私たちはそう言う

「私たちはそう言う」
ドイツ語版の表紙
クリフ・リチャード＆ザ・シャドウズのシングル
アルバム「The Young Ones」より
A面	「若者たち」
B面	「私たちはそう言う」
リリース	1962年1月11日 （1962年1月11日）
ラベル	コロンビア（EMI）
作詞家	ブルース・ウェルチ、ハンク・マーヴィン、ピーター・ゴームリー
プロデューサー	ノリー・パラモア
クリフ・リチャード＆ザ・シャドウズのシングル年表
「あなたの腕の中の少女があなたの心の中の少女であるとき」 （1961年） 「ザ・ヤング・ワンズ」/「ウィ・セイ・イェー」 （1962） 「窓の外を見て」/「ダンスをしたい？」 （1962）

「ウィー・セイ・イェー」は、もともとクリフ・リチャード＆ザ・シャドウズが演奏した曲である。この曲は1961年12月に「ザ・ヤング・ワンズ」のサウンドトラックアルバムで最初にリリースされ、数週間後には「ザ・ヤング・ワンズ」のシングルのB面としてリリースされた。両曲ともイギリスのチャートでそれぞれ1位を獲得した。しかしフランスでは「ザ・ヤング・ワンズ」ではなく「ウィー・セイ・イェー」がシングルチャートに登場し、14位に達した。^[1]

「ディス・モワ・ウイ」
ジョニー・アリディのシングル
アルバム「ジョニー・アリデイ (Les Bras en croix)」より
言語	フランス語
英語タイトル	はいと言って
リリース	1963年5月10日
ジャンル	ロックンロール
長さ	2:07​​
ラベル	フィリップス
作詞家	ブルース・ウェルチ、ハンク・マーヴィン、ピーター・ゴームリー、ラルフ・バーネット、クロード・カレール
プロデューサー	リー・アリディ
ジョニー・アリディのシングル年表
「テス・テンドレス・アネ」 (1963) 「Les Bras en croix 」 / 「Quitte-moi doucement 」 / 「 Quand un air vous possède」 / 「Quitte-moi doucement 」 /「 Quand un air vous possède 」 / 「 Dis-moi oui」 (1963) 「大動乱ロン」 （1964年）

この歌はラルフ・ベルネットとクロード・カレールによってフランス語に翻訳され（「Dis-moi oui 」（「はいと言って」の意）というタイトルで）、フランスの歌手ジョニー・アリディによって録音された。彼はこの歌を1963年のアルバム「Johnny Hallyday」（通称「Les Bras en croix」）^[2]（通称Les Bras en croix ）に収録し、 EP「Les Bras en croix 」でもリリースした。^[3]

Les bras en croix、7 インチ EP Philips 432.908 BE (1963 年、フランス、スペインなど)

A1. 「レ・ブラ・アン・クロワ」(2:13)

A2. 「Quitte-moi doucement」(「Break It to Me Gently」) (2:30)

B1. 「私の小さな娘が笑っているとき」（ 2:17）

B2. 「ディス・モワ・ウイ」（「ウィ・セイ・イェー」）（2:07）^{[4] [5]}

• Johnny Hallyday — Les Bras en croix (EP) on Discogs