ウィルヘルム・J・バーガー

ヴィルヘルム・ヨーゼフ・ブルガー（1844年3月15日 - 1920年3月7日）は、ウィーンを拠点に活動したオーストリアの写真家、画家である。1870年代頃、彼はタイ、日本、北極圏を旅し、そこで撮影した写真は歴史的資料となり、国際的なアーカイブに保管されている。

バイオグラフィー

ブルガーは1860年代に叔父のアンドレアス・フォン・エッティングスハウゼン（1796年 - 1878年）から写真術を学んだ。1874年、ブルガーはウィーンで写真スタジオを経営した。フランス語で作業する際、ブルガーは「ギヨーム」を意味する「G」というイニシャルを使用した。カール・フォン・シェルツァー率いるオーストリア＝ハンガリー帝国の日本遠征隊の一員として、1869年頃に日本で写真を撮影し、1872年にはパイエル＝ヴァイプレヒト極地探検隊の準備活動であるウィルチェク遠征隊に同行した。

ごく最近、もともとヴィルヘルム・ブルガーの作品とされていたシャム（タイ）の写真が発見されました（ピパット・ポングラピーポン氏によって2001年に書籍として出版）。ヨーロッパの個人コレクションで発見されたこれらの写真は、タイの宮廷写真家クン・スントーンサティッサラク（洗礼名：フランシス・チット）が同時代に撮影した写真と比較されました。これらの写真を並べて比較したところ、多くの人が2人の異なる写真家が撮影した別々の写真だと思っていたものが、実際にはパノラマビューを形成するために組み合わせることを意図したセットの一部であることが判明しました。

フランシス・チットの作品と正しく認定された写真一式はタイに返還され、現在ではタイや西洋の新世代の学生、歴史家、一般の人々に、1860年代のバンコクがどのような様子だったかを伝えるものとなっている。

2012年に初版が発行され（2022年に増補新版が発行予定）、オーストリア海軍のシャム訪問に関する書籍（Auf den Spuren von Österreichs Marine in Siam）の中で、著者のW. ドンコは、これらの写真だけでなく、ヴィルヘルム・ブルガーに帰属する1869年のシャムの写真コレクションの大部分は、実際にはシャム国王の宮廷写真家フランシス・チットによって撮影されたと結論付けています。しかし、2019年に公開されたアシスタントのミヒャエル・モーザーの日記には、写真のいくつかがフランシス・チットと一緒に撮影されたことが証明されている（1969年5月16日の引用：「私たちは3人の写真家でした。1人は美しいものを撮り、川にもいるシャム生まれの人です。彼の名前はフランシス・チットです。私の師匠は彼から非常に素晴らしいマトリックスを購入しました。もう1人の写真家は王子様で、王の義理の兄弟です。」）。2011年にT.アキヨシとP.パンツァーは雑誌「フォトリサーチャー2011年15号」に掲載された記事で、バーガーが1869年に日本で撮影した写真のほとんどを現地の写真スタジオから購入していたことを明らかにした。この点に関して、バーガーが1869年に中国で撮影した写真の背景はまだ分析されていない。

参照

参考文献

「Wilhelm J. Burger 検索結果（写真）」。カナダ建築センター。 2020年5月1日閲覧。
「バーガー、ウィルヘルム J.」芸術家名簿。2006年2 月 6 日閲覧。
Sukphisit, Suthon (2001 年 3 月 20 日)。「ラーマ 4 世の治世中に撮影されたバンコクのパノラマ写真: 新発見」。バンコクポスト新聞。2010年7 月 8 日閲覧。
谷明義、ピーター・パンツァー（2011）。「ヴィルヘルム・ブルガーの日本写真：オーストリア国立図書館所蔵のガラスネガコレクションの新たな帰属」。フォトリサーチャー。15 。ヨーロッパ写真史協会（ESHPh）、ドナウ大学クレムス、オーストリア。
ドンコ、ヴィルヘルム M. (2022) [2012]。サイアム (タイ) の Auf den Spuren von Österreichs Marine。ベルリン: e-publi-GmbH。 144–162ページ。
スタール、T. (2015 年 5 月 15 日) 「バーガー、ヴィルヘルム J(オセフ) (1844–1920)、写真」。Österreichisches Biographisches Lexikon ab 1815 (2. überarbeitete Auflage - オンライン)。オーストリアのデジタル人文科学および文化遺産センター。2021 年12 月 10 日に取得。
アルフレッド・モーザー：「Von Aussee nach Japan – Die abenteuerliche Reisen (1867-1877) des Fotografen Michael Moser」、Verlag Living Edition、2019
モーザー、アルフレッド：『明治期の日本無名の若き写真家マイケル・モーザーの写真と世界旅行』浄泉社、東京、2016年