ウィリアム・ブルトン

ウィリアム・ブルトン（1165年頃 - 1225年頃）は、フランスの歴史家であり詩人であり、フランス王フィリップ・オーギュストの同時代人で従属者であり、外交使節として仕え、ラテン語の散文年代記とラテン語の叙事詩を書いた。

ウィリアム・ブルトンは、その名前が示すように、ブルターニュ地方のサン・ポル・ド・レオンの町で生まれた。マントとパリ大学で教育を受けた。ウィリアムは「マスター」の地位を獲得し、同時代のジル・ド・パリによって当時のパリの15人の賢者の一人として記録された。後に、フランス王フィリップ・オーギュストの司祭となり、外交上の用事で雇われ、実子ピエール・シャルロの教育を任された。ウィリアムは1214年のブーヴィーヌの戦いに参加していたとされている。^[1]

彼の著作には『フィリッピデ』と『ゲスタ・フィリッピ H. regis Francorum』がある。前者はラテン語の叙事詩を古典化したもので、12巻から成り、3つの改訂版から構成されており、フィリップ・アウグストゥスとその時代について、軍事に関する情報を含む非常に興味深い詳細が述べられており、ウィリアムが優れたラテン語学者であったことを示している。^[1]

ゲスタの最終形態は、1179年から1206年にかけてフィリップ・オーギュストの生涯を書いたリゴルドの作品と、 1207年から1220年にかけてウィリアム自身が書いたオリジナルの続編の縮図となっている。どちらの作品でもウィリアムは王を非常に賞賛する言葉で語っているが、彼が語る事実の多くを彼が個人的に知っていたため、彼の著作は貴重である。彼はまた、シャルロに捧げられた詩「カルロティス」も書いたが、これは失われている。^[1]

ウィリアムの作品は、アンリ・ドラボルドの序文をつけて『リゴールとギヨーム・ル・ブルトンの作品集』（パリ、1882-1885年）として編集され、フランソワ・ギゾーによって『フランス史関連記憶集』第11巻と第12巻（パリ、1823-1835年）としてフランス語に翻訳された。ドラボルドの序文とオーギュスト・モリニエ『フランス史資料集』第3巻（パリ、1903年）を参照。 ^{[1 ] 『}フィリッピド』第1巻は、『ゲスタ』の関連部分とともに、グレゴリー・P・ストリンガーによって英訳された。^[2]