Loading article…
ウィリアム・キニモンド・バートン | |
|---|---|
 ウィリアム・キニモンド・バートン | |
| 生まれる | 1856年5月11日 |
| 死亡 | 1899年8月5日（43歳） |
| 市民権 | グレートブリテン及びアイルランド連合王国 |
| 科学者としてのキャリア | |
| フィールド | 衛生工学 |
ウィリアム・キニモンド・バートン（1856年5月11日 - 1899年8月5日）は、スコットランドのエディンバラ生まれのスコットランド人エンジニア、写真家、写真ライターであり、キャリアのほとんどを明治時代の日本で過ごした。
バイオグラフィー
若いころ
バートンはエディンバラで、弁護士でアマチュア歴史家のジョン・ヒル・バートンの息子として生まれた。バートンは経済学に関する2冊の本を執筆しており、その本は日本でも注目を集めていた。母はスコットランドの著名なアマチュア写真家コスモ・イネス博士の娘キャサリン。バートンはサー・アーサー・コナン・ドイルの幼なじみでもあり、ドイルは『技師の親指』の背景情報をバートンに依頼した。ドイルの著書『ガードルストーン商会』はバートンに捧げられている。[1]コナン・ドイルはエディンバラの学生時代に バートンの叔母メアリーの家に下宿していた。
バートンはエディンバラ・コレッジエイト・スクールで学んだが、大学には進学せず、1873年からエディンバラのローズバンク製鉄所にある革新的な油圧・機械エンジニアのブラウン・ブラザーズ社で5年間の見習いとして働いた。主任製図工にまで昇進したバートンは、1879年に会社を辞め、ロンドンで叔父のコスモ・イネス[2]と共同で水道システムの設計に携わった。1881年にはロンドン衛生保護協会の常駐エンジニアとなった[3] 。
日本でのキャリア
1887年5月、彼は明治政府から東京帝国大学衛生工学の非公式教授に就任するよう招かれ（彼は技術者として講義を行った）、当時は日本がコレラなどの深刻な伝染病に対処していた時期であった。バートンは主に独学であり、多くの同世代の人たちのように目覚ましい学歴や職歴を持っていなかったため、彼の任命は異例であった。誰がバートンを日本政府に推薦したのか、また彼がロンドンでの有望なキャリアを捨てて一時的な任務だと信じていた日本での任務に就くきっかけとなったものは何かは分かっていない。[3]彼はロンドン滞在中に、内務省衛生部と東京帝国大学の職員であった永井久一郎と会い、永井は彼を日本に招待した。[4]
バートンは9年間にわたり、多くの著名な水道技術者の育成に携わり、内務省衛生局唯一の顧問技術者となり、東京を含む多くの都市の水道・排水システムの計画と管理を行った。彼の業績は日本の環境・衛生工学の原点と考えられている。彼が山口県下関市に建設した砂ろ過システムは今でも機能しており、災害対策のために同市でボトル詰めされた水のラベルにはバートンの写真が描かれている。[5]
バートンはまた、日本初の超高層ビルである大阪の凌雲閣と東京の浅草の設計も手がけた。12階建て、高さ68.58メートル（225フィート）のこの建物は、1890年の開業当時は東京で最も高い建物だった。この八角形の建物は近代日本の象徴として有名で、日本初の電動エレベーターを備えていた。 1923年の関東大震災で修復不能なほどの被害を受け、取り壊された。[3]
バートンは著名な写真家であり、日本の写真史に多大な貢献をした。写真に関する技術書を数冊出版し、自身の写真をロンドンのさまざまな雑誌に送ることで、日本文化を西洋に紹介することに貢献した。また、イギリスで駆け出しの日本人写真家の作品を広めることにも尽力した。[6]バートンは地震学者のジョン・ミルンと共同執筆し、共同で写真を撮影し、1891年の大地震を記録した本を著した。この本は、日本人の窮状と地震が彼らの環境に与えた影響を、小川一正によって印刷された劇的な写真で描いている。 [7] [8]
バートンは1891年の美濃尾張地震の撮影に加え、日本の衣装や習慣、箱根、富士山、日常生活の風景も撮影した。彼は日本人の写真家でコロタイプ印刷者の小川一正と親交が深かった。バートンは小川とともに、日本初のアマチュア写真家の組織である日本写真協会の創立メンバーとなった。[9]
1896年、東京帝国大学の任期が終了した後、バートンは技術者として日本領台湾に赴任し、台湾総督府の管轄下にある台湾の都市の衛生システムの改善に多大な貢献をした。[10]その後、1899年に日本に帰国した。
バートンは1892年から日本人女性のオラカワ・マツと同棲を始めた。1894年5月19日、東京の英国領事館で挙式し結婚した。[3]バートンは別の女性との間にタマコという娘をもうけた。[11]
バートンは家族とともにスコットランドに戻り母親に会うつもりだったが、突然肝臓感染症にかかり、1899年8月5日に43歳で亡くなった。
栄誉と賞
東京の青山墓地にある彼の墓には、友人や元教え子たちによって建てられた印象的な記念碑がある。[1]
2006年には、バートン生誕150周年を記念して、故郷のエディンバラにも記念碑が建てられた。記念碑はバートン家の邸宅であるクレイグ・ハウスに建てられたが、現在はエディンバラ・ネイピア大学のクレイグハウス・キャンパスの一部となっている。[12]
2018年に彼はスコットランド工学殿堂入りを果たした。[13]
選りすぐりの作品
- 現代写真のABC（1884年）
- 近代写真術（1887年）
- 純粋写真のプロセス（1889）
- 日本大震災（1891年）（ジョン・ミルン作）
- 日本の火山、1892年（ジョン・ミルンによるテキスト）
- 写真実用ガイド（1892）
- 日本の野外生活（1893年）（J・マードックによるテキスト）
- 日本のレスラーとレスリング（1895年）（井上 順文）
参考文献
- ^ ab Reporters、Telegraph (2006年5月8日)。「日本人がコレラから救ってくれた英国人を称える」The Telegraph 。 2021年6月7日閲覧。
- ^ コスモ・イネスがイギリス領インド政府の主任技師として勤務していたとき、彼は友人のコリン・アレクサンダー・マクヴィーンの要請により、3人の測量助手を日本の公共事業局に派遣した。
- ^ abcd Cortazzi (2003)、174–185 ページ。
- ^ “『岡山市水道通史』岡山市水道課”. 合同新聞社出版部1944 年。2021 年6 月 7 日に取得。
- ^ “災害備蓄用ボトルウォーター「ああ！関露水」（下関市公式サイト）” . 2021 年11 月 28 日に取得。
- ^ チェックランド（2003）、104-5ページ。
- ^ 小川一正、日本の写真家
- ^ 日本大震災 1891 ミルン、ジョン、バートン、WK、小川、K 出版社：レーン、クロフォード＆カンパニー、横浜 1893、図版30枚付き [1]
- ^ デイビッドソン、ジェームズ・W（1903年）。日本統治下の台湾。ロンドン：ジャパン・ソサエティ。43ページ。
- ^ バルトン先生、明治の日本を駆ける！ (2016) – 凡社
- ^ 「日本のスカイラインを変えた先駆者を記念」エディンバラニュース、2006年9月12日。
- ^ 「スコットランド工学殿堂」。スコットランド工学殿堂。2018年10月5日。 2021年6月7日閲覧。
文献
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ウィリアム・キニモンド・バートンに関連するメディアがあります。
- WKバートンの生涯と遺産
- WK バートン、優秀なエンジニア
- Baxley, George C. Baxley Stamps、The Volcanoes of Japan、Part 1、Fujisan、John Milne および WK Burton 著、Collotype Plates by K. Ogawa、ca. 1892。2007 年 1 月 11 日にアクセス。
- 英国大使館、日本。WKBurton 生誕 150 周年を祝う。2007 年 1 月 11 日にアクセス。
- 最高の英国人
- ロンドン・テレグラフ、2006年5月8日
- エディンバラニュース、2006年9月12日