Loading article…
 初版の表紙 | |
| 著者 | アルフレッド・デーブリン |
|---|---|
| 原題 | Wadzeks Kampf mit der Dampfturbine |
| 言語 | ドイツ語 |
| ジャンル | 小説 |
| 出版社 | フィッシャー出版 |
発行日 | 1918 |
| 出版地 | ドイツ |
| メディアタイプ | 印刷版（ハードカバーとペーパーバック） |
『蒸気タービンと闘うヴァジェック』は、ドイツの作家アルフレート・デーブリンによる1918年の喜劇小説である。ベルリンを舞台に、同名の実業家ヴァジェックと、より強力なライバルであるロンメルの無益で妄想的な闘いを描いている。その物語技法と登場人物の心理描写の拒否、そして近代的な大都市ベルリンの鮮明な描写から、『蒸気タービンと闘うヴァジェック』はデーブリンのより有名な1929年の小説『ベルリン・アレクサンダー広場』の前身として読まれている。 [1]
プロット
小説の冒頭で、蒸気機関を製造する工場の所有者であるヴァジェックは、タービンを製造するはるかに大きな会社を経営する、より強力なライバルであるロンメルと争っている。ヴァジェックは、ヴァジェックよりも技術的に進歩しており、良心の呵責を感じない、新しいタイプの起業家の代表と見ることができる。[2]ヴァジェックの会社の株は価値を失い、ロンメルに買い占められていく。絶望したヴァジェックは、ロンメルの工場の一つで働く技師シュネーマンと手を組み、ロンメルによる会社の乗っ取りを阻止しようとする。この取り組みには、ロンメルのビジネス文書の一部を誤って盗むことも含まれる。この窃盗に対する法的報復を恐れたヴァジェックは、シュネーマンに付き添われ、妻のパウリーネと娘のヘルタとともにライニッケンドルフの自宅に逃げ込み、決してやってこない包囲攻撃に備えて妄想的な備えをしながら家を要塞化する。経済的にも精神的にも破綻したワジェックはベルリンに戻り、シュネーマンとともに警察署に出頭しようとするが、逮捕状すら出されていないことを知る。その後、疎遠になっていた家族と一時的に和解し、教育の分野で新たなキャリアをスタートさせようとする。ワジェックは生徒たちに、テクノロジーに対する新しい、道徳的で人道的なアプローチを教えることになる。しかし、自分の応接室で開かれたエロチックでエキゾチックな放蕩に遭遇した後（ポーリンがライニッケンドルフから来た2人の新しい友人と開いたアフリカをテーマにした誕生日パーティーの余韻）、ワジェックはさらに精神的に参ってしまう。小説はアメリカ行きの船上で終わり、ワジェックはロンメルの古い知り合いでかつての恋人であるギャビーと駆け落ちして新しい生活を始める。
文体とテーマの側面
この小説は、もともとデーブリンが「キノ・スティル」（映画風）小説として構想したもので、視点の急速な変化とモンタージュの洗練された使用が特徴となっている。[3]デーブリンは、1913 年のエッセイ「小説家とその批評家へ」で心理小説を強く否定したが、ワジェックの読者に、登場人物の行動の心理的動機を示すのではなく、出来事や過程をコメントしたり説明しようとしたりせずに記録する「精神医学的方法」を選択した視点から登場人物を描写している。[4]当時の批評家からは、その過度に詳細でグロテスクな描写言語を非難されたが、その後、この小説のスタイルは「過激な自然主義」として認められるようになった。[5]批評家のジュディス・ライアンは、ワジェックで使用された物語技法について、次のように書いている。
ワジェックと共演者たちは、時にはカメラを通して見るかのように外側から見られ、時には内側から彼の認識が伝えられるが、観察の立場にかかわらず、私たちはワジェックの精神を知ることはできない。彼の感情や出来事に対する内面的な反応について私たちが知っていることは、彼の外的な行動から推測したものだけである。[6]
デーブリンがヴァジェックを悲劇的な人物にしなかったこと、そしてこの小説が悲劇を主題化し風刺していることは、若き日のベルトルト・ブレヒトから賞賛され、「私は本を愛する」と言われた。[7]この小説の他のテーマには、独占資本主義、近代技術、ブルジョア家族、近代大都市などがある。シュネーマンがシュチェチンを嫌っていることやヴァジェックがアメリカへ駆け落ちするなど、プロットの特定の側面は、デーブリン自身の伝記の要素を要約している。[8]
起源と出版
デーブリン自身の説明によれば、彼は1914年8月から12月にかけて「一気に」『蒸気タービンを従えた闘争』を執筆したが、その頃彼は西部戦線近くのザルグミーヌで軍医として働き始めなければならなかった。[9]彼は当初この作品を、蒸気機関、蒸気タービン、石油モーターに代表される近代技術の進歩についての3段階の物語として構想していたが、彼が計画していた続編『石油モーター』は実現しなかった。[10]彼はこの小説のために広範囲にわたる調査を行い、 AEGの施設で時間を費やし、機械、タービン、モーターの構造について学んだ。[11] デーブリンは戦時中に草稿を厳格に文体の見直しにかけ、小説を大幅に短縮し、構文を過激化した。[12]この小説は1918年5月にフィッシャー出版社から出版され、初版のテキストに基づいて原稿とタイプ原稿から若干の修正を加えた批評版が1987年にドイチェル・タッシェンブック出版社から出版されるまで再版されなかった。原稿とその後のタイプ原稿はマールバッハのドイツ文学アーカイブに保存されている。2016年現在、英語版は入手できない。アン・トンプソンによる優れた英語訳が2020年から購入可能となっている。
注記
- ^ ライアン 1981、p. 418; サンダー 2001、p. 141
- ^ サンダー 2001、140 ページ
- ^ サンダー 2001、140 ページ
- ^ ライリー 1987、380 ページ
- ^ ライリー 1987、370、381 ページ; ライアン 1981、419 ページ
- ^ ライアン 1981、419 ページ
- ^ ライリー 1987、383 ページ
- ^ ショーラー 2011、146 ページ
- ^ ライリー 1987、337 ページ; サンダー 2001、139 ページ
- ^ ショーラー 2011、143 ページ
- ^ ショーラー 2011、144 ページ
- ^ ライリー 1987、343 ページ
参考文献
- アルフレッド・デーブリン (1987)。Wadzeks Kampf mit der Dampfturbine (ドイツ語)。ミュンヘン: Deutscher Taschenbuch Verlag。ISBN 3-423-02424-0。
- ライリー、アンソニー W. (1987)。Wadzeks Kampf mit der Dampfturbineの編集後記（ドイツ語で）。ミュンヘン: Deutsche Taschenbuch Verlag。 363–393ページ。ISBN 3-423-02424-0。
- ライアン、ジュディス（1981年11月）。「未来派から「ドーブリン主義」へ」「ドイツ季刊誌.54 ( 4 ):415–426.doi :10.2307/ 405005.JSTOR405005 .
- サンダー、ガブリエレ (2001)。アルフレッド・デーブリン（ドイツ語）。シュトゥットガルト：リクラム。ISBN 3-15-017632-8。
- ショーラー、ウィルフリード F. (2011)。アルフレッド・デーブリン：アイネ伝記（ドイツ語）。ミュンヘン：カール・ハンザー。ISBN 978-3-446-23769-8。
さらに読む
- ドレンマイヤー、デイヴィッド B. 『アルフレート・デーブリンのベルリン小説：ヴァジェックの蒸気タービンとの戦い、ベルリン・アレクサンダー広場、容赦ない男たち、そして 1918 年 11 月』バークレー：カリフォルニア大学出版局、1988 年。印刷。
外部リンク
- Google Books の Wadzeks Kampf mit der Dampfturbine