ウォーターハウス バーン ベアード シールド

ウォーターハウス・バーン・ベアード・シールドは、アイルランドで最も古く、最も長く継続して開催されているクラブクロスカントリー大会であり、世界でも最も古い大会の一つである。^[1]

この大会は1896年に初めて開催され、当時新設されたドノア・ハリアーズ・クラブ^[2]のメンバーを対象に、ダブリンの宝石商サミュエル・ウォーターハウス氏がドノア・ハリアーズ・クラブに10マイルのハンディキャップ・クロスカントリー・レースの銀の盾を贈呈した。この盾は「ドノア・ハリアーズ・ウォーターハウス・チャレンジ・シールド」と呼ばれた。

現在ウォーターハウス・バーン・ベアード・シールドとして知られるこのレースは、1916年を除いて毎年聖ステパノの日（12月26日）に開催されてきた。1916年のレースが開催されなかったのは、ドノアのメンバーの多くが第一次世界大戦の塹壕に出征していたためである。もう1つの要因は、コースがマガジン・フォートに近かったことである。マガジン・フォートは当時は弾薬庫であり、その年の初めにイースター蜂起の反乱で最初の犠牲者の一人が出た場所であった。しかし、レースは第一次世界大戦のほとんどの間開催され、スペイン風邪、アイルランド内戦、 第二次世界大戦、結核の流行、口蹄疫の発生、そして1962年と2010年のアイルランドの厳しい気象条件の間も続けられた。1967年の口蹄疫の発生中は、レースは道路で開催された。その年の選手たちは「イーグルラップ」を5周走った。その年の総合的なロードタイムの​​速さはシールドレースの記録にはカウントされない。歴史はまた、2020年と2021年のレースがCOVID -19パンデミックを乗り越えたことを示すだろう。レースは毎年、ダブリンのフェニックスパークにある馬のギャロップにあるドッグポンドの横の同じ木でスタートし、ゴールする。

トロフィーを個人の所有物とするには、同じ人物が 3 回優勝する必要があります。1918 年、パディ バーンはトロフィーを 3 回優勝した後、クラブにトロフィーを再度贈呈しました。ソンムで重傷を負ったデイビー ベアードも 3 回優勝しましたが、同じことが起こりました。しかし、彼は 1920 年、1921 年、そして 1937 年にも優勝を果たし、現在のイベントのタイトルに永遠に刻まれました。

レオ・ウーレマンも通算3回トロフィーを獲得しているが、そのうち2回はデイビー・ベアードがトロフィーに名前を追加した後に獲得したため、他のすべての歴代優勝者の記録がリセットされた。彼らは「シールドタイトル」に名前を追加してもらうために、3回優勝するという目標をゼロからやり直さなければならなかった。

最も僅差でゴールしたのは 1962 年で、レオ・リンチが、フィニッシュが速いスクラッチ マンのミック・ネビルより 1 ヤードも差をつけてゴールしました。その年の 1 月と 2 月、ネビルは、AAU と IAAB シニアおよびジュニア/中級の 4 つの個人アイルランド クロスカントリー選手権すべてで優勝した唯一の選手となりました。

しかし、フランク・ケーヒルほど称賛された勝者はいなかった。1900年生まれのケーヒルは、1923年にレースデビューを果たした。その後、陸上競技史上おそらく最も英雄的な失敗の連続が続いた。なぜなら、その後52年間、彼は成功することなく競技に出場したからである。1974年、彼はゴールまであと200ヤードというところで勝利を逃した。1975年、トレーニング中の事故で初めてレースを欠場したが、1976年に復帰し、ついに勝利を収めた。伝説によると、ケーヒルが2マイルの5周の最初の周回に出発したとき、“スクラッチアスリート”イーモン・コグランがまだラネラグの自宅で朝食を終えていたという。ゴールが目前に迫ったところで、彼は転倒した。心配した傍観者の助けを受け入れていたなら、失格になっていたかもしれない。幸運にも、彼はなんとか自力で立ち上がり、捕まることなくゴールラインまでたどり着き、栄光を手にした。彼の英雄的な活躍はアイリッシュ・タイムズの一面を飾り、ピーター・バーンはアイルランドのスポーツ界が「最も名高い敗者」を失ったと評した。バーンが付け加えたように、ケーヒルの優勝への挑戦は、WTとリアムの2人のコスグレイブの政治経歴にまたがっていた。しかし1年後、リアム・コスグレイブはもはや首相ではなくなり、ケーヒルは依然として好調だった。勝ち始めるのに遅すぎることはないことを証明し、ケーヒルは1977年にシールドを防衛し、77歳でシールド最年長優勝者という自身の記録を破った。^[2]対照的に、シールドの最年少優勝者は1958年のウィリー・スミスで、当時15歳だった。

• 1896/97 JJ ダン
• 1897/98 G. ハバード
• 1898/99 ME ヘイデン
• 1899/1900 D. マーハー → → (1900 年 3 月 24 日開催)
• 1900/01 J. オドノヒュー
• 1901/02 F.ムーア
• 1902/03 JC グリーナン
• 1903/04 TP ボルトン
• 1904/05 P. メルナ
• 1905/06 WF マクローリン
• 1906/07 M. ペンダー
• 1907/08 M. ペンダー
• 1908/09 HB ガン
• 1909/10 西ウォーターフィールド
• 1910/11 M.クック
• 1911/12 G.ギルバート
• 1912/13 WE マレー
• 1913/14 JS パーマー
• 1914/15 J. バーン → → (1915年3月17日開催)
• 1915/16パディ・バーン
• 1916/17 レースなし（第一次世界大戦のため）
• 1917/18パディ・バーン
• 1918/19パディ・バーン （3度目の優勝）
• 1919/20 P.マクナマラ
• 1920/21デイビー・ベアード
• 1921/22デイビー・ベアード
• 1922/23 H. ラスク
• 1923/24 P.ハリス
• 1924/25 ケネス・コード
• 1925/26 ケネス・コード → → (1926年4月17日開催)
• 1926/27 JRハーディング
• 1927/28 W. ゴフ
• 1928/29 P. オファレル
• 1929/30 B.ケリー
• 1930/31 MJ ソラン
• 1931/32 G. ケリー → → (1932年3月17日開催)
• 1932/33 NM ケリー
• 1933/34 F. カヴァナ
• 1934/35 PJ クーパー
• 1935/36 J. カラン
• 1936/37 レオ・ウーレマン
• 1937/38デイビー・ベアード (3 度目の優勝) → → (1938 年 3 月 17 日開催)
• 1938/39 レオ・ウーレマン → → (1939年3月17日開催)
• 1939/40 W. シェリンガム
• 1940/41 L. 冷却 → → (1941年3月17日開催)
• 1941/42 レオ・ウーレマン
• 1942/43 F.デイリー
• 1943/44 W.ブライアン
• 1944/45 MD ポーター
• 1945/46 L. 冷却
• 1946/47 MJ ハート
• 1947/48 J. クロッサン → → (1948 年 2 月 28 日開催)
• 1948/49 TPデューク
• 1949/50 シーマス・ケネリー
• 1950/51 J.オーエンス
• 1951/52 P.クック
• 1952/53 トミー・ダン
• 1953/54 ドム・ディッカー
• 1954/55 J.オライリー
• 1955/56 C.マカリンデン
• 1956/57 P.ロッシュ
• 1957/58 ジョー・ダン
• 1958/59 ウィリー・スミス（最年少優勝者 – 15歳39日）
• 1959/60 T.タリー
• 1960/61 ダーモット・リンスキー
• 1961/62バーティ・メシット
• 1962/63 レオ・リンチ / 2位 - ミック・ネヴィル(最も近いフィニッシュ - 1ヤード)
• 1963/64 ゴッドフリー・ディッカー / 2位 - ウィリー・ダン
• 1964/65トミー・レディカン^[3]
• 1965/66 ミック・コックス
• 1966/67 ポール・マクマホン
• 1967/68 ジョン・シェリダン
• 1968/69 エディ・スピレーン
• 1969/70 A. ダンダス
• 1970/71 エディ・クーパー
• 1971/72 ウィリー・スミス
• 1972/73 ケビン・ダン
• 1973/74 エディ・スピレイン
• 1974/75 トニー・ブライアン
• 1975/76 パディ・ネビン
• 1976/77 フランク・ケイヒル
• 1977/78 フランク・ケーヒル(最年長優勝者 - 77歳103日)
• 1978/79 トム・ホプキンス
• 1979/80イーモン・コグラン （50分を切った唯一の選手）
• 1980/81 ベン・グッド
• 1981/82 ジョー・ランキン
• 1982/83 コナー・ライオンズ
• 1983/84 ラリー・ケアリー
• 1984/85 ジョン・シェリダン
• 1985/86 ヴァレリー・マクガバン(女子優勝者第1位)
• 1986/87ジム・マクナマラ
• 1987/88 コナー・ライオンズ
• 1988/89 ヴァレリー・マクガヴァン
• 1989/90 オースティン・リンチ
• 1990/91 ジョー・ランキン
• 1991/92 パディ・オライリー
• 1992/93 ヘレン・サンダース
• 1993/94 デレク・マーフィー
• 1994/95 エリック・ヘイワード
• 1995/96 ドナル・オサリバン
• 1996/97 マーク・ドイル
• 1997/98 マーク・ドイル
• 1998/99 デビッド・フェントン
• 1999/2000 フランク・コフィー / 2位 - ウィリー・スミス / 3位 - ノエル・アイアモンガー
• 2000/01: ブライアン・コーネリア / 2位 - アンドレア・フレミング / 3位 - アン・カーリー
• 2001/02: エイドリアン・ジョーダン / 2位 - アン・カーリー / 3位 - ジム・クラーク
• 2002/03: リチャード・フィッツジェラルド / 2位 - ドナル・アイアモンガー / 3位 - トム・ヒッキー
• 2003/04: ポール・グラハム / 2位 - エイダン・マクグラス / 3位 - フィリップ・カヴァナ
• 2004/05: イアン・モリソン / 2位 – アンドリュー・ロジャース / 3位 – ポール・グラハム
• 2005/06: マーク・ドゥーリー / 2位 – キアラン・オフラハティ / 3位 – バリー・ポッツ
• 2006/07: スーザン・ウォルシュ / 2位 – アン・カーリー / 3位 – キース・デイリー
• 2007/08: ジョン・ブリーン / 2位 – コリン・ムーア / 3位 – ケン・ニュージェント
• 2008/09: サイモン・メイラー / 2位 – アイリーン・ウォルシュ / 3位 – フレッド・キアナン
• 2009/10: フレッド・キアナン / 2位 – アンディ・ハンラハン / 3位 – シンディ・ヒッキー
• 2010/11: コリン・ムーア / 2位 – トム・ヒッキー / 3位 – ファーガル・スウェイン
• 2011/12: アーサー・コニック / 2位 – ジョナサン・デイリー / 3位 – ケン・ニュージェント
• 2012/13: ミシェル・ドーソン / 2位 – アンジェラ・ユースタス / 3位 – テリー・ミー
• 2013/14: ポール・カミンズ / 2位 – バリー・ポッツ / 3位 – アンジェラ・ユースタス
• 2014/15: イアン・レディカン / 2位 – ジョン・ダン / 3位 –ジム・マクナマラ^[4]
• 2015/16: アラン・ファレル / 2位 – トム・フェイガン / 3位 – ジョージ・ブレイディ
• 2016/17: トニー・グリフィン / 2位 - イアン・レディカン / 3位 - ニール・リンチ
• 2017/18: ニアム・オニール / 2位 - バリー・ポッツ / 3位 - デズモンド・ギル^[5]
• 2018/19: アン・カーリー / 2位 - デビッド・キャンベル / 3位 - ギャビン・キーオ
• 2019/20: ルーク・ボーランド / 2位 - ジュリア・ハケット / 3位 - ギャビン・キーオ
• 2020/21: ジェームズ・ボルトン / 2位 - ドナル・アイアモンガー / 3位 - クレイグ・スコット
• 2021/22: ケン・ニュージェント / 2位 - ロッサ・ハーレー / 3位 - クレア・マリガン
• 2022/23: ディアドラ・ニック・カンナ / 2位 - エメット・オ・ブライアン / 3位 - ダニー・オサリバン
• 2023/24: アンジェラ・ユースタス / 2位 - パトリック・バーン / 3位 - ライアン・アトキンス

• 最年少優勝者- ウィリー・スミス、1958年（15歳39日）
• 最年長優勝者- フランク・ケイヒル、1977年（77歳103日）
• 第 1 回男性優勝者- JJ ダン、1896 年
• 第1回女性優勝者- ヴァレリー・マクガヴァン、1988年
• 最速男性タイム-イーモン・コグラン、1979年（49:56 - 50分を切った唯一のタイム）
• 女性最速タイム- バルベラ・クリアリー、2021年（62:10）
• 第 1 回 2 度目の受賞者- M. ペンダー、1907 年
• 1 回目の 3 回優勝者- パディ・バーン、1918 年(彼の名前が盾に追加され、ウォーターハウス・バーン盾として知られるようになりました)
• 連続優勝第1回- M. ペンダー、1906年と1907年
• 第 1 回兄弟ダブル優勝者- トミー・ダン、1952 年 / ジョー・ダン、1957 年
• 第 1 回トリプル兄弟優勝者- トミー・ダン、1952 年 / ジョー・ダン、1957 年 / ケビン・ダン、1972 年
• 第 1 回父と息子の受賞者-トミー レディカン、1964 年 / イアン レディカン、2014 年(ちょうど 50 年前)
• 兄弟優勝および準優勝- 1924 - ケネス・コアード(レース優勝) / ダグラス・コアード(レース 2 位)
• 最も接近したフィニッシュ- 1962年、レオ・リンチ（ハンディキャップ21分）が「スクラッチマン」ミック・ネヴィルに「1ヤード」差で勝利。

• 49:56 -イーモン・コグラン、1979年（優勝者 - スクラッチ走行）
• 50:31 -イーモン・コグラン、1977年（レース4位）
• 50:50 -トム・オライアダン、1966年（レース7位 - スクラッチ走行）
• 51:00 -バーティ・メシット、1961年（優勝者 - スクラッチ走行）
• 51:09 - ミック・ネヴィル、1962年（レース2位）
• 51:10 - トニー・ブライアン、1978年（レース4位）
• 51:28 -イーモン・コグラン、1975年（レース5位）
• 51:39 -トム・オライアダン、1971年（レース2位）
• 51:53 - トニー・ブライアン、1974年（優勝者 - スクラッチ走行）
• 52:30 -イーモン・コグラン、1978年（レース7位）
• 52:42 – ジョン・シェリダン、1976年（レース6位）
• 52:56 - ドナル・オサリバン、1995
• 52:58 - トニー・マーフィー、1964年（レース4位）
• 53:07 - トミー・レディカン、1971年（レース5位）
• 53:08 - エディ・スピレーン、1964年（レース2位）
• 53:18 -トム・オライアダン、1976年（レース7位）
• 53:35 - エディ・スピレーン、1971年（レース6位）
• 53:54 - ウィリー・ダン、1971年（レース8位 - スクラッチ走行）
• 53:56 - ジム・マクナマラ、1976年（レース8位）
• 54:15 - ウィリー・ダン、1964年（レース8位）
• 54:28 - ジム・マクナマラ、1964年（レース7位）
• 54:33 - ジョン・トラバース、2015年（レース5位）
• 54:46 - B. ダン、1964年（レース9位）

(シールドに名前を追加するには 3 回の勝利が必要です)

2回優勝

• M. ペンダー(1906 & 1907)

3回優勝

• パディ・バーン(1915、1917、1918)

パディ・バーンはトロフィーを3度獲得した後、この盾をクラブに再度贈呈し、それ以来「ウォーターハウス・バーン・シールド」として知られるようになった。

2回優勝

• ケネス・コード(1924 & 1925)

3回優勝

• デイビー・ベアード(1920、1921、1937)

デイビー・ベアードはトロフィーを3度獲得した後、この盾をクラブに再度贈呈し、それ以来「ウォーターハウス・バーン・ベアード・シールド」として知られるようになった。

2回連続優勝

• レオ・ウーレマン(1938 & 1941)
• L. クーリング(1940 年と 1945 年)
• ウィリー・スミス(1958 & 1971)
• ジョン・シェリダン(1967 & 1984)
• エディ・スピレイン(1968 & 1973)
• フランク・ケイヒル(1976 & 1977)
• ジョー・ランキン(1981 & 1990)
• C. ライオンズ(1982 & 1987)
• M. ドイル(1996 & 1997)

フォーガバラカップは、ドノア ハリアーズの男子部門のクラブ ランナーが毎年、ダブリンのフェニックス パークで 6 マイルを競い合います。ドノア ハリアーズクラブ クロスカントリー選手権カップです。2017 年以降、ドノアの女性はジム マクナマラカップを競い合います。

このコースは伝統的に、フェニックス パークのチェスターフィールド アベニューに隣接する馬のギャロップ トレイルを通ります。ギャロップの終わりの空き地にある石壁の近くを曲がり、教皇の十字架が見えます。コースはカイバーの頂上の木々の内側に入り、多数の窪みがある開けた地面を抜けて公務員パビリオンの方向へ向かい、そこで再び馬のギャロップへと回り込みます。

1907 年に初めてシニア男子優勝者に授与されたフォーガバラ カップは、ドノア ハリアーズおよびアイルランドのクラブ トロフィーの中で最も古いトロフィーの 1 つです。このカップは、1907 年に第 87 ロイヤル アイリッシュ フュージリアーズによって、男子クラブ クロスカントリー 6 マイル選手権の永久トロフィーとして贈呈されました。

カップの最初のレースは、ダンドラムのメドウブルックで行われました。当時のレポートには、「非常に興味深いイベントを見ようと、クラブの古い仲間を含む大勢の観客が集まりました...」と書かれています。さらに、レースの詳細が長々と記載されており、「マクドナー副会長、秘書長は、13人の競技者を最高のスタートに向けて旅に送り出しました」と書かれています。

これまでのこのカップの優勝者には、アイルランド国際およびドノア・ハリアーズの有名なアスリートであるバーティ・メシット、トム・オライアダン、ジム・マクナマラが含まれています。

L.ケリーがカップの最初の優勝者です。それ以来、カップを「4回」優勝した人が3人います。

• パディ・バーン「ウォーターハウス・バーン・ベアード・シールドのバーン」 - 1916/1917/1919/1920
• ケビン・マグワイア - 1948/1949/1950/1951
• エディ・スピレイン - 1970/1971/1973/1974

しかし、最も多くの優勝を果たしたのはバーティ・メシットで、 1953年、1958年、1959年、1960年、1961年、1964年の6回優勝を果たした。

このカップの他の注目すべき受賞者は次のとおりです。

• トム・オライアダン (3) - 1967/1968/1969 (オリンピック選手 - 1964年、東京 / アイルランドクロスカントリー国際9回)
• ジム・マクナマラ (2) - 1965/1966 (オリンピック選手 - 1976年、モントリオール)
• トニー・ブライアン (3) - 1975/1978/1979 (アイルランドクロスカントリー国際4回)

カップを獲得した 他のドノア・ハリアーズ・インターナショナルの選手は以下のとおりです。

• トミー・ダン (2)
• ミック・ネヴィル (2)
• ジャック・ダガン (2)
• トニー・マーフィー
• ジョン・フェラン

• 1907年 - L.バーン
• 1908年 -
• 1909年 -
• 1910年 -
• 1911年 -
• 1912年 -
• 1913年 -
• 1914年 -
• 1915年 -
• 1916年 - パディ・バーン
• 1917年 - パディ・バーン
• 1919年 - パディ・バーン
• 1920年 - パディ・バーン
• 1921年 -
• 1922年 -
• 1923年 -
• 1924年 -
• 1925年 - ダグラス・コード
• 1926年 - ケン・コード
• 1927年 -
• 1928年 - ダグラス・コード
• 1929年 -
• 1930年 -
• 1931年 -
• 1932年 -
• 1933年 -
• 1934年 -
• 1935年 -
• 1936年 - T.ホプキンス
• 1937年 -
• 1938年 - J. カラン
• 1939年 - T.ホプキンス
• 1940年 - W. シェリンガム
• 1941年 - S.バンクス
• 1942年 - S.バンクス
• 1943年 - B.フォアマン
• 1944年 - B.フォアマン
• 1945年 -
• 1946年 -
• 1947年 - パット・ホーギー
• 1948年 - ケビン・マグワイア
• 1949年 - ケビン・マグワイア
• 1950年 - ケビン・マグワイア
• 1951年 - ケビン・マグワイア
• 1952年 - S.ケネリー
• 1953年 - バーティ・メシット
• 1954年 - ジャック・ダガン
• 1955年 - ジャック・ダガン
• 1956年 - トミー・ダン
• 1957年 -
• 1958年 - バーティ・メシット
• 1959年 - バーティ・メシット
• 1959年 - バーティ・メシット
• 1960年 - バーティ・メシット
• 1961年 - バーティ・メシット
• 1962年 - ミック・ネヴィル
• 1963年 - ミック・ネヴィル（29:27）/ 2位: M.コノリー（29:55）/ 3位: B.ダン（30:30）^[6]
• 1964年 - バーティ・メシット
• 1965年 -ジム・マクナマラ
• 1966年 -ジム・マクナマラ(33:30) / 2位: T. ホプキンス (35:10) / 3位: W. ダン (35:33)
• 1967年 - トム・オライアダン
• 1968年 - トム・オライアダン
• 1969年 - トム・オリオーダン (31:03) / 2位: J. シェリダン (31:33) / 3位: T. レディカン (32:44) ^[7]
• 1970年 - エディ・スピレイン（31:07）/ 2位：J・マクナマラ（31:10）/ 3位：T・レディカン（31:31）^[8]
• 1971年 - エディ・スピレイン（31:07）/ 2位：T.レディカン（31:08）/ 3位：J.マクナマラ（31:32）、^{[9] [10]}
• 1972年 -
• 1973年 - エディ・スピレイン
• 1974年 - エディ・スピレイン
• 1975年 - トニー・ブライアン
• 1976年 -
• 1977年 -
• 1978年 - トニー・ブライアン
• 1979年 - トニー・ブライアン
• 1980年 -
• 1981年 -
• 1982年 -
• 1983年 -
• 1984年 -
• 1985年 -
• 1986年 -
• 1987年 -
• 1988年 - C. ライオンズ
• 1989年 -
• 1990年 -
• 1991年 -
• 1992年 -
• 1993年 -
• 1994年 -
• 1995年 -
• 1996年 - C. ライオンズ
• 1997年 - C. ライオンズ
• 1998年 -
• 1999年 -
• 2000年 -
• 2001年 -
• 2002年 -
• 2003年 -
• 2004年 -
• 2005年 -
• 2006年 -
• 2007年 - ジョージ・ブレイディ
• 2008年 -
• 2009年 -
• 2010年 -
• 2011年 -
• 2012年 -
• 2013年 -
• 2014年 -
• 2015年 -
• 2016年 -
• 2017 - ファーガル・スウェイン
• 2018 - アラン・ファレル
• 2019 - デ・トランブル
• 2020 - ジョシュ・オサリバン・フーリハン

• 2017 - バルベラ・クリアリー
• 2018 - モーラ・カーンズ
• 2019 - バルベラ・クリアリー
• 2020 - グレース・ケネディ・クラーク

クラブは、ドノア ハリアーズの多くのメンバーとともに、ロイヤル ダブリン フュージリアーズと強いつながりを持っています。デイビー ベアードは、ロイヤル ダブリン フュージリアーズの第 10 大隊に入隊し、1916 年のアンクルの戦いで重傷を負いました。彼は完全に回復し、その後、最も有名なウォーターハウス バーン シールドを 3 回獲得し、そのトロフィーに自分の名前を加えました。

カップを 6 回優勝したバーティ メシットとフュージリアーズ、そしてフォーガ バラ カップの間には、驚くべきつながりと偶然の一致もあります。ドノア ハリアーズに入隊する数年前、仕事がなかったため、1946 年、18 歳のときにイギリス陸軍に入隊しました。彼の連隊、ロイヤル アイリッシュ フュージリアーズは、世界中で「フォーズ」として知られていました。バーティは詩を書き、連隊にいた頃について次の短い詩を書きました。

フォー・ア・バラ

私は帽子にハックルをつけていた。

そして楽団の後ろで行進しました。

リー・エンフィールドライフルを携行し、

そして外国で奉仕しました。

あれは私の人生で最高の日々でした。

私はあの黄金時代を大切にしています。

私が誇りを持って

アイルランドのフュージリア連隊。

ストラハン・ケイヒル・カップは、ドノア・ハリアーズ・クラブが主催するクロスカントリー・ハンディキャップ・レースで、フェニックス・パークでフォーガ・バラ・カップと並行して6マイルにわたって行われる。^[11]

• www.greatwar.ie/wp-content/uploads/2016/03/The-Blue-Cap-8.pdfブルーキャップ
• B. メシットによる詩「Faugh-a-Ballagh」、1947 年
• フォーガバラレースレポート、1907年、ドノア・ハリアーズ・アーカイブ

• 翻訳元:
• モーリス・アハーン、日曜雑感、RTÉラジオ、 2013年12月22日（日）
• フランク・グリリー、2013 年 12 月 5 日、http://www.independent.ie (ライフスタイル/健康セクション)
• フェニックス パークのイベント (2014 年 12 月) http://www.phoenixpark.ie/media/Events%202014.pdf