持参金なしで

『持参金なし』（ロシア語: Бесприданница ）は、アレクサンドル・オストロフスキー作の戯曲で、 1878年11月22日（ロシア暦11月10日）にマールイ劇場で初演され、1879年1月号の『オテチェストヴェンニエ・ザピスキ』に初めて掲載された。 ^{[ 1 ]}当時の批評家からは冷淡な反応を受けたが、後にロシア演劇の古典とみなされるようになった。 ^{[ 2 ]}ヤコフ・プロタザノフ監督による映画化作品『持参金なし』が1937年に公開され、エルダル・リャザノフも1984年に人気映画として脚色した。

ヴォルガ川沿いの「大都市」ブリャヒモフで、辛く苦しい一年を過ごし、愛し、ほとんど崇拝していた金持ちの男（パラトフ）との突然の（そして理由も不明な）別れに打ちひしがれたラリサは、最初に近づいてきた男と結婚することを決意する。カランディシェフは愚かで不快で虚栄心の強い男だが、ラリサはそんなことはあまり気にせず、ただすべてから逃れて田舎で暮らしたいと願う。突然、パラトフが現れ、地元の人々だけでなく、少女の心にも波紋を広げる。実は彼は金持ちの女性と結婚する予定で、今は独身最後の放蕩三昧を楽しんでおり、金を燃やすために所有する船を売っているのだ。彼はラリサがまだ自分を愛していることを知り、彼女に対する自分の気持ちもまだ強いことに気づく。

カランディシェフは、ただ見栄を張るため、パーティーを開き、ラリサの幼なじみの青年ヴォジェヴァトフ、地元の大富豪クヌロフ（以前、ラリサの母親に、娘の「後援者」になってパリに連れて行くと申し出ており、母親はその申し出を快く受け入れていた）、そしてパラトフ本人を招待する。パラトフは、無礼なカランディシェフを懲らしめ、ラリサに彼の本性を悟らせるため、一種のいたずらを仕掛ける。酒好きの俳優である友人の酒の腕前を利用して、カランディシェフを酔わせて馬鹿げた真似をさせ、他の客から笑いと嘲笑を浴びせる。カランディシェフを残して、パラトフ、クヌロフ、ヴォジェヴァトフは、ラリサを急遽夜のピクニックに連れ出す。

パーティーが終わる頃、ラリサはパラトフに近づき、結婚を申し込む。しかし、彼はきっぱりと断る。結局、彼女とは結婚しない、なぜなら彼は別の女性と婚約しているからだ。ラリサは屈辱と裏切り、そして窮地に立たされる。今や憎んでいる婚約者に会うために家に帰ることができないと感じ、自殺を考える。クヌロフとヴォジェヴァトフも彼女の立場について話し合い、どちらが彼女をパリへのロマンチックな旅行に連れて行く幸運に恵まれるかを決めるためにコインを投げる。年上の男が勝つが、ラリサは彼の申し出を拒否する。酔ったカランディシェフがコレクションのトルコ製ピストルの1丁を振り回しながら現れ、ラリサに家に帰るよう懇願する。軽蔑に満ちた彼女は拒否する。絶望のあまり、彼はピストルを抜き、彼女を撃つ。致命傷を負った彼女は、自殺したように見せかけようとピストルに手を伸ばし、殺人者に感謝さえする。 「あなたたちはみんな…いい人たちで…みんな大好きよ」というのが彼女の最期の言葉だった。

作者のメモによると、この戯曲の構想は1874年11月16日（旧暦11月4日）にモスクワで思いついた。 1876年10月13日（旧暦10月1日）、友人で俳優のフョードル・ブルディンに『真実は良いが幸福はもっと良い』の執筆状況を伝える中で、オストロフスキーは次のように書いている。「今は昨年から取り組んでいる次の大作に私の注意とエネルギーを集中させています…今年中に完成させ、40作目のオリジナル作品となるので、細心の注意を払って磨き上げるつもりです。」この戯曲の原稿には作者によって「作品40」と記されている。^{[ 3 ]}

オストロフスキーが次にこのことに触れたのは、 1878年2月15日（旧暦2月3日）のブルディンへの手紙の中で、「今は大規模なオリジナル戯曲に取り組んでいます。夏にもっと自由な時間を確保するために、新シーズンが始まる前のこの冬に完成させたいと思っています」と述べている。しかし、彼は夏から秋にかけてずっとシチェリコヴォの邸宅で戯曲の執筆を続け、その間ずっと将来の舞台上演の条件について交渉していた。 1878年10月29日（旧暦10月17日）に戯曲が完成し、11月7日（旧暦10月26日）にブルディンに送付され、2日後には劇場文学委員会によって承認された。^{[ 3 ]}

ブルディンはクヌロフの役柄に不満を抱いているようで、それを「脇役」とみなし、台本の一部をカットすべきだと提案した。オストロフスキーはこう返信した。「モスクワでこの戯曲を5回読みましたが、観客の中には私の友人とは到底言えないような人もいましたが、皆が満場一致で『持参金なし』はこれまでの私の最高傑作だと同意しました。台本をカットするという考えは誰も頭に浮かびませんでした。しかし、そちらでは、どうぞご自由にカットしてください。私は異議を唱えません。」^{[ 3 ]}

『持参金なし』は、1878年11月22日（旧暦11月10日）にモスクワのマールイ劇場で初演され、俳優ニコライ・ムジル（ロビンソン役）への支援公演となった。ラリサ役はグリケリヤ・フェドトワ、パラトフ役はアレクサンドル・レンスキー、カランディシェフ役はミハイル・サドフスキー、クヌロフ役はイワン・サマリンが演じた。数日後、この劇はプロフ・サドフスキーへの支援公演として2度目に上演され、ラリサ役はマリア・エルモロワが演じた。オストロフスキーは手紙で、この2回の公演が「大成功」だったとブルディンに伝えた。サンクトペテルブルクでは、 12月4日（旧暦11月22日）にアレクサンドリンスキー劇場でブルディンへの支援公演として『持参金なし』が初演された。ラリサ役はマリア・サヴィーナが演じ、彼女の感動的な演技が注目を集めた。それ以外では批評家の反応は冷ややかなものだった。

1890年代初頭、ヴェラ・コミサルジェフスカヤがラリサ役を独自に演じ、舞台で『持参金なし』を成功裏に復活させた。 ^{[ 3 ]}コンスタンチン・スタニスラフスキーは、アマチュアとプロのパフォーマーを結集させることを目的とした芸術文学協会のために演出を行い、1896年12月31日（旧暦12月19日）に初演された。 ^{[ 4 ]}ソビエト時代には、この劇は数多くの劇場で定期的に上演され、1948年にはマールイ劇場のレパートリーに復活した。^{[ 3 ]}