学賞の一つである。

彼は短い闘病の末、1976年に亡くなった。

• 呉卓柳 (1956)。あじあの小路 アジアの孤児『アジアの孤児』東京: 一二三書房。OCLC  80018391。
  • ウー、卓柳 (2008)。アジアの孤児。メンツァス、イオアニス訳。ニューヨーク：コロンビア大学出版局。ISBN 9780231137263。
• ウー、卓柳 (1970)。呉華郭 無花果（中国語で）。台北：林白出版社。OCLC  50775839。
  • ウー・ジュオリウ（2002年）『イチジクの木：台湾愛国者の回想録』ハンター・ダンカン訳。ブルーミントン：AuthorHouse。ISBN 9781403321503。

• 台湾国立中興大学人文社会科学研究センターによる WU ZHUOLIU アーカイブ