Loading article…
誰が勝つ(ギリシャ語: Ο Τολμών Νικά , O tolmón niká ;ラテン語: Qui audet adipiscitur ;フランス語: Qui ose gagne ;イタリア語: Chi osa vince ;ポルトガル語: Quem ousa vence ;ドイツ語: Wer wagt, gewinnt ;オランダ語: Wie niet waagt, die niet wint;ヘブライ語: המעז מנצח）は、英国特別航空隊によって英語圏で普及したモットーです。 [1]
ドイツ語の「Wer wagt, gewinnt」は少なくとも18世紀から存在が確認されています。[2]若干の変化はさらに遡ります。他の言語でも同様であると考えられます。
SASのモットーとして、これは通常、創設者であるサー・デイヴィッド・スターリングの言葉とされている。[3] SAS内部では、このモットーが「誰が勝つかなんて誰が気にするんだ?」と滑稽に変形されることもある。[4]
この表現は2014年に翻訳出版された中世アラビア語のおとぎ話の本に登場します。[5]
「挑戦する者が勝つ」というキャッチフレーズは、イギリスのコメディ番組『オンリー・フールズ・アンド・ホーシズ』でデル・ボーイがよく使っていた。短縮形の「Qui Audet」も『ペニーワース』の第 2 話で聞かれる。
このモットーは、何らかの形で英国SASと歴史的なつながりを持つ世界中の 12のエリート特殊部隊によって使用されています。
このフレーズは、英国貴族の称号であるランカスター県パラティンのウッドフォールドのアルヴィンガム男爵のモットーである。[6]
参考文献
- ^ Tsouras, Peter G. ( 2005-10-24 ). 軍事名言集。Zenith Imprint。p. 110。ISBN 978-0-7603-2340-3. 2011年5月5日閲覧。
- ^ カール・フリードリヒ・クラマー (1777)。クロップシュトック (In Fragmenten aus Briefen von Tellow an Elisa)。ハンブルク。 p. 141.
- ^ ファーガソン、アマンダ（2003年3月）。SAS：英国特殊空挺部隊。ローゼン出版グループ。p.12。ISBN 978-0-8239-3810-0. 2011年5月5日閲覧。
- ^ トンプソン、リロイ (1994)。SAS : イギリスのエリート特殊空挺部隊。ゼニス。9 ページ。ISBN 978-0879389406。
- ^ al-hikayat al-'ajiba wa'l-akhbar al-ghariba [驚異の物語と奇妙なニュース]。マルコム・C・ライオンズ訳。ペンギン。 2014.p. 76.ISBN 9780141395036。
- ^ チャールズ・モズリー編（2003年）。バークの貴族、準男爵、騎士爵位(107 版)。バークス・ピアッジ＆ジェントリー。 p. 84.ISBN 0-9711966-2-1。