私たちは水の守護者です

私たちは水の守護者です

著者	キャロル・リンドストロム
イラストレーター	ミカエラ・ゴード
出版社	ロアリングブルックプレス
発行日	2020年3月17日
ページ	40
番号	978-1-250-78099-7

『We Are Water Protectors』は、キャロル・リンドストロムが執筆し、ミカエラ・ゴードがイラストを描いた2020年の絵本です。ダコタ・アクセス・パイプライン抗議運動に応えて書かれたこの本は、オジブワ族の少女が自分たちの水供給を守るために石油パイプラインに反対する物語です。2020年3月17日にロアリング・ブルック・プレスから出版されました。この本は好評を博しました。批評家たちは、環境正義のメッセージ、多様性の描写、水彩画のイラストを賞賛し、ゴードは2021年のコールデコット賞を受賞し、先住民として初の受賞者となりました。この本は、2021年のジェーン・アダムス児童図書賞の幼児向け部門でも受賞しました。

語り手であるオジブウェ族の少女は、祖母が水の神聖さについて教えてくれたことを思い出します。彼らの人々は、いつか彼らの土地を破壊し、水を汚染する黒い蛇を予言します。少女は、黒い蛇は石油パイプラインの形ですでに到着していると言います。彼女は、動物、植物、環境、そして地球のために、人々を結集してそれに対抗し、水源を守ろうと決心します。祖母の言葉を振り返り、少女は「私たちは水の守護者です」と宣言し、黒い蛇に全力で戦いを挑みます。

『We Are Water Protectors』は、オジブウェー族のキャロル・リンドストロムによって書かれ、トリンギット族とハイダ族のミカエラ・ゴードによってイラストが描かれている。^{[1]リンドストロムは、2016年に}スタンディングロック保留地で行われたダコタ・アクセス・パイプライン抗議活動について知った後、この本を書くことを決めた。彼女は家族の都合で抗議活動に直接参加することができなかったため、抗議活動への意識を高めるためにこの本を書いた。^[2]彼女は2018年に原稿を書き、ゴードはその年にエージェントからコピーを受け取った後、イラストを描くことに同意した。イラストは3〜4か月かけて水彩で描かれた。 ^[3]若い主人公は、スタンディングロックの同様に若い活動家に基づいており、少女としての彼女の表現は、リンドストロムとゴードの文化における女性と水のつながりから派生したものである。^[2]

40ページの本は、2020年3月17日にロアリング・ブルック・プレスから出版されました。 ^[1]物語に加えて、本にはスタンディング・ロックでの抗議活動に関するメモと用語集が含まれています。最後のページには、読者が「地球の管理者と水の保護者」になるための誓約書が含まれています。^[4]リンドストロムがナレーションを担当し、ゴードのアートワークをアメリカの映画監督ゲイレン・フォートがアニメーション化したアニメ版は、ウェストン・ウッズ・スタジオから2021年6月にリリースされました。^{[5] [6]}

この本は当初、より内容の濃い小説として構想されていたが、リンドストロムが「物語はもっと早く、もっと速く語られる必要がある」と感じたため、最終的には短い絵本になった。^[2]評論家は、テキストが叙情的または詩的な性質を持っていると評した。^{[4] [7]} The Horn Bookに寄稿したオータム・アレンは、テキストを詠唱された詩に例え、^[8] Booklistの編集者ロニー・クリーは、リンドストロムの言葉の流れを本に描かれた川のリズムに例えた。^[9]「私たちは立ち上がる / 私たちの歌と太鼓とともに / 私たちはまだここにいる」という行は、パイプラインと戦う少女の決意を表すものとして本全体で繰り返されている。^{[4] [10]}インタビューで、リンドストロムは「常に簡潔な作家だった」と述べ、言葉を少なくすることでイラストレーター（ゴード）と読者の両方が想像力を働かせて物語を視覚化できると感じたと語った。^[2]

ゴードの水彩画では、人々はさまざまな肌の色、年齢、性別、服装で描かれている。^{[7] [10]}ゴードによると、この物語は「特定の国家に限定する必要はなく、スタンディングロックには500を超える先住民族が代表として参加している」ため、多様な人々を描きたかったという。^[2]彼女が描いた黒い蛇は石油パイプラインに似せて作られており、その恐ろしい外見はそれがもたらす脅威を伝えている。^[7]ゴードによると、この本の中で最も難しかったイラストの1つは、パイプラインが鳥や魚などの動物に及ぼす影響を描いたもので、動物は部分的に骸骨に変わっているという。^{[2] [10]}蛇は赤い背景に描かれており、水辺の風景は主に青、紫、アクアマリンの色合いで、それとは対照的である。^{[7] [9]}イラストにはオジブワ族のシンボルや花のデザインも含まれており、^[10]本全体に登場するカメは、多くの先住民が地球や北アメリカを指す呼び名であるタートルアイランドを暗示しています。^[2]

『We Are Water Protectors』は、Booklist 、 ^[9] BookPage、^[7] Kirkus Reviews、^[1] Publishers Weekly、^[12] School Library Journalから星付きレビュー（傑出した本や特に高品質の本を示すために星印が付いたレビュー^[11] ）を獲得しました。^[4]ゴードはイラストで2021年のコールデコット賞を受賞し、この賞を受賞した初の先住民アーティストとなりました。^[13]受賞スピーチで、ゴードは「先住民の子どもたちがこの物語を読んで、自分たちが認められ、祝福されていると感じてほしい。なぜなら、私たちの世界では、その逆のことを言われることがあまりにも多いからです」と述べました。^[14]この本は、2021年のジェーン・アダムス児童図書賞の幼児向け書籍部門を受賞しました。^{[15]また、2020年の}カーカス賞の若手読者文学部門の最終候補に選ばれ、 ^[16]ニューヨークタイムズの児童向け絵本部門のベストセラー第1位に選ばれ、 ^{[17] 2021年の絵本テキスト部門で}ゴールデンカイト賞の栄誉を受賞しました。^[18]

批評家たちは、この本の環境正義のメッセージとゴードの水彩画を特に賞賛した。ブックリスト誌のレビューで、クリーはこの本を「美しいトリビュートであり、力強いマニフェスト」と評し、水、風景、黒蛇の絵を称賛した。^[9]カーカス・レビュー誌の評論家は、黒蛇の恐ろしい描写は本の行動喚起によって相殺されていると感じ、少女のコミュニティの多様性と、リンドストロムとゴードの系譜から引き出された要素の象徴性を賞賛した。^[1]アレンは『ザ・ホーン・ブック』のレビューで、「言葉なしで絵だけを読んでも、同じ主なメッセージを受け取ることができる」と述べた。彼女は、テキストとイラストの組み合わせにより、この本は「心と文化に影響を与える」ことができるとコメントした。^[8]

アレンと同様に、多くの評論家はこの本が子供たちに環境保護の重要性について伝えているメッセージを称賛した。シェルフ・アウェアネス誌の評論家テリー・ホンは、最後のページの環境保護誓約は「早期の意識啓発を促す」ものであり、この本は幼い子供たちにとっても刺激になるだろうと書いた。^[10]スクール・ライブラリー・ジャーナル誌は、この本を「環境問題へのわかりやすい入門書」と評した。オーディオブック版とアニメ版も好評で、ブックリスト誌の評論家ブライアン・ウィルソンは、波の打ち寄せる音や蛇のシューという音などの効果音の使用を称賛した。^{[5] [6]}

• 公式サイト
• キャロル・リンドストロムがYouTubeで「We Are Water Protectors」を朗読
• Bigfott Studio が YouTube 経由で公開したアニメーション映画「We Are Water Protectors」の予告編