私たちは皆、医師の診断書を持っていました

私たちは皆、医師の診断書を持っていました
ライブアルバム マックス・ボイス
リリース	1975
記録済み	ポンタルデュライス RFC
ジャンル	コメディ、フォーク
言語	英語、ウェールズ語
ラベル	EMI MB 101
マックス・ボイスの年表
ライブ・アット・トレオルキー （1974） 私たちは皆、医師の診断書を持っていた （1975） インクレディブル・プラン （1976）

『We All Had Doctors' Papers』は、ウェールズのコメディアン兼歌手マックス・ボイスのライブアルバムで、1975年に初めて発売され、ポンタルデュライス・ラグビークラブで録音された。これは彼の4枚目のアルバムであり、ブレイクスルーとなったレコーディング『Live at Treorchy』に続くものであった。このアルバムにはコメディと伝統の曲がミックスされており、ボイスと観客のやり取りも収録されている。アルバムの2曲、「 Sosban Fach」と「 Ar Lan y Môr 」はウェールズ語である。これはイギリスのアルバムチャートでトップになった唯一のコメディアルバムである。

『We All Had Doctors' Papers』は、前年のボイスの『Live at Treorchy』に似たライブ録音である。 『Live at Treorchy』が町の地元ラグビークラブで録音されたのと同様に、ボイスはラグビーユニオンというスポーツとのつながりを継続し、 『We All Had Doctors' Papers』をポンタルデュライス・ラグビークラブで録音した。このアルバムは、一晩でワンテイクで録音された。^{[1]アルバムタイトルは、} 『Live at Treorchy』に収録されている曲「9-3」に由来している。 1972年のラネリーRFCのニュージーランドに対する勝利を祝して、4番目の詩の歌詞は次のように続いている。「しかし、私たち全員が医師の診断書を持っていて、全員が猩紅熱にかかっていて、試合で感染したとまったく同じように言われました。 」

ボイスのコメディ曲は今ではラグビーユニオンと結び付けられているが、その中には「I Gave My Love a Debenture」、「Deck of Cards」、「The Devil's Marking Me」、「Pontypool Front Row」の4つのラグビーソングが含まれていた。最後の曲はウェールズとブリティッシュ・ライオンズのトリオ、グラハム・プライス、ボビー・ウィンザー、チャーリー・フォークナーを讃えたものである。^[2]アルバムの曲のうち「Sospan Fach」と「Ar Lan y Môr」はどちらも伝統的なウェールズの民謡であり、「Swansea Town」はスウォンジーの作詞家兼作曲家、ジョン・M・デイヴィスが書いたものである。残りはボイスのオリジナル作品である。「I Gave My Love a Debenture」は「I Gave My Love a Cherry」として一般に知られている曲のパロディである。

アルバムのジャケットと裏面はウェールズの漫画家グレンが描いたもので、彼はレコード会社EMIからゴールドディスクを受け取った最初の漫画家となった。^{[3]ジャケットには}カーディフ・アームズ・パークでのラグビー国際試合の混雑した詳細が描かれており、群衆の中にはコメディアンのトミー・クーパーなど数人の著名なウェールズのスポーツ選手や有名人が隠れている。

『We All Had Doctors' Papers』は1975年10月にリリースされ、11月1日にイギリスのアルバムチャートで9位に初登場した。^[4]翌週には3位に上昇し、1975年11月15日にジム・リーヴスの『40 Golden Greats』に代わってチャートのトップに立った。^[4] 1位に留まったのは1週間のみで、合計17週間トップ40にランクインし、1976年1月17日にチャートから外れた。イギリスのチャートで1位を獲得した最初のそして唯一のコメディアルバムとなった。^[5]

1. 「ソスバン・ファック」
2. 「私はエンターテイナーです」
3. 「チケットレス（孤独にさまよった）」
4. 「私は愛する人に社債を贈りました」
5. 「ロンダ・グレイ」
6. 「ゆっくり、仕事中の男たち」
7. 「トランプ」
8. 「スウォンジー・タウン」
9. 「悪魔が私に印をつけている」
10. 「アル・ラン・イ・モール」
11. 「ポンティプール フロント ロー」
12. 「ソスバン・ファック」