地球が眠っている間に

「地球が眠っている間に」
ディープ・フォレストとピーター・ガブリエルのシングル
アルバム「Strange Days - Music From The Motion Picture」より
B面	「私を排除する」 ジュリエット・ルイスによる演奏
リリース	1995
ジャンル	電子
長さ	3:50 （アルバムバージョン）、 6 : 22（ロングバージョン）
ラベル	コロンビア
作詞家	エリック・ムケ、ミシェル・サンチェス、ピーター・ガブリエル
プロデューサー	エリック・ムケ、ミシェル・サンチェス、ピーター・ガブリエル
ディープフォレストのシングル年表
「マルタの歌」 （1995） 「地球が眠る間に」 （1995年） 「ボヘミアン・バレエ」 （1996年）
ピーター・ガブリエルのシングル年表
「レッド・レイン（ライブ）」 （1994） 「地球が眠る間に」 （1996年） 「あなたが落ちるとき」 （2001）

「While the Earth Sleeps」は、ディープ・フォレストのエリック・ムケとミシェル・サンチェス、そしてピーター・ガブリエルによって書かれた曲である。^[1]この曲はディープ・フォレストとピーター・ガブリエルによって演奏され、映画『ストレンジ・デイズ』（1995年）のサウンドトラックに収録され、映画のエンドクレジットで再生されている。CDシングルとしてリリースされた。この曲にはブルガリアのフォークシンガー、カチャ・ペトロヴァがフィーチャーされている。

この曲には、ツィナンダリ合唱団の「シャシュヴィ、カカビ」と、アルバム『モンゴル、声楽と器楽』収録の「オーヴゴン・チュウヴウ」からのサンプリングが使用されているとされている。^{[1] 「}ダ・リ・ズナエシュ、ミラ・マイコ」（Да ли знаеш мила мајко）（ご存知ですか、親愛なる母さん？）という一節は、ブルガリアの民謡から取られていると言われている。しかし、北マケドニアのニジェポリ出身のリスト・プレスキは、この歌の歌詞はマケドニア語であり、ブルガリア語でも民謡でもないと主張し、1960年に自分が書いたものだと主張した。この主張は裏付けられておらず、法的措置も取られていない。^[2]

トラック2は映画『ストレンジ・デイズ』に収録されているが、サウンドトラックには収録されていない。^[1]

• ディープフォレストサイト
• ブルガリア - Chant et danses アルバムの Web サイト
• 原曲：ヴィオレタ・トモフスカ、キリル・マンセフスキー＝ダリ・ズナエス、ミラ・マジコ
• Discogsの「While the Earth Sleeps」（リリースリスト）