シルリ・ミルリ

シルリ・ミルリ
監督	ウラジミール・メンショフ
著者	ウラジミール・メンショフ ヴィタリー ・モスカレンコ アンドレイ ・サムソノフ
制作：	ウラジミール・ドスタル アレクサンダー・リトヴィノフ
主演	ヴァレリー・ガーカリン ベラ・アレントワ インナ・チュリコワ イーゴリ ・ウゴルニコフ
撮影	ヴァディム・アリソフ
音楽：	ティムール・コーガン
制作 会社	モスフィルム
発売日	1995 （1995年）
実行時間	136分
国	ロシア
言語	ロシア

『シルリ・ミルリ』（ロシア語： Ширли-мырли、別名『 What a Mess!』）は、ソ連崩壊後初期の1995年の 喜劇 映画で、監督はウラジーミル・メンショフである。 ^[1]巨大なダイヤモンドを盗んだ追われる詐欺師を中心にしたこの映画は、とりわけ1990年代のロシアにおける排外主義、反ユダヤ主義、その他の民族間の緊張を風刺している。ヴァレリー・ガルカリンは、異なる文化や人種に属していると信じて育てられ、お互いを見下していた一卵性双生児の役を複数演じる。

ヤクーチアのダイヤモンド鉱山「アンプロミシング」を掘っているときに、巨大なダイヤモンドが発見されました。それは「ロシアの救世主」と呼ばれています。当局は、このダイヤモンドを売れば国家債務を返済でき、ロシア国民全員がカナリア諸島で3年間の休暇を取るのに十分な金額になると宣言しています。

ダイヤモンドがモスクワ（アントノフ An-124ルスラン機）^{[1]へ輸送されている途中、}犯罪組織のボスであるコズルスキー（アルメン・ジガルカニャン）に盗まれ、その後、プロの泥棒であるワシリー・クロリコフ（ヴァレリー・ガルカリン）に強奪される。

映画の残りの部分では、ロシア人として育てられた詐欺師クロリコフと、彼の他の2人の一卵性多胎児の兄弟を中心に物語が展開される。1人はユダヤ人として育てられ、世界的に有名なミュージシャンとなり、もう1人はロシア系ロマ人として育てられ、ロマのタボル [ru]の首長および国会議員となった。クロリコフは、コズルスキーのマフィアと2人の民兵組織将校、ジャン＝ポール・ピスクノフ大尉（イーゴリ・ウゴリニコフ）と無名の中尉（セルゲイ・バタロフ）に追われる。映画の終わりには、アフリカ系アメリカ人として育てられた4人目の兄弟がいることが判明し、ガルカリンが演じる登場人物はすべて少なくとも4つ子となる。

• ヴァレリー・ガーカリン：ヴァシリー・クロリコフ/イノケンティ・シュニパーソン/ロマン・アルマゾフ/パトリック・クロリコウ
• ヴェラ・アレントワキャロル・アブザッツ/ゼムフィラ・アルマゾワ/ルシエナ・クロリコワ/ホイットニー・クロリコウ^[1]
• プラスコヴィヤ・クロリコワ役のインナ・チュリコワ、クロリコフの母親とされ、四つ子の叔母
• 犯罪組織のボス、コジュルスキー役のアルメン・ジガルカニアン(「ゴッドファーザー」)
• イーゴリ・ウゴルニコフ：民兵特別捜査官ジャン＝ポール・ピスクノフ大尉
• 民兵中尉およびピスクノフの助手役のセルゲイ・バタロフ
• レオニード・クラヴリョフ駐ロシア米国大使
• リュボフ・ポリシュチュク、ジェニファー役、米国大使夫人でロシアの民間伝承収集家
• オレグ・タバコフ：乱暴な大酒飲みスホドリシチョフ
• アレクサンドル・ヴォロシロ：シュニパーソンの崇拝者コズマ
• ノンナ・モルデュコワ（女性登記所職員役）
• セルゲイ・アルツィバシェフ（男性登記所職員役）
• テレビアナウンサーとしてのアルカディ・コヴァル
• テレビジャーナリストとしてのエフゲニー・アレクサンドロフ（セルゲイ・ベズルコフの声）
• マフィア、アレクセイ・フェオフィラクトヴィッチ役のレフ・ボリソフ
• スーツケース運びのアレクセイ役のユーリ・チェルノフ
• クロリコフ家のアルコール依存症の隣人、ニコライ・グリゴリエヴィチ役のオレグ・エフレモフ
• 医師役のエフゲニー・ヴェスニク
• ダイヤモンドバイヤーのロラン・ビコフ
• 男性ステップダンサー役のヴァレリー・ニコラエフ
• 女性ステップダンサーのイリーナ・アペクシモワ
• マフィアのカジモド役のヴィクトル・ガイノフ
• アレクサンドル・パンクラトフ＝チョルヌイ：米国大使のボディガード役
• ミハイル・コクシェノフが米国大使のボディーガードに
• 地質学者ブロニスラヴァ・ローゼンバウム役のタチアナ・クラフチェンコ
• セルゲイ・ガブリエリアン：地質学者ラビル・ベリレトディノフ
• 地質学者アナトリー・イワノフ役のヴァレリー・アファナシェフ^[1]
• ロシア大統領としてのウラジミール・メンショフ
• フセヴォロド・サナエフ- 音楽愛好家の男性
• 音楽愛好家の女性役ニーナ・アリソヴァ
• 将軍役のウラジミール・グセフ
• ボリス・スモルチコフ将軍役
• 将軍役のゲンナディ・マトヴェエフ
• 結婚式のゲストとしてのピョートル・メルクリエフ
• アレクセイ・ブルダコフ^[1] An-124の乗組員指揮官
• 交響楽団指揮者としてのエフゲニー・ゲルチャコフ
• ヤギを連れた男役のユーリー・クズメンコフ
• フィルハーモニーホールのマネージャーを務めるマリーナ・ゴルブ
• 飛行機の乗客役のクラヴディア・コズリョンコヴァ（クレジットなし）

• AllMovieの Shirli-myrli
• IMDbの Shirli-myrli