私たちはニューヨークを語る

私たちはニューヨークを語る
ジャンル	ドラマ コメディ
作成者	市長移民局（MOIA）とニューヨーク市立大学（CUNY）
著者	デビッド・ヘルマン サム・セイフヌーリアン サンドラポスター ケイハン・イラニ
主演	アルトゥーロ・カストロ ジェニカ・カルモナ バーバラ・エリオドリオ イルマ・エステラ・ラ・ゲール シャーンドル・テチ アルベルト・バスケス アンヘル・ガルシア・クレメンテ アレクサンダー・フローレス ケネス・マハラジ ボーンズ・ロドリゲス シャリーン・バブ アントニア・レイ アルニマ・ロイ ブリアナ・フェルナンデス アリサエル・リベラ サバンナ・ルネ・ロドリゲス アリエル・パチェコ デビッド・セレロ ベサニャ・サンティアゴ ソナム・ワンデュ シモーネ・シー ロバート・ガルシア・カブレラ ソト・シルバ ジュリッサ・ローマン
作曲家	ドン・ディニコラ ダグラス・J・クオモ リック・ベイツ
原産国	アメリカ合衆国
季節の数	2
エピソード数	20
生産
エグゼクティブプロデューサー	レスリー・オッペンハイム アンソニー・タッシ デビッド・ヘルマン クンチョクドルマ アンジェイ・クラコフスキ
プロデューサー	ボブ・パーキス サム・セイフヌーリアン トッド・ブローダー ジョージ・ラヴー ハビエル・ゴンザレス
生産地	ニューヨーク市
撮影	セルゲイ・フランクリン ボブ・レクターマン アレハンドロ・メヒア
実行時間	20～25分（1エピソードあたり）
オリジナルリリース
ネットワーク	WNYEテレビ

We Speak NYC は、世界中からニューヨークに移住してきた労働者階級の移民の生活を描いたアメリカのテレビシリーズです。この番組は、英語が第二言語である成人移民がこのシリーズを視聴して英語力を向上させ、市やコミュニティサービスに対する権利について学ぶことを目的として、ニューヨーク市長移民局とニューヨーク市立大学によって制作されました。

We Speak NYCのエピソードでは、学校制度の理解、医療ソリューションの提唱、無料または低価格の健康保険の探し方、家庭内暴力への対応、ストレスや不安への対処法、労働者の権利の学習と主張、無料の移民法務支援の取得、社会福祉サービスの利用、キャリアの準備など、成人移民に関連する多くの重要なトピックを取り上げています。以前はWe Are New Yorkとして知られていましたが、その目的は、英語が第二言語である成人移民がシリーズを見ることで英語の理解を深め、市やコミュニティサービスに対する権利について学ぶのを支援することです。^[1]

2018年5月、ニューヨーク市長移民局はWe Speak NYCの第2シーズンを開始しました。^[2]

かつてWe Are New York (WANY)として知られていたWe Speak NYCは、ニューヨーク市長移民局とニューヨーク市立大学が2009年に制作したエミー賞受賞の教育テレビ番組です。10話からなるコメディドラマは、ニューヨーク市で生活する移民たちの実話に基づいています。各エピソードでは、市の重要なサービスに関する役立つ情報を提供し、民族の垣根を越えて働く人々がリソースにアクセスし、共通の問題を解決する方法を示しています。^[3]

英語を学んでいる移民たちは、この番組が特に役立つと感じている。なぜなら、制作価値（例えば、俳優がカメラに向かってゆっくりはっきりと話す、重要な語彙を繰り返し使う、アラビア語、ベンガル語、中国語、英語、ロシア語、スペイン語の6か国語の字幕など）により、他の英語のテレビ番組とは違った方法でコンテンツにアクセスしやすくなっているからだ。視聴者がこの番組を見たいのは、英語が理解できること、ストーリーが日常生活に関連した話題でいっぱいであること、出演者がニューヨーク市の移民人口の人口統計を反映していることなどだ。We Speak NYCの労働者階級の移民の登場人物は、喘息や糖尿病と闘い、子供の教育を支援して10代の若者が学校を中退するのを防ぐ方法を見つけ、銀行システムを理解している。^[4]

We Speak NYCの第 2 シーズンでは、精神衛生、労働者の権利、高齢者介護、食料支援、移民の権利、仕事探し、幼児教育など、ニューヨーク市民が直面している重要な問題を取り上げています。シーズン 2 のストーリーは、市が提供するサービスやリソースの説明に織り込まれています。これはすべて、ニューヨーク市民が自分たちのニーズを主張できるようにし、それによってニューヨーク市を「国内で最も公平な大都市」にするためのものです。^[5]

このシリーズは好評を博した。ビル・デブラシオ市長は、このシリーズとそのユニークな使命を称賛した。「We Speak NYCのような効果的な英語学習プログラムは、ニューヨーク市民に新たな扉を開きます」とビル・デブラシオ市長は述べた。「私たちは150以上の言語を話す都市であることを誇りにしていますが、多くの住民は英語力を向上させたいと望んでおり、私たちはそのためのツールを提供したいのです。移民コミュニティにスキルと知識を与えてより多くの機会を活用できるようにすることが、究極の移民都市をすべての住民にとってさらに良い場所にする方法です。」^[6]

2019 年 5 月、We Speak NYC は、Rolando's Rights のエピソードで情報/教育番組部門で 3 度目のニューヨーク・エミー賞を受賞しました。

• 公式サイト
• IMDbでニューヨークを語る
• IMDbの「We Are New York」