Loading article…
| 帰還 | |
|---|---|
 劇場公開ポスター | |
| 監督 | アンドレイ・ズビャギンツェフ |
| 著者 | ウラジミール・モイセエンコ・ アレクサンドル・ノボトツキー |
| 制作： | エレナ・コヴァリョワ ドミトリー ・レスネフスキー |
| 主演 | ウラジーミル・ ガリン イワン・ドブロンラフ コンスタンチン・ラヴロネンコ ナタリア ・ヴドヴィナ |
| 音楽： | アンドレイ・デルガチェフ |
| 配布元 | キノインターナショナル（米国） |
発売日 |
|
実行時間 | 105分 |
| 国 | ロシア |
| 言語 | ロシア |
| 予算 | 50万ドル以下 |
| 興行収入 | 440万ドル |
『帰還』（ロシア語： Возвращение、ローマ字： Vozvrashcheniye ）は、アンドレイ・ズビャギンツェフ監督による2003年のロシアの成長ドラマ映画で、2004年に国際的に公開されました。
この映画は、12年ぶりに突然帰郷した父親とロシア人の少年2人の物語である。父親は少年たちを湖畔の孤島に休暇で連れていくが、そこで少年たちは神話的なスケールの男らしさの試練を受けることになる。この映画は、ヴェネチア国際映画祭で金獅子賞（および最優秀新人賞）を受賞し、ゴールデングローブ外国語映画賞にノミネートされた。また、第76回アカデミー賞外国語映画賞のロシア代表作品にも選ばれたが、最終候補には残らなかった。批評家からは概ね好評を得た。
プロット
現代ロシアでは、イワンと兄のアンドレイは、父親のいない幼少期を埋め合わせるために、お互いに深い愛情を育んでいます。彼らの母親と祖母は、2 人とも一緒に暮らしています。喧嘩の後に家に逃げ帰った後、2 人は父親が 12 年ぶりに帰ってきたことを知り、ショックを受けます。母親の不安な承認を得て、イワンとアンドレイは、父親との簡単な釣り旅行になるだろうと信じて出発します。
アンドレイは父親との再会を喜び、イワンは色あせた写真でしか知らない父親に対して不安を抱いている。
最初、兄弟は二人ともエキサイティングな冒険の見通しに喜んでいたが、すぐに父親の不器用でますます残酷な努力の重圧に耐えきれなくなる。父親はイワンとアンドレイを交互に試し、助け、叱り、指導し、吟味し、無視する。アンドレイは父親を尊敬しているようだが、イワンは頑固に守りの姿勢を崩さない。
トラックが止まり、カフェが雨に濡れた原始の海岸線に変わると、イワンの疑念はあからさまな反抗に変わります。アンドレイは、一度も会ったことのない父親と絆を深めたいという強い欲求から、イワンとの距離を置き始めます。イワンと父親の意志の試練は、3人が謎の島に到着した後、激しい敵意と突然の暴力へとエスカレートします。
イワンは、父親がアンドレイを殴るのを目撃した後、怒りを爆発させます。彼は父親に怒鳴り、森の中へ走り、展望台の塔の頂上に登ります。アンドレイと父親は彼を追いかけます。父親はイワンを説得しようとしますが、これはイワンをさらにストレスにさらすだけです。そして、彼は塔の頂上から飛び降りると脅します。父親は彼に手を伸ばそうとしますが、落下して死んでしまいます。
イワンとアンドレイは遺体を森の向こうへ運び、ボートに乗せ、来た道を戻る。少年たちが荷物を車に積み込んでいる間に、ボートは流され始める。アンドレイは「お父さん！」と叫び、岸に向かって走り出す。イワンもそれに続くが、もう遅すぎる。ボートも遺体も沈みつつある。イワンは心の底から「お父さん！」と叫ぶ。二人は車に乗り込み、走り去る。映画は旅の途中の写真で終わる。どの写真にも父親の姿が写っていないため、アンドレイとイワンが父親と一緒に旅をしたという証拠はない。
キャスト
- ウラジミール・ガリン（アンドレイ役）
- イワン（ヴァーニャ）役のイワン・ドブロンラヴォフ
- 父親役のコンスタンチン・ラヴロネンコ
- 母親役のナタリア・ヴドヴィナ
生産
『ザ・リターン』はラドガ湖とフィンランド湾で撮影された。映画の予算は秘密のままだが、監督とプロデューサーはインタビューで50万ドルをはるかに下回っていたとほのめかした。監督はまた、プロデューサーはヴェネツィア映画祭で上映される前にすでに資金を回収したと述べた。この映画は2003年10月16日にロシアで初公開され、2003年10月31日に世界初公開された。
ウラジミール・ガリンは撮影直後、映画公開の2か月前に溺死した。彼は16歳だった。[1]
受付
興行収入
『ザ・リターン』は全世界で4,429,093ドルの収益を上げた。[2]
批判的な反応
2020年9月20日現在、 『ザ・リターン』は映画レビュー集積サイトRotten Tomatoesで89件のレビューに基づいて96%の支持率を獲得しており、平均評価は10点満点中8.1点となっている。同サイトの批評家の総意は「サスペンスに満ちながらも不可解なスリラー」である。[3]また、 Metacriticでは30人の批評家による評価で100点満点中82点を獲得しており、「普遍的な称賛」を示している。[4]
2016年のBBC批評家投票では、『ザ・リターン』は21世紀の最高の映画の80位にランクされました。 [5] 2023年のハリウッド・レポーター批評家投票では、『ザ・リターン』は21世紀の最高の映画の32位にランクされました。[6]
受賞とノミネート
国際的
- ヨーロッパの今年の発見賞（ファスビンダー賞）受賞
- ロシア外国語映画賞ノミネート
- 最優秀外国映画賞受賞
- 金獅子賞受賞者
- 最優秀デビュー作品賞受賞
- 最優秀外国映画賞受賞
- 最優秀外国映画賞ノミネート
ロシア
- ロシア映画評論家協会[7]
- 最優秀作品賞受賞
- 最優秀撮影監督賞受賞（ミハイル・クリクマン）
- 最優秀デビュー賞受賞
- ニカ賞[8]
- 最優秀作品賞受賞
- 最優秀撮影監督賞受賞（ミハイル・クリクマン）
- ゴールデンイーグル賞[9]
- 最優秀作品賞受賞
- 最優秀撮影監督賞受賞（ミハイル・クリクマン）
- 最優秀サウンド賞受賞者 (アンドレイ・フディアコフ)
参照
参考文献
- ^ ガーディアン 悲劇的な展開がベニスでの若きスターの勝利を阻む、2003年9月5日金曜日
- ^ 「The Return」. boxofficemojo.com. 2013年3月10日閲覧。
- ^ 「The Return」Rotten Tomatoes 2013年3月10日閲覧
- ^ 「The Return」Metacritic 2013年3月10日閲覧
- ^ 「21世紀の最高の映画100選」BBC。2016年8月23日。 2016年9月8日閲覧。
- ^ ジョン・フロッシュ、デビッド・ルーニー、シェリ・リンデン、ロビア・ギャルキエ、レスリー・フェルペリン、ジョーダン・ミンツァー（2023年4月6日）。「ハリウッド・レポーター批評家が選ぶ21世紀のベスト映画50選（これまでのところ）」ハリウッド・レポーター。 2023年11月16日閲覧。
- ^ 「2003」。ロシア映画評論家組合。
- ^ “Лауреаты Национальной кинематографической премии "НИКА" за 2003 год".二科賞。
- ^ “Лауреаты премии "Золотой Орел" за 2003 год".ゴールデンイーグル賞。