月が山の向こうに昇るとき

「When the Moon Comes Over the Mountain」は、1931年に発表された人気曲で、ハワード・ジョンソン、ハリー・M・ウッズ、ケイト・スミスの共作とされています。^{[ 1 ]}ジョンソンは主に作詞家として知られ、ウッズは作詞家と共同制作する際に主に作曲を担当していたため、実際のクレジット配分は、ウッズが作曲、ジョンソンが作詞、そしてスミスが印税収入の一部を受け取るために少額の貢献をした可能性が高いでしょう。この曲の著作権は1958年に更新されました。^{[ a ]}

この曲は、 1935年の映画『オペラ座の夜』の朝食シーンで、グルーチョ・マルクスがヘンダーソン巡査部長の訪問を受ける際に、少しだけ歌われています。グルーチョらしいユーモアで、ヘンダーソンが部屋に入ってくるまさにその時、グルーチョは「月が山の向こうに来ると、山が月の向こうに来る」と歌います。

1937年のスリー・ストゥージズの短編映画「ディジー・ドクターズ」の中で、モー・ハワードが拡声器を使って「みなさんこんにちは、月を山の向こうに持ってきました」とこの曲にちなんで言っています。

これは、1939年にジョージ6世国王とエリザベス王妃がホワイトハウスを訪問した際に、ケイト・スミスが歌った曲です。