風に吹かれて

風に吹かれて
Windstruckのプロモーション ポスター
韓国名
ハングル	내 여자친구를 소개합니다
漢字	내 女子親舊를 疏開합니다
改訂ローマ字表記	ネ・ヨジャチングルル・ソゲハムニダ
マッキューン・ライシャワー	ヨジャチングルル ソゲハムニダ
監督	クァク・ジェヨン
制作：	チョン・フンタク
主演	チョン・ジヒョン チャン・ ヒョク
撮影	チョン・ハンチョル
編集者	キム・サンボム
音楽：	チェ・スンヒョン
配布元	CJエンターテインメント
発売日	2004年6月3日 ( 2004-06-03 )
実行時間	123分
国	韓国
言語	韓国語
興行収入	2,580万ドル（韓国と日本）

『風に吹かれて』（韓国語：  내 여자친구를 소개합니다、直訳すると「私の彼女を紹介します」）は、2004年の韓国の恋愛ドラマ映画である。主演はチョン・ジヒョン、チャン・ヒョク、監督はクァク・ジェヨン。 ^[1]この映画は、チャン・ヒョクとジュン・ジヒョンが出席して2004年5月28日に香港でプレミア上映され、韓国映画として初めて香港で上映された。 ^{[2]この映画は、2004年6月3日に}CJ Entertainmentによって公開され、上映時間は123分であった。

この映画でチョン・ジヒョンが演じるのは、ソウル市警に勤務する野心的な若い女性警察官ヨ・ギョンジン。ある日、ひったくり犯を追っていた彼女は、偶然、女子校の物理教師コ・ミョンウ（チャン・ヒョク）を捕らえてしまう。実は、コ・ミョンウは犯人を捕まえようとしていたのだ。その後、ミョンウは盗まれた財布を発見するが、拾おうとした瞬間、ギョンジンに見つかり、再び逮捕しようとする。その後、キョンジンは、ミョンウを危険な地区まで護衛する任務を与えられるが、ロシアンマフィアと韓国のギャングの会合を止めようとして気を取られてしまう。ミョンウを手錠で拘束したキョンジンは、ほぼ独力で2つの敵対するギャングを倒す（ただし、誤って両グループが互いに銃撃し始めたため、助けられる）。

映画の前半は、ミョンウの視点から語られ、二人がお互いに惹かれ愛し合う様子が描かれ、田舎への旅行でクライマックスを迎える。そこでミョンウは、もし死ぬなら風になって地上に帰りたいとキョンジンに告げる。その後すぐに、彼は不慮の自動車事故で危うく命を落とすところだったが、キョンジンが彼の命を救う。

後半、犯罪者を追っているときにミョンウが他の警官に誤って撃たれて死亡する（状況的に、キョンジンは自分が撃った銃で死亡したと思っている）後、映画はファンタジーのジャンルへと方向転換する。キョンジンは彼の死に絶望し、 何度も自殺を図り、ビルから身を投げて自殺を図ろうとするが、巨大な風船が彼女の下に浮かんでいて助かる。その後すぐに、彼女は風として現れたミョンウからの訪問を受け、彼女にメッセージを送り、ある時点では、犯罪者に撃たれそうになった彼女に生きる意志を与えるために夢に現れた。

最終的に、この映画はアメリカ映画「ゴースト」で描かれたのと似た道をたどり、ミョンウとキョンジンは、彼があの世に行く前に、最後の愛情表現を交わし、心を通わせる。ミョンウは、風にささやく彼の声を聞いたとき、彼女は彼のような魂を持つ誰かに出会うだろうとささやくだろう、と言った。ミョンウは、レストランに残した写真が入った本の中で、キョンジンに、いつも彼女のそばにいると告げ、狂気の犯罪者を追っていたキョンジンのもとへ急いで向かった。

映画の前半で、ミョンウは高校時代の唯一の思い出は修学旅行だったと語る。その本と写真が警察署で見つかり、キョンジンに返却される。写真には、ミョンウの修学旅行のとき、キョンジンが近くにいたことが映っていた。これは、ミョンウの「いつもそばにいるよ」という言葉がキョンジンにとって真実だったことを証明する。キョンジンは本の発見者を探すために急いで出かけ、最終的に駅にたどり着き、チャ・テヒョンのキャラクター（クレジットでは「The Guy」）に助けられる。ミョンウは「The Guy」が自分と同じ魂を持つ人だとささやく。キョンジンは「彼はいつも彼女のそばにいるよ」とささやく。

• ヨ・ギョンジン巡査役：チョン・ジヒョン
• チャン・ヒョク（コ・ミョンウ役）
• キム・ジョンテ（キム・ヨンホ役）
• 人質犯役のキム・スロ
• 王子役のイ・ギウ
• イム・イェジン、警察分署の女性警官役
• キム・チャンワン、警察分署長に
• チョン・ホビン 刑事シン・チャンス役
• 家出少年役チョン・デフン1
• 家出少年2役チョン・ジェヒョン
• オ・ジョンセチョ伍長/王子1役
• チョン・ソンエが警察署長役
• キム・ソヨン（女子学生役）
• ウー・ギホンがギャング役を演じる
• 老女としてのソン・ヨンスン
• キム・グァンギュ、潜入捜査官/王子役3
• イ・サンフン（ミン刑事役）
• ムンホ役ソ・ドンウォン
• 高校生役のキム・ジンス
• ミニョンが人質に
• 医師役のイ・ジョンフン
• キム・ジョンミン
• チャ・テヒョン、電車のホームの男役（カメオ出演）

『猟奇的な彼女』は、以前の人気韓国映画『猟奇的な彼女』と同じ主演女優と監督が起用されている。そのため、『猟奇的な彼女』には前作への微妙な言及がいくつかある。また、両映画を通じて、チョン・ジヒョンの演じる登場人物は全体的に明るく生意気な性格だが、すぐに悲しみや感情が表に出てくることも注目に値する。

チョン・ジヒョンは両映画でピアノも弾いており、キョンジンのピアノの上には 『猟奇的な彼女』のチョン・ジヒョンの写真が飾られている。

キョンジンがシン・チャンスを追いかけているとき、彼女は見知らぬ市民に壁を乗り越えるための踏み台になるように頼む。これは、彼女とテヒョンが誕生日に遊園地を訪れた際に、逃亡中の兵士（同じ俳優が演じている）を誤って踏んでしまったときとまったく同じである。

『猟奇的な彼女』の冒頭で、彼女はチャ・テヒョンに出会う前に亡くなった恋人（理由は明かされなかった）に取り乱しており、 『風に吹かれて』では、彼女の恋人（ミョンウ）はシン・チャンスを追いかけて亡くなった。これは、『風に吹かれて』の最後のシーンで、キョンジンが新しいソウルメイト（『猟奇的な彼女』の男性主人公チャ・テヒョンが演じる）に駅のプラットフォームで救われるシーンが、 『猟奇的な彼女』の冒頭と非常に似ている理由を説明しています。つまり、 『風に吹かれて』は基本的に『猟奇的な彼女』の精神的な前編として設定されているのです。

韓国、日本、その他の国でリリースされるオリジナルサウンドトラックCDにはいくつかのエディションがあります。2005年にTraxから発売されたオリジナルの韓国版と日本版には23曲が収録されており、ディスク1に17曲、ディスク2にYouMeによる5曲が含まれています。他のバージョンではすべての曲が収録されていない場合があります。YOSHIKIが作曲し、X JAPANが歌った主題歌「Tears」は、第二次世界大戦後、韓国映画で使用された最初の日本の曲でした。^[3]

1. 재회의 테마 [再会のテーマ]
2. 「ノッキン・オン・ヘブンズ・ドア」（オーケストラVer.）
3. II명우의 수난 [ミョンウの情熱]
4. 옷 바꿔입기 [着替え](Stay Pizzicato Ver.)
5. 일하자 [Let's Begin!](ル・ピカデリー) - エリック・サティ
6. カフェにて
7. 「ステイ」 - モーリス・ウィリアムズ＆ゾディアックス
8. 오프로드 [The Road Trip](Stay String Version)
9. 다섯 번째 청혼자 [5人目の求婚者]
10. 새끼손가락의 전설 [ピンキーズ結合伝説]
11. 강물 속으로 [イントゥ・ザ・リバー]
12. 어디야? [どこにいるの？]
13. 「BKラブ」 - MCスナイパー
14. 「涙」 - Xジャパン
15. 애드벌룬 - 그의 손 [アドバルーン - 彼の手]
16. 紙飛行機 [Paperplane]
17. 재회의테마 [再会のテーマ](Fast Ver.)

CD2について:

1. 바람이라도 좋아 - 유미 (YouMe)
2. 「ノッキン・オン・ヘブンズ・ドア」（ノッキン・オン・ヘブンズ・ドア）／ユミ（YouMe）
3. 시계를 돌리면 - 유미 (YouMe)
4. 「Wind Of Soul [I Will Stay For You]」 - ユミ (YouMe)
5. 「Going Back To The...」[ピアノバージョン] - ユミ (YouMe)

この映画は2004年の韓国映画の中で8番目に売れた作品となり、2,199,359枚のチケットを売り上げた。^[4]日本では2004年11月12日に公開され、興行収入は17,773,061米ドルとなった。^[5]

• 韓国映画データベース の「Windstruck」（韓国語）
• IMDbの Windstruck