セルビアのヴォスタニ

Vostani Serbije (「立ち上がれ、セルビア」、セルビア語: Востани Сербије/Востани Сербіѥ、オリジナルの正書法では;現代形式: Ustani Srbijo ;セルビア語: Устани Србијо )、 Pesna na insurekciju Serbijanovとしても知られています。 (「セルビア人の反乱に関する詩」;^{[ 1 ]}セルビア語: Песна на инсурекцију Сербијанов ) はセルビアの愛国歌で、元々はドシテジ・オブラドヴィッチ(1739–1811)によって書かれた詩で、1804 年にウィーンで出版され、「セルビアに捧げられた」彼女の勇敢な戦士と息子たち、そして彼らの指導者ゲオルギエ・ペトロヴィッチへ」^[¹^]オスマン帝国に対するセルビア革命へと発展した第一次セルビア蜂起の始まりの頃。オブラドヴィッチは喜び、この特別な愛国的な詩でセルビア蜂起を心から歓迎した。^[²^]オブラドヴィッチは、この詩を含め、作品の中で「母なるセルビア」の概念を広く用いており^{、この詩は彼の詩の中で最も愛国的なものである。 [}³^]^[⁴^]この詩の中で彼は、すでに消滅したセルビア帝国の記憶の響きを帯びながら、新しいセルビアを呼びかけている^{。 [}⁵^]オブラドヴィッチは革命セルビアの初代教育大臣となった。^[⁶^]

この曲にはヴァルトケス・バロニジャン、ズラタン・ヴァウダ、リュバ・マナシイェヴィッチが書いた音楽が使われている。^{[ 7 ]}

ユーゴスラビア崩壊時に旧ユーゴスラビア国歌「ヘイ・スロヴェニ」に代わる国歌候補として検討された。1992年には「ヴォスタニ・セルビエ」と「ドリナ川の行進」が「ボジェ・プラヴデ」と共にセルビアの国歌として提案された。^{[ 8 ]}

2000年のセルビア総選挙に先立ち、この歌の改変版が選挙運動で使用された（...もう十分寝たし、十分冗談を言った、さあ目を覚まして、セルビア人を目覚めさせて投票させよう！）。^{[ 9 ]}

歌詞

この歌は全6節から構成されているが、簡潔さを期すため、通常は最初の2節（太字部分）のみが公の場で演奏される。

参考文献

1 2 N. MJ Ćurčić (1976).ドシテイ・オブラドヴィッチの哲学体系における理性の倫理：理性の時代におけるこの分野での彼の貢献に関する研究。Unwin Bros. Ltd.ヴェネツィアでは、彼はまた（1804年に）セルビア人の反乱に関する詩「Pesna na insurekciju Serbijanov」を出版した。「セルビアとその勇敢な戦士と息子たち、そして彼らの指導者ゲオルギー・ペトロヴィッチに捧げる」
↑アレクサンダル・バノヴィッチ (1956)。ドシテヤ・オブラドヴィチャのペダゴシュコ・プロスヴェティテリスコ・デロ。ノリット。 p. 37.
↑ペタル・ピヤノビッチ (2000)。Dositeja Obradovića: zbornik radova sa naučnog skupa Srpske akademije nauka i umetnosti održanog 15. i 16. 1999 年 12 月。godine u Beogradu i 17. 1999 年 12 月。godine u Sremskim Karlovcima。 Zavod za udžbenike i nastavna sredstva。ISBN 978-86-17-08547-4。
↑ボジダル・コヴァチェヴィッチ (1953)。Обрадовић у првом српском устанку。プロスベタ。 p. 16.
↑ウラディミール・ヨヴィチッチ (1976)。スルプスコ・ロドルジュビヴォ・ペスニシュトヴォ。ノリット。Кликћући благовест: "Востани, Сербије!", Доситеј зазива нову, слобод- ну Србију, али са призвуком сећања на ону цар- ску која је давно починула и која се у свом не- мањићком престолу визе никад и ничим није далаね。
↑ Priče o pesmama: Muzika i poezija。ムジッカ・サレニツァ。 2015 年 1 月 9 日。40 ページ– 。 GGキー:P38L6C1LTZH。「ヴォスターニ・セルビエ」のことを知っていて、私は自分のことを知っています。
↑ 「イズ・リクノグ・ウグラ」。2021年1月14日のオリジナルからアーカイブ。2006 年 12 月 15 日に取得。
↑コンスタンチン・バビッチ (2000-11-02)。「ザシュト・スルビア・ジョシュ・ネマ・ヒヌ」。ヴレム。2021年1月14日のオリジナルからアーカイブ。2006 年 12 月 15 日に取得。
↑ウラディミール・ヨキッチ（2015年12月4日）。2002 – 2012 年 10 月: ゴディンコジェスモポジェリスカカヴチ。 Media Art Content Ltd、ノヴィサド、セルビア。 183ページ– 。ISBN 978-86-85831-39-3。
↑ 「セルビアの愛国歌 - 「Востани Сербіє!」 (「立ち上がれ、セルビア!」)」 .ユーチューブ。

外部リンク

Vostani - Serbije instrumental 2016年3月12日にWayback Machineにアーカイブされました

[Ćurčić1976-1] 1 2 N. MJ Ćurčić (1976).ドシテイ・オブラドヴィッチの哲学体系における理性の倫理：理性の時代におけるこの分野での彼の貢献に関する研究。Unwin Bros. Ltd.ヴェネツィアでは、彼はまた（1804年に）セルビア人の反乱に関する詩「Pesna na insurekciju Serbijanov」を出版した。「セルビアとその勇敢な戦士と息子たち、そして彼らの指導者ゲオルギー・ペトロヴィッチに捧げる」

[Banović1956-2] アレクサンダル・バノヴィッチ (1956)。ドシテヤ・オブラドヴィチャのペダゴシュコ・プロスヴェティテリスコ・デロ。ノリット。 p. 37.

[3] ペタル・ピヤノビッチ (2000)。Dositeja Obradovića: zbornik radova sa naučnog skupa Srpske akademije nauka i umetnosti održanog 15. i 16. 1999 年 12 月。godine u Beogradu i 17. 1999 年 12 月。godine u Sremskim Karlovcima。 Zavod za udžbenike i nastavna sredstva。ISBN 978-86-17-08547-4。

[Kovačević1953-4] ボジダル・コヴァチェヴィッチ (1953)。Обрадовић у првом српском устанку。プロスベタ。 p. 16.

[Jovičić1976-5] ウラディミール・ヨヴィチッチ (1976)。スルプスコ・ロドルジュビヴォ・ペスニシュトヴォ。ノリット。Кликћући благовест: "Востани, Сербије!", Доситеј зазива нову, слобод- ну Србију, али са призвуком сећања на ону цар- ску која је давно починула и која се у свом не- мањићком престолу визе никад и ничим није далаね。

[6] Priče o pesmama: Muzika i poezija。ムジッカ・サレニツァ。 2015 年 1 月 9 日。40 ページ– 。 GGキー:P38L6C1LTZH。「ヴォスターニ・セルビエ」のことを知っていて、私は自分のことを知っています。

[7] 「イズ・リクノグ・ウグラ」。2021年1月14日のオリジナルからアーカイブ。2006 年 12 月 15 日に取得。

[8] コンスタンチン・バビッチ (2000-11-02)。「ザシュト・スルビア・ジョシュ・ネマ・ヒヌ」。ヴレム。2021年1月14日のオリジナルからアーカイブ。2006 年 12 月 15 日に取得。

[Jokić-9] ウラディミール・ヨキッチ（2015年12月4日）。2002 – 2012 年 10 月: ゴディンコジェスモポジェリスカカヴチ。 Media Art Content Ltd、ノヴィサド、セルビア。 183ページ– 。ISBN 978-86-85831-39-3。

[10] 「セルビアの愛国歌 - 「Востани Сербіє!」 (「立ち上がれ、セルビア!」)」 .ユーチューブ。

[ 1 ]

[

、この詩は彼の詩の中で最も愛国的なものである。 [

[

。 [

[

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

セルビアのヴォスタニ

歌詞

関連項目

参考文献

外部リンク

関連するトピック

セルビア語

ドシテジ・オブラドヴィッチ

ゲオルギエ・ペトロヴィッチ

オスマン帝国