ウィルヘルミナ・アレクサンダー

ウィルヘルミナ・アレクサンダー
バーンズの歌「バロックマイルの娘」が書かれた 1828 年の小冊子または花輪
生まれる	1756 ニュートン ハウス、エルダースリー、スコットランド
死亡	1843年[1] グラスゴー、スコットランド[2]
職業	暇な女性

ウィルヘルミナ・アレクサンダー（1756–1843）は、レンフルーシャーのエルダースリーにあるニュートン・ハウスで生まれた。ニュートンのクロード・アレクサンダーとクレイゲンズのアレクサンダー・カニンガムの娘ジョアンナの4番目の娘だった。^{[3] [4]}彼女の永続的な名声は、ロバート・バーンズの同名の歌の「バロックマイルの美しい娘」に由来している。^{[5]ロバート・バーンズは、}エア川の隣のバロックマイルの地所で散歩をしながら詩や歌について考えるのを習慣にしていたが、ある日彼女を見つけ、その出来事を記念してこの歌を作った。彼女は当時出版を拒否し、バーンズは自分の才能に対するこの軽蔑を決して許さなかった。^[6]ウィルヘルミナは結婚しなかったが、死ぬまで手紙と歌の原稿を大切にしていた。^[7]

ウィルヘルミナは、1783年に前領主ジョン・ホワイトフォード卿からバロックマイル邸を購入した兄のクロード・アレクサンダーと共にバロックマイル邸に住んでいた。ホワイトフォード卿はダグラス・ヘロン銀行の破綻で多額の資産を失った。 ^{[8] [9]クロードは}ベンガル駐留東インド会社の軍隊の主計総監として財を成した。^{[10] [11]}アレクサンダー家がバロ​​ックマイル邸を所有する以前、ロバート・バーンズは当時の領主ホワイトフォード家との親交のおかげで、通常は非公開の保険証券を精査する習慣があった。1785年、バーンズは「…愛想がよく優秀なホワイトフォード家… 」を偲んで『バロックマイルの荒地』を執筆した。^[12]

ウィルヘルミナはロバート・バーンズと実際に話をしたことはなかったが、^[13]詩人が「ボニー・ラス・オブ・バロックマイル」を初めて見た場所に、7月のある日、初めて彼女に会ったことを記念して、彼に敬意を表して霧の家が建てられた。 ^{[14] [15] [ 16} ]現存する写真では、建物の正面にある2本の支柱は切り倒されたモミの木のように見えるが、実際は鉄製である。屋根は茅葺きで、薄い壁はヒースで作られているように見える。^{[17] [18]それは多くの森の散歩道の一つに位置し、私道の一つから、またはかつて}エア川を見下ろしていたジェイコブス・ラダーズの階段の上から近づくことができた。

バロックマイルの地所は、モークリンや、ロバート・バーンズのギルバート・バーンズのモスギール農場の近くにあり、ロバートはそこでしばらく暮らしていた。夕方、私有地を散歩していると、所有者の妹であるウィルヘルミナ・アレクサンダーが一人で歩いているのに出会い、それが彼にロマンチックな歌を作曲するインスピレーションを与えた。ウィルヘルミナは、兄の土地で夕方早くにこの予期せぬ情事をした後、すぐにその場を去った。^[19]バーンズは1786年11月18日に彼女に手紙を書き、^{[20]歌のコピーを同封し、彼の『}主にスコットランド方言による詩』の第2版に掲載する許可を求めた。彼女の名前は歌の中に出てこないが、彼女が主要人物であることは誰の目にも明らかだった。^[21]

バーンズは手紙を次のように書き始めていた。「マダム、詩人は奇人変人であり、気まぐれな空想と気まぐれな気まぐれな子供たちです。そのため、世間では、冷静な判断力と思慮深さを持つ子供たちよりも、礼儀作法のルールにおいて詩人の方が大きな自由度が認められていると私は信じています...」^[22]

ウィルヘルミナは当時少なくとも30歳^{[23]で、大して美人でもなかったため、ロバートが自分をからかっていると思い、彼の評判を知った後、兄[24]}に相談した後、返事をしないことが最善の選択だと決めた。バーンズはステアのスチュワート夫人に、ウィルヘルミナに対する影響力を無駄にしないように頼んだ^{[25] 。}

エディンバラ滞在中、バーンズは友人のギャビン・ハミルトンに「アレクサンダー嬢とペギー・ケネディ嬢に関する私の2曲が、文学者の陪審員によって審理され、詩と趣味の厳格な力に対する中傷的な誹謗中傷と判断され、著者は名誉を剥奪されるという罰則の下でそれらを出版することを禁じられた」と書いて不満を表明した。 ^[26]さらに「苦労して作った2曲を思い出し、とても大切にしていたが、涙を流さずにはいられない。しかし、私は従わなければならない。私の哀れな不幸な曲が再び私の記憶に浮かぶ。批評家の衒学的で冷淡な魂は永遠に呪われる」と付け加えた。 ^[27]

事件から数年後、バーンズはグレンリデルの原稿にこう書いている。「さて、バーンズさん、その女性はあなたに望んでいた許可を与えましたか？いいえ！彼女は、そのような明白な賛辞に気付かないほど立派な女性でした。」^[28]彼は続けてこう書いている。「その後、私は人生でより同等の尊敬の条件で彼女の偉大な兄弟たちと会いましたが、彼らが私に注意を払わないことになぜ私が文句を言う必要があるでしょうか？運命が彼らの財布はいっぱいであるべきだと誓ったとき、自然は彼らの頭が空っぽであるべきだと同じく確信していました。『別のスタイルの男性は無礼になることができないのか？』豚の耳で絹の財布を作ることはできません。」^[29]

この歌を書いた当時、バーンズは1786年の初版による詩の名声とダンロップ夫人のお世辞に浸っていたが、ウィルヘルミナの拒絶とそれと受け止められた態度が、彼のプライドと新たに見つけた自信を深く永久に傷つけたことは明らかだった。^{[30] [31]}地元の知人であるサンダース・テイトが、アレクサンダー夫人について書いた歌を自ら歌うためにバロックマイルに招待されたとき、バーンズの気分を少しも良くすることはなかった。バーンズの「村の桂冠詩人」である「ソーニー」は、バロックマイルの特権的な常連客になり、地元で人気の歌で報酬を与えられたことで、バーンズの心を傷つけた。^[32]

この歌は詩人の死後かなり経った1802年にようやく出版された。^[33]

しかしながら、バーンズからの書簡は、晩年、彼女の最も大切な所有物の一つとなり^[34]、親戚が邸宅に保管させようとしたにもかかわらず、ボールチマイルからグラスゴーへの引越しを含め、彼女が行く先々で持ち歩いた^[35] 。そして、前述の通り、ボールチマイル霧の家は、この出来事を記念して建てられた。詩集、^{[36] [37] [38]ウィルヘルミナは、レンフルーシャーのオールド}・インチナン教会の墓地にあるアレクサンダー家の隠れ家に埋葬されている。^[39]

これらの詩はバロックマイル・フォグ・ハウスの壁に掛けられていた。^{[40]この歌は}「ウィルヘルミナ・アレクサンダー嬢の歌」としても知られている。^[41]

バロックマイルの娘

ダグラスは霧の家を素朴な洞窟と呼び、2つの詩が石板に記録されたと述べています。^[42]

カスバートソンは1940年代にこの地を訪れ、曲がりくねった苔むした小道を通って「ヒースハウス」にたどり着いたと述べ、この家が、詩人が木に寄りかかってウィルヘルミナ・アレクサンダーを初めて目撃した場所に建てられたことを確認している。^{[43] [44]}彼はさらに、めったに人が訪れない「詩人の席」についても言及している。そこはバーンズが座って詩や歌について考えていた見晴らしの良い場所だった。この席は、この地点で水平に成長したオークの枝だった。^[45]

注記

出典

• バロックマイル邸の霧の家
• バルロックマイルのブレイズのビデオ映像
• ジェイコブス・ラダー跡地、フォグ・ハウスなどのビデオ映像。
• ロバート・バーンズが書いた手紙の原稿

ウィキメディア・コモンズには、 Ballochmyle Estateに関連するメディアがあります。