酔っぱらわないのはどう？

「Why Don't We Get Drunk」は、アメリカのシンガーソングライター、ジミー・バフェットが作詞作曲し歌ったコミカルな楽曲である。 1973年のアルバム『A White Sport Coat and a Pink Crustacean 』からのファーストシングル「The Great Filling Station Holdup」のB面曲として収録された。ファンに人気の高いこの曲は、 2007年の「Bama Breeze」ツアーまではバフェットのライブコンサートでほぼ必ず演奏されていたが、それ以降は時折演奏される程度となった。

バフェットはこの曲をマービン・ガーデンズというペンネームで書いた。このペンネームは、オリジナルのアトランティックシティ版モノポリーのボードにある物件名に由来している。

この曲は、定番のカントリーミュージックのラブソングのパロディです。バフェットは、この曲を「完全な風刺として作ったので、アルバムに入れるつもりもなかった。ふざけてワンテイクで録音したんだ。でも、すぐにこの曲は物議を醸し、ジュークボックスで売れたんだ」と述べています。^{[ 1 ]} バフェットはさらに、「当時、とても示唆的なカントリーソングをたくさん耳にしていたんだ。特にノーマ・ジーンの『Let's Go All the Way』だ。誰の心にも疑いの余地を残さないような曲を書こうと思った。アトランタのダイナーで深夜に食事をしていた時のことを思い出した。ぼやけたビジネスマンが売春婦をナンパしようとしているのを見たんだ。それが僕に必要なインスピレーションの全てだった」と述べています。^{[ 2 ]}

ABC-Dunhill RecordsのカントリープロモーションマネージャーであるBJ McElveeによると、シングル「The Great Filling Station Holdup」/「Why Don't We Get Drunk」のリリース後まもなく、ジュークボックス業者だけで5万枚以上売れたという。^{[ 3 ]} Billboard誌は、当時「screw」という単語がカントリーラジオ番組では一般的に受け入れられていなかったため、A面の「The Great Filling Station Holdup」のみがカントリーラジオでプロモーションされたと報じた。しかし、「Why Don't We Get Drunk」はFMラジオのアンダーグラウンド局で放送された。^{[ 3 ]} 「Why Don't We Get Drunk」は、オリジナルリリースから3年以上経ってからBillboard誌によって「ジュークボックスのお気に入り」として挙げられた。 ^{[ 4 ]}

1970年代から1980年代にかけて、バフェットはこの曲のコーラスの一つを「ハイになってセックスしようぜ」に置き換えてコンサートで頻繁に歌っていた。これは1978年にリリースされたライブアルバム『 You Had to Be There』で聴くことができ、バフェットは「いいコロンビア産のハーブを見つけたんだ。君と僕で全部吸おうぜ」と歌っている。

しかし1990年代には、バフェットは歌詞を改変し、コンドームの使用や必要に応じて指定運転手を確保することについて言及した。彼は「これは90年代であること、そしてファンに飲酒運転をしてほしくないこと、コンドームの使用を思い出させることについての私のやり方です。このメッセージを歌に盛り込むことで、ユーモアを交えながらさりげなく伝えることができるのです」と語ったと伝えられている。^{[ 5 ]}