ホワイトベア・ウィッティントン

ホワイトベア・ウィッティントンまたはホワイトベア・ウィッティントンとは、アメリカの民話に登場するキャラクターです。キューピッドとプシュケに関連する一連の物語である、花婿としての動物の民話では、人間の乙女と結婚するクマとして登場することがあります。

アメリカの民俗学者レナード・W・ロバーツによると、「ホワイトベア・ウィッティントン」という名前は、ニューヨーク、ノースカロライナ、オザークで語られる物語に登場する。^[1]ウィリアム・エドウィン・ベットリッジとフランシス・リー・アトリーは、彼の名前（またはその変形）が繰り返し登場することは、これらの物語がスカンジナビア起源である可能性を示していると示唆した。^{[2]アトリーはその後の研究で、バージニアの物語の1つは、デラウェアの}ノルウェー人またはスウェーデン人移民から来ている可能性があると示唆した。^[3]

彼の物語は、南部アパラチアの人々が語る『太陽の東、月の西』という物語の地方版であると考えられている。^{[4]また、「伝統的な}アパラチア物語」とも考えられている。^[5]

これらの物語は、アーネ・トンプソン・ウーサー索引では、ATU 425「失踪した夫の捜索」、ATU 425A「花婿としての動物」、またはATU 425C「美女と野獣」に分類できます。^{[6] [7]研究者のカール・リンダールは、「力強い女性キャラクター」を特徴とする物語タイプATU 425は、彼が「アメリカの山の}メルヘン」と呼ぶレパートリーの一部であると示唆しています。^{[8] [9]}

ホワイトベリー・ウィッティントンとホワイトベア・ウィッティントンに関して、民俗学者ハーバート・ハルパートは、両方の物語が他の物語の白い熊を、熊皮で作られた白いコートを着た普通の男性に「合理化」または完全に置き換えたと指摘した。^[10]

リチャード・チェイスが集めた物語では、未亡人の父親に3人の娘がいます。町へ出かけなければならないとき、父親は娘たちに何が欲しいか尋ねます。最初の娘には空のすべての鳥の色のドレス、2番目の娘には虹のすべての色のドレス、3番目の娘にはバスケットいっぱいの白いバラが欲しいと言います。

男は白いバラの茂みを見つけ、その茂みを壊しました。その代償として、家に帰る途中に最初に迎えてくれるようにという声が聞こえました。一番下の娘が最初に彼に挨拶しました。その夜、声が聞こえてきて、支払いを要求しました。男は犬を送りましたが、犬は怯えて戻ってきました。2人の姉も外に出て、そこにいる何かに会いました。一番下の娘は降参して家を出ました。彼女は白い熊を見つけ、背中に乗るように頼みました。娘は泣きすぎて、熊の背中に鼻血が3滴流れました。

二人は家に着くと、クマは少女にランプを灯すように頼みます。少女がそうすると、クマがいた場所に男が立っています。男は、自分はクマと人間の姿が魔法で融合した姿だが、どちらになるかは自分で選べると明かします。少女は、夜は男になることを選びます。二人は一緒に暮らし、少女は男の子二人と女の子一人の計三人の子供を産みます。少女は家族に会いたいと言い、男は自分の名前を明かしてはいけないと警告します。

彼女はクマと子供たちと一緒に父親の家へ向かいます。姉妹たちは少女が経験したことをすべて知りたいのですが、彼女は話そうとしません。翌日、父親は彼女と個人的に話し、彼女は夫の名前を明かします。ホワイトベア・ウィッティントンです。そして彼女は、白いシャツの背中に血が 3 滴ついた人間の姿の夫がパイニー マウンテンへ向かうのを目にします。

娘は7年間、鳥が残したまだら模様の羽をたどって、夫をパイニー山まで追いかけようとします。ついに、とても年老いた女性の家にたどり着き、家に招き入れられて、家の雑用を手伝ってくれるよう頼まれます。最初の日、娘は羊毛を集めて川で洗い、その間老女は梳きます。2日目、娘は梳いた羊毛を老女が紡ぐように扱います。3日目、老女は織機で働きます。手伝ったお礼として、老女は娘に金色のシイの実（1日目）、金色のヒッコリーの実（2日目）、金色のクルミ（3日目）を渡し、最も必要なときに使うように言います。

少女は老女の小屋を出て、泉に着く。そこでは血まみれのシャツを洗おうとしている女たちが集まっている。男のそばにいる男は、少女には夫だとわかるが、男は少女を認識していないようだ。女たちがシャツを洗おうとしているのは、男がシャツを洗える男と結婚すると約束したからだ。少女は自分でやってみて成功するが、別の少女が彼女の手からシャツをひったくり、自分が洗うべきだと言わんばかりに男に見せる。男は2人目の少女にだまされて、彼女をある家に連れて行き、2人は結婚式の準備をする。ホワイトベア・ウィッティントンの本当の妻である少女は彼らの後を追い、3つの金のナッツを割って金の工芸品（シナノキの金の毛糸、ヒッコリーの上質な糸紡ぎ車、クルミの大きな織機）を取り出す。彼女はそれを使って夫のベッドの自分の場所を買い、嘆きで夫を起こし、目を覚まして自分に会いたいと懇願する。

最初の 2 晩は、ホワイトベア ウィッティントンが眠そうな枕でぐっすり眠っていて、眠り酒を与えられたため、少女は失敗しました。2 晩目以降、老人がホワイトベアの枕元で女性の声が歌い嘆いていると警告しました。3 晩目、ホワイトベアは偽の花嫁が提供した酒を飲むのを避け、枕を投げ捨て、その晩に少女が来るのを待ちました。彼の本当の妻は彼を名前で呼び、彼は彼女だと気づきました。

翌朝、ホワイトベア・ウィッティントンは偽の花嫁の父親と話をし、失くした古い鍵、彼が作った新しい鍵、そして彼が取り戻した古い鍵についての謎かけをする。偽の花嫁の父親は、ホワイトベアが古い鍵を保管すべきだと答える。ホワイトベア・ウィッティントンは老人の意見に同意し、最初の妻を連れて家に戻る。^{[11] [12]}

1996 年にデイビスという男性から収集された「サザン マウンテンズ」のバリエーションである「Three Drops of Blood」では、山に住む男性と女性が恋に落ち、結婚し、3 人の娘をもうけます。父親は末娘を最も愛しています。ある日、父親は町へ行かなければならなくなり、娘たちに何を買えるか尋ねます。最初の娘は「春に霜が降りなくなった後の森のすべての木と同じ色」のドレスを、2 番目の娘は「秋に霜が降り始めた後の森のすべての木と同じ色」のドレスを、末娘は花を望みます。父親はドレスを見つけ、白いバラの咲いたバラの木がある空き地に向かいます。父親は木々の枝を折ろうとしますが、謎の声が、そのまま進むと父親を脅します。声は、バラをあげると約束しますが、父親は家に帰ったときに最初に迎えてくれるものを代わりに渡さなければなりません。父親は、迎えてくれるのは自分の犬だと思い、家へと戻ります。

家に着くと、末娘が彼に挨拶するが、彼は非常に悲しむ。なぜなら、今や彼は娘を手放さなければならないからだ。その夜、同じ声が家の外から聞こえてきて、「給料をもらう時間だ」と言う。彼はそれが何なのかわからず犬をその動物に向かわせるが、動物は戻ってこない。2人の姉は外に出てそれが何なのか見に行こうと申し出るが、叫びながら戻ってくる。末娘は声に身を任せて家の外に出る。彼女は大きな白い熊を見て、熊は彼女に怖がらないで背中に登るように言う。彼女は従い、2人で森の中を歩き始める。彼らは白いバラの茂みを通り過ぎ、彼女がバラを拾うと、とげが彼女の指に刺さり、3滴の血が熊の背中に落ちる。

少女とクマは家に着き、中に入る。日が沈むとすぐにクマは男になり、彼女に自分の物語を説明する。彼の名前はホワイト ベア ウィッティントンで、呪いによってクマの姿にされているが、夜と昼でどちらの姿でも選べる。少女は、昼はクマ、夜は男のままでいることを選ぶ。彼らは夫婦として一緒に暮らし、3 人の子供がいる。

ある日、少女はホームシックになり、家族に会いたいと思った。クマは、さらにひどい呪いが自分に降りかかるだろうと警告したが、妻がクマのことを家族に話さないという条件で、結局は譲歩した。少女は3人の子供を連れて家に帰り、家族は彼女に何が起こったのか知りたがったが、少女は何も言えなかった。父親の強い勧めで、少女は夫の名前を耳元でささやいた。すると、窓越しに夫の姿が見えた。夫の白いシャツの背中には血が3滴ついていた。

彼女は子供たちを家族に残して、彼を追うが、彼の足跡を見失ってしまう。彼女は老婆の家にたどり着き、そこで宿と仕事を与えてもらう。羊の毛刈り、毛梳きと紡ぎ、最後に服を織るといった仕事をした後、老婆は彼女に3つの金の実を与えた。1つはドングリほどの大きさ、もう1つはヒッコリーほどの大きさ、そして最後にクルミほどの大きさの実を与えて、彼女を送り出した。

彼女は、女性たちが洗濯をしている川に着き、人間になった夫に会う。夫は妻のことは覚えていないが、シャツについた 3 滴の血を何とかしてくれる女性がいないかと尋ねた。娘は夫の服を洗うことができたが、「口臭のひどい老婆」が布をつかみ、自分の成果として渡す。口臭のひどい老婆は夫を丘の上にある自分の家に連れて行く。

少女は彼らの後を追い、ホワイト ベア ウィッティントンと 3 晩過ごすための木の実を彼女に渡します。最初の木の実からは金色の糸が、2 番目からは金色の糸車が、3 番目からは金色の織機が出てきます。3 つの物を組み合わせて、彼らは金色の布を織り始めます。口臭女は、少女がホワイト ベアと 3 晩過ごすことに同意しますが、最初の 2 晩はホワイト ベアが何か不都合なことに気付かないように薬を飲ませます。3 晩目、ホワイト ベアは本当の妻の嘆きを聞き、記憶を取り戻します。

一方、偽の花嫁は家の外に閉じ込められており、中に入れて欲しいと願っている。偽の花嫁の父親は、なぜホワイトベアが彼らを外に閉じ込めたのか知りたがり、ホワイトベアは彼らに謎かけをする。「最初、彼は金の鍵を持っていたが、それを失くした。しかし、最初の鍵の代わりになる鉄の鍵を見つけた。最初の鍵を取り戻した今、どの鍵を持っていけばいいだろうか?」偽の花嫁の父親は、最初の鍵（最初の妻を指している）を持っておくべきだと答える。ホワイトベアと彼の本当の妻は逃げ出し、家に戻る。^[13]

ブルーリッジ山脈の異本、ホワイトベリー・ウィッティントンでは、ホワイトベリー・ウィッティントンという名の雇われ少年が雇われ娘を愛しているが、王様の娘も愛している。そこで彼は、2人の女性に試練を与えることにする。シャツの汚れを洗った者とその女性と結婚する。雇われ娘はその課題をやり遂げるが、王様の娘が功績を横取りし、ホワイトベリー・ウィッティントンと結婚することになってしまう。雇われ娘は泣きながら取り残されるが、一人の老女がどうしたのかと尋ねる。雇われ娘は、王様の娘が自分の夫であるホワイトベリー・ウィッティントンと一緒に出て行ったと言う。老女は、自分の子供の1人を与える代わりに道を教えると申し出る。娘は譲歩するが、扇子と夫に関する情報を得る。夫は、血の海の向こうのガラスのような丘の上に横たわっている。娘は他の2人の老女に会い、同じ取引を持ちかける。夫に関する情報と引き換えに子供たちをもらうが、さらに櫛と数珠もくれるという。少女は扇子と櫛と数珠を使って王の娘を買収し、ホワイトベリーと3晩を共にする。^{[14] [15]この物語はもともと}ノースカロライナ州ホットスプリングス出身のジェーン・ヒックス・ジェントリーという女性から集められたものである。彼女は祖父からこの物語を学び、祖父は母親からこの物語を学んだ。^[14]

1950年にヴァンス・ランドルフがアーカンソー州ユーレカスプリングス（オザーク高原）のローズ・スポールディングという人物から集めたこの物語では、 ^[16] 3人の姉妹が一緒に暮らしている。彼女たちのところに足の不自由な老人が訪ねてきて、彼女たちは老人を助けた。1人目は椅子を置き、2人目は清潔な服を渡し、3人目は食事を作る。翌日、老人は感謝のしるしとして、彼女たちの願いをかなえてくれる「おかしな椅子」を見せた。3人の姉妹は夫が欲しいと願う。椅子は願いをかなえてくれるが、3人目の姉妹の夫はハンサムであるにもかかわらず、いつも熊皮でできた白い長いコートを着ている（そのため、熊皮と呼ばれている）。3人は一緒に暮らし、彼女は3人の子供を産む。しかし、ある日、魔女が歌と呪文でホワイトベア・ウィッティントンに魔法をかけ、連れ去ってしまう。3人目の姉妹は落ち込む。その後、同じ老人が彼女を訪ね、金の指輪、金の腕輪、金の櫛を渡し、紅海を横断し、火のついた崖を登って魔女の城にたどり着くように告げる。彼女はその言葉に従い、城に到着する。彼女は金の贈り物を使って魔女を買収し、白熊と5分間だけ二人きりになる。最初の2晩は魔法の薬で深い眠りにつくが、3晩目に目を覚まし、彼女だと分かる。魔女の呪いは解け、二人は家に帰る。^[17]

ホワイト・ベア・ウィッティントンの物語は、リー・スミスの著書『Fair and Tender Ladies』に使われた。^[18]この物語は、クライン姉妹によって主人公のアイビーに語られた。^{[19] [20]}

• ノルウェーのヒグマ
• 白熊王ヴァレモン
• ホワイトベア王子

• ホワイトベア・ウィッティントンと関連物語の分析
• スリーゴールドナッツ、アパラチア地方のもう一つの変種