教訓は得られたが、損害は取り返しがつかない

『教訓は学ぶが、その損害は取り返しがつかない』（ ALILBTDII）は、デイビッド・ヘルマンが描き、デール・ベランが執筆したウェブコミックである。テッド・ラルは、このコミックを「印刷されたページでは想像しにくい宇宙における悲観主義と致命的な結果の限界を探求している」と評した。 ^[1]デイビッドとデールは主要キャラクターであるが、すべてのエピソードに登場するわけではなく、学校の友人でマッドサイエンティストのポール、デールの妹サリー、デイビッドの母親デビー・ヘルマン（ある漫画では悪魔とデートしていた）など、実生活でも少数の脇役が登場する。

デールとデイビッドは、ボルチモアのパークスクールで9年生の時に出会い、 ^[1] 2004年7月15日に最初の漫画を出版し、それ以来40以上の漫画を制作してきました。新しいエピソードはさまざまな頻度で登場し、時には毎週、毎月、または時々2か月の休止期間を経ました。この漫画は公式に「休止中」でした^[2]。^[3]その後さらに2つの漫画が続き、漫画の最後の更新は2013年でした。^[4]

登場人物の多くは 1 回の連載でのみ登場し、賢いイエティやブレイクダンスをする巨人など、非現実的で想像力豊かな人物が多く登場します。空想上の人物は、魔法や擬人化の性質を示すことが多く、知能ロボット、かわいい森の動物、犬などが挙げられます。

ストーリーは不規則です。ほとんどのエピソードは、一見、超現実的な領域で始まり、そこからなかなか抜け出せません。他のエピソードは現実に根ざしています。現実世界のデイルは、仏教寺院の僧侶全員を殴り倒し、少林寺の僧侶の一団が復讐を企てます。これらの出来事は 2 つのエピソードにまたがります。最初の 35 エピソードは、漫画間でほとんど連続性がありません。数少ない繰り返し登場するキャラクターは、漫画ごとに外見 (特にひげ) が変わることがよくあります。

2006 年 3 月 4 日、コミックの方向性が変わりました。2004 年まで遡る最初の 35 のストリップが「シリーズ 1」としてグループ化され、それ以降のすべてのエピソードが「シリーズ 2」の一部としてリリースされました。最初のシリーズのコミックは、一般的に著者の非連続的な冒険を特集していましたが、2 番目のシリーズは緩やかにつながったストーリーラインで構成されており、各新しいストリップは、通常、以前のエピソードと何らかのつながりがあります。複数のストリップでキャラクターを追跡したり、すでに登場している他のキャラクターとつながりのあるキャラクターを紹介したり、または接線的な参照を行ったりします (「The Earthbound Clouds」では、前のストリップのネズミと次のストリップの Kitestring のガールフレンドの両方が描かれていますが、どちらもストーリーラインに影響を与えていません)。休止前は、David と Dale はシリーズ 2 のコミックには登場していませんでした。これは、「I Name Thee Annihilator」で変更され、シリーズ 1 のスタイルに似たコミックで両方のキャラクターが登場しました。

漫画は、繰り返されるテーマや視覚的な遊びのスタイルでつながっているが、具体的なアートスタイルは漫画ごとに、時にはパネルごとに大きく異なる。スタイルは、精巧に描かれたものから漫画のようにシンプルなものまで多岐にわたり、エピソード18や31のように、微妙で媒体特有の芸術的工夫が施されている。漫画は通常10以上のパネルで構成されるが、パネルが1つしかないか、まったくないこともある。パネルが重なったり、色、線、キャラクターが互いににじみ出たりして、パネル構造が崩れることが多い。ヘルマンは、PhotoshopとWACOMタブレットを使用して、この漫画をすべてコンピューターで描いた。^[1]

『教訓は得られるが、損害は取り返しがつかない』は、 2005年のウェブ漫画家賞の優秀レイアウト賞を受賞しました。^{[5] 2006年には、再び優秀レイアウト賞[6]}、優れた色使い賞^[7]、優れたアーティスト賞^[8]を受賞しました。

ウェブコミック・エグザミナー誌でこの漫画を批評したジョー・ザベルは、この漫画を「自由連想と神話的超越の買い物狂い、そして狡猾で皮肉なコメントがちりばめられた作品」と評した。ザベルは「ベランには、この世のものとこの世のものとを並置する才能がある」と述べ、「ヘルマンのグラフィックアートは、ベランの現実を歪めるプロットを描くのに理想的だ。彼の巧みな作画技術は、現代の現実にしっかりと足を踏み入れているが、彼のシンプルで自由な描写スタイルと蛍光色の配色は、私たちをこの現実から楽々と高次の世界へと導いてくれる」と述べた。[ ^9] ウェブコミック・エグザミナー誌は、ALILBTDIIを2004年^[10]と2005年のベストウェブコミックの1つに挙げた。 ^[11]

2006年6月、ヘルマン氏とベランはテッド・ラル編集の『アティテュード3：新反逆的オンライン漫画家』という本の中でインタビューを受けた。 ^[1]

• 教訓は得られたが、損害は取り返しがつかない
• デール・ベラン、Scene Missing Magazine インタビュー