Loading article…
ウィリアム・スコーエン（1600年 - 1689年）は、コーンウォール語復興の先駆者の一人であった。彼は政治家であり、1640年には庶民院議員を務め、イングランド内戦では王党派のために戦った。
スコーエンは、セント・ジャーマンズのロバート・スコーエンと、セント・テューディのハンフリー・ニコルズの娘イザベラ・ニコルズの息子であった。[ 1 ] [ 2 ]彼はコーンウォールの紳士であり、錫鉱山の副管理人であった。1640年4月、彼は短期議会でセント・ジャーマンズとイースト・ルーの議員に選出された。[ 3 ] この議会は、このような二重選挙がすべて解決されるほど長くは続かなかった。彼は内戦で王党派を支持し、コーンウォール語を話す兵士たちと共に戦った。[ 4 ]王政復古の際、彼は王室樫騎士の栄誉に推薦された一人であった。
スコーエンはコーンウォール語が消滅しつつあることに気づき、78歳で作業を開始した詳細な原稿を執筆した。1679年から1680年の間に、彼はコーンウォールの中世の受難詩「Pascon agan Arluth 」の英語訳を作成した。[ 4 ]彼の主な仕事には、コーンウォール語で書かれ、現在オックスフォード大学のボドリアン図書館に保存されている「Passio Christi」というタイトルの古代写本に関する考察が含まれている（1777年にロンドンで出版）。[ 5 ]この写本には、コーンウォール人の言語、風習、習慣についての記述がある。出版された唯一のバージョンは短い最初の草稿だが、彼の死まで絶えず進化し続けたこの原稿は、数百ページに及ぶもので、彼のますます判読しにくくなった筆跡で小さなメモが至る所に貼り付けられている。彼はコーンウォール語の衰退の理由として、貴族階級の言語に対する反感、英語圏のデヴォンとの近さ、内戦での記録の喪失、コーンウォール語の聖書の欠如、母語による奇跡劇の上演の終焉、ブルターニュとの接触の喪失など、16の理由を挙げた。[ 4 ]
スカウェンの妹エリザベスはマーティン・ケイグウィンと結婚し、ジョン・ケイグウィンの母親となった。ケイグウィン家はコーンウォール語の復興にも積極的に取り組んだ。[ 6 ]