ウォーット・チェオール・ジョーディ

Wot Cheor Geordie は、 BBC が地方スタジオから地元の方言で放送されるラジオバラエティ番組を制作しようとした初期の試みでした。Wot Cheor は、 Geordie 方言の挨拶です。

ウォット・チョー・ジョーディーは、ニューカッスルのBBCリージョナルスタジオから放送されたラジオバラエティ番組である。1940年代初頭に始まり、1956年まで続いた。^[1]歌、演劇、スケッチがすべて方言で放送され、いくつかは中程度の成功にとどまったが、他は傑出したものとみなされた。全体として、この番組は大成功を収めた。

1948年、この番組のタイトルはBBCの宣伝ファイルで「バラエティ」のカテゴリーに含まれていたが、この事実がロンドンの目に留まり、録音を依頼された。ニューカッスルからテープが送られ、方言は抑えられるがユーモアは失わないという保証があった。^[2]

これに先立ち、1930 年代に BBC は地元の素材や方言 (ただし非常に慎重かつ穏やかに) を使って地方への進出を試みました。イングランド北東部も例外ではなく、1937 年 6 月 9 日にスケッチが放送されました。このスケッチでは、ニューキャッスルの漫画家、ウォルター・ディレクス大尉が創作した架空のキャラクター「ジョーディー・マーリー」が使用されました。スケッチの内容は次のとおりです。

番組アナウンサー– こちらはノーザン プログラムです。マーリー一家がブレイドン レースが開催された場所に行った日の話です。この歌の題材となった有名なレースは、75 年前の今日開催されました……。

マーリー- (最後の小節をハミングした後) やあ! 曲が何だか知ってる? そうだ、「ブレイドン レース」、タインサイドの国歌だ。ブレイドン レースに参加した人は他にいたか? 昔、私も行ったことがあるんだ。6 月 9 日のことで、レースだったよ。覚えてる? 後で教えてあげるよ」^[3]

出演者、作家などは週ごとに変わります。常連の一部をご紹介します:-

• 1948年にレナード・バラス^[4]がスケッチを送付し、すぐに採用され、レギュラーライターとなった。
• ジャック・ロブソンは、アニットスフォード（ノーサンバーランド）生まれの校長で、多くの曲を作曲しました。その多くは、この番組のために書かれたり、番組で使われたりしました。彼は、番組のテーマ曲となった「Whereivvor ye gan ye're sure te find a Geordie」の作者です。
• ノーマン・ターンブルもこの番組の常連の素材提供者だった。
• 1950年代に「リトル・ウェイスター」として知られるボビー・トンプソンがこの番組に登場し、最初から大成功を収めた。彼は「タインサイド・アル・リード」と呼ばれたが、これは不公平である。両者は独立して成長したのだから。彼はこの番組にかなり定期的に出演し、視聴者に妻、借金、失業手当について語った。
• ノーサンバーランド・セレナーダーズとウィリー・ウォーカー・バンドはロンドンまで有名になり、高く評価された。
• ファイブ・スミス兄弟は、「ハロー、ハロー、ハロー、ハロー、ハロー。（兄弟がそれぞれ歌い、音階を上げていき、最後の兄弟はずっと長い音を出します）これはスミス夫妻の 5 人の小さな男の子です。皆さんにお話ししています…」で幕を開けました。彼らは1950 年と 1955 年のロイヤル バラエティ パフォーマンスショーに出演しました。
• エスター・マクラッケンは長年このプログラムを紹介してきた

このプログラムはジェズ・ロウのアルバム『Wotcheor!』のインスピレーションとなった。 ^[5]

• ジョーディ方言の単語

• ウォー・ジョーディのソングライター
• 歴史における地域と地域主義 - 1300年から2000年までのイングランド北東部の地域アイデンティティ、エイドリアン・グリーンとAJ・ポラード編、The Boydell Press、ウッドブリッジ、2007年ISBN 978-1-84383-335-2