光の声

『光の声』は、リチャード・アインホーンが1994年に作曲した楽曲である。カール・テオドール・ドライヤー監督の無声映画『ジャンヌ・ダルクの受難』（1928年）インスピレーションを得て作曲された。映画の上映に合わせて、この楽曲のライブ演奏も行われた。台本は、中世の女性神秘主義者によるものを中心に、さまざまな古代の文書からの抜粋に基づいている。テキストには、ジャンヌ・ダルクを告発した当時の実際の人々による告発が盛り込まれている。この作品の言語は、ラテン語と中世フランス語が混ざったものである。

小規模なオーケストラ、合唱団、ソリスト向けに作曲されています。

1980年代、リチャード・アインホーンが宗教的な題材の大作を構想していたとき、友人から題材としてジャンヌ・ダルクはどうかと提案されました。ニューヨーク近代美術館のアーカイブを調べていたとき、彼は映画『ジャンヌ・ダルクの受難』のスチール写真を見つけました。映画を見た後、彼は作品全体の制作に取り掛かりました。

準備として、アインホーンはフランスの故郷ドンレミ・ラ・ピュセルを訪れた。2017年のクライテリオン・チャンネルのインタビューによると、リチャード・アインホーンは、ジョアンが祈りを捧げた、今も残る彼女の家の近くにある教会を訪れた。彼は録音機を持っていき、教会の鐘の音を録音した。この鐘は彼女の物語と関連があり、ジョアンは鐘が天使の声を呼び起こしたと語った。オリジナルの録音で聞こえる鐘は、まさに彼女の教会の鐘であり、彼女に聞こえたであろう音である。^[1]

この作品は、ジョアンの時代のポリフォニック音楽に似せることを意図した多層的なアプローチを採用している。最初の層は、スローダウンしたグレゴリオ聖歌である。1分間の聖歌が15分になる。スローダウンした聖歌に複数のテキストが歌われる。これによりポリフォニーが生まれる。^[2]

この作品は、1994年2月にマサチューセッツ州ノーザンプトンのアカデミー・オブ・ミュージックで、マーガレット・アーウィン・ブランドンの指揮のもと、アルカディア・プレイヤーズとダ・カメラ・シンガーズによって、ドレイアーの映画の生演奏として初演された。

1995年にリリースされたアルバムには、スティーヴン・マーキュリオ指揮のオランダ放送フィルハーモニー管弦楽団とオランダ放送合唱団、アノニマス4、スーザン・ナルッキ、コリー・プロンク、フランク・ハメリアス、ヘンク・ファン・ハインスベルゲンのボーカルがフィーチャーされている。全14曲が収録されており、曲の背景や歴史をさらに詳しく説明した28ページの小冊子が付属している。

クライテリオン・コレクションがこの映画をDVDでリリースしたとき、映画の サウンドトラックとして、1995 年の録音を使用して特別に編集されたオラトリオの演奏がオーディオ オプションとして含まれていました。

• バジル・コンシダイン。インタビュー：作曲家リチャード・アインホーン。ツインシティーズ・アーツ・リーダー。2016 年 4 月 7 日

• リチャード・アインホーンのウェブサイトの「光の声」セクション。