ボリュームが残酷

ボリューム・ブルータル
ボリューム・ブルータル
スタジオアルバムバロン・ロホ
リリース	1982年2月22日
記録済み	1981年11月
スタジオ	キングスウェイスタジオ、ロンドン、イギリス
ジャンル	ヘビーメタル、ハードロック
長さ	40 : 34
言語	スペイン語、英語
ラベル	Chapa Discos (スペイン)、Kamaflage (イギリス)、Victor (日本)、Mausoleum (ヨーロッパ)、Sony BMG Spain (CD)、Hear No Evil (イギリス)、Music on Vinyl (オランダのビニール再発盤)
プロデューサー	チャパとバロン・ロホ
バロン・ロホの年表

『Volumen Brutal』（英訳： Brutal Volume ）は、スペインのメタルバンド、バロン・ロホの2枚目のスタジオアルバムである。チャパ・ディスコとバロン・ロホがプロデュースし、1982年にチャパ・ディスコから発売された。

詳細

このアルバムは、1981年に元ディープ・パープルのフロントマン、イアン・ギランが所有するキングスウェイ・スタジオで2週間かけて録音された。このアルバムは2つのバージョンでリリースされ、1つはスペイン語の歌詞、もう1つは英語の歌詞である。アイアン・メイデンのブルース・ディキンソンが翻訳でバンドを助けたとされている。このアルバムにより、バロン・ロホは特にイギリスで国際的な成功を収め、音楽雑誌ケラング!の表紙を飾った。「スタンド・アップ」はヨーロッパのシングルに選ばれた。

『ヴォリュームン・ブルータル』はアメリカの雑誌『アル・ボルデ』によって史上最高のロック・エン・エスパニョール・アルバムの17位にランクされた。^[1]

Volumen Brutalは、長年にわたって何度かCDで再発されています。1996年に、バンドの元のスペインのレーベルであるChapa Discosが英語版をコンパクトディスクで発行し、続いて1997年にChapa Discos/BMG Spainがスペイン語版をリリースしました。2005年には、Sony BMG Music Spainがスペイン語版と英語版の両方を1枚のCDでリリースしました。イギリスのレーベルCherry Red Recordsの子会社であるHear No Evil Recordingsは、2014年に英語版の再発を行いました。また、2014年には、オランダの会社Music on VinylがVolumen Brutalのビニール再発を制作しました。

Armando de Castro - ギター、バックボーカル、「Hermano del rock & roll」のボーカル。
カルロス・デ・カストロ - ギター、バッキング・ボーカル、「Incomunicación」、「Dame la oportunidad」、「Las flores del mal」、「Satánico plan (Volumen Brutal)」でボーカルを担当。
José Luis Campuzano "Sherpa" - ベース、バッキングボーカル、「Los Rockeros van al infierno」、「Son como hormigas」、「Resistiré」、「Concierto para ellos」でボーカルを担当。
エルメス・カラブリア - ドラムとパーカッション

^ 「250 albums del Rock Iberoamericano」（スペイン語）。
^ 「Volumen Brutal - Baron Rojo | 楽曲、レビュー、クレジット | AllMusic」。AllMusic。
^ フェルナンド・サラヴェッリ (2005)。 Sólo éxitos: año a año : 1959-2002 (スペイン語)。イベラウトル・プロモシオネス・カルチュレス。ISBN 84-8048-639-2。