ウィリアム・ロリマー（学者）

ウィリアム・ロートン・ロリマー（FBA、1885年 - 1967年）はスコットランドの学者でした。ダンディー郊外のストラスマティーンに生まれ、ダンディー高等学校、フェッツ・カレッジ、オックスフォード大学トリニティ・カレッジで教育を受けました。彼は新約聖書をスコットランド語に翻訳したことで最もよく知られています。

ロリマーは、様々な大学で古代ギリシャ語の学者として生涯を過ごし、セント・アンドリュース大学のギリシャ語教授としてキャリアを終えました。しかし、彼はまた、スコットランド語に生涯にわたる関心を持ち、翻訳のほかに、スコットランド国立辞典の長年の寄稿者でもありました。彼は人生の最後の10年間、新約聖書を元のギリシャ語の資料からスコットランド語に翻訳する作業に取り組みました。彼は翻訳の最終改訂を終えませんでしたが、その作業は息子のロビンによって完成され、1983年に彼に代わって死後に出版されました。

• スコットランドのカノンゲートにある新約聖書