ワット・シー・チュム碑文

ワット・シー・チュム碑文（正式名称はスコータイ碑文第2号）は、初期タイ文字で碑文が刻まれたセマ石で、 13世紀のスコータイ建都の歴史的資料として最も重要なものです。 ^{[ 1 ]} 1887年にサモソーン・ポラカーン中将によって発見されました。最終的に解読され、マハ・タンマラチャ1世の治世中の1341年から1367年のものと判明しました。 [ ^{1 ]}スコータイ・シー・サッチャナライの創始者^であるスリナウ・ナムトゥムの子孫であるプラ・マハ・テーラ・スリ・サッタによって作られたと考えられています。^{[ 2 ] [ 3 ]}

この文書には、とりわけラムカムヘン碑文からの詳細な記述とともにスコータイの建国について述べられており、特にプラ・ルアン王朝以前のスコータイ王家の政治運動、すなわちナムトゥム王朝に関する内容、そしてプラ・マハ・テーラ・スリ・サッタ（พระมหาเถรศรีศรัทธา）の世俗生活と僧侶生活における伝記が示されている。^{[ 2 ]}

この碑文は、スコータイ南部のチャオプラヤ川流域に定住したヒンドゥー教または大乗仏教を信仰する集団であるコム族について言及した最初の歴史的証拠でもある。 ^{[ 4 ] [ 5 ]}

この石碑は、幅67cm、高さ275cm、厚さ8cmの白石馬形の頁岩でできています。最初の面の左上端が損傷しています。 ^{[ 1 ]} 1887年に中将によって発見されました。サモソーン・ポラカーン卿（タイ語: พลโท หลวงสโมสรพลการ ; ทัด1833 年にラームカムヘン碑文が発見された後、他の歴史的証拠の断片を探す任務に就いていたとき、スコータイ旧市街にあるワット シー チュムのマンダパトンネル内で発見されました。 ^{[ 1 ]}この碑文は 1908 年にバンコク国立博物館に収蔵されるよう送られ、その後バンコク国立博物館に送られました。解読のためにタイ国立図書館に保管され、バンコク国立博物館に保管されます。^{[ 1 ]}

ワット・シー・チュムの碑文は、片面に107行、もう片面に95行の計212行の文字が記されており、両面の最初と最後の文字が薄れているため、解読が難しいスコータイの碑文の一つである。さらに、碑文全体の内容は複雑な詳細を含み、時系列順になっていないため、最初から最後まで内容の連続性を結論づけることは難しい。1891年、ワット・シー・チュムにまだ保存されていた碑文は、フランスの考古学者リュシアン・フルヌローによって撮影され、後に1908年に『古代シャム（第2部）』に掲載されたが、解読は完了しなかった。^{[ 2 ]}

この碑文はタイ語に解読され、後に1934年に『シャム碑文会議録 第1部』（ประชุมจารึกสยาม ภาค ๑）に掲載された。美術局も1977年、1979年、1980年の3回、この碑文を解読するためのセミナーを開催した。その後、1980年後半に、完全に解読された碑文が出版された。^{[ 2 ]}

• ワット・シー・チュム碑文（マハ・チャクリ・シリントーン王女人類学センター所蔵）タイ碑文データベース