風の中の声

風の中の声
劇場公開ポスター
監督	アーサー・リプリー
脚本	フリードリヒ・トルベルグ
ストーリー	アーサー・リプリー
制作：	ルドルフ・ モンテアーサー・リプリー
主演	フランシス・レデラー シグリッド・グリエ J. エドワード・ブロンバーグ
撮影	リチャード・フライヤー
編集者	ホルブルック・N・トッド
音楽：	ミシェル・ミシュレ
制作 会社	リプリー/モンテプロダクション
配布元	ユナイテッド・アーティスツ
発売日	1944年3月3日（アメリカ合衆国） ( 1944-03-03 )
実行時間	85分
国	アメリカ合衆国
言語	英語

『風の中の声』は、アーサー・リプリーが監督し、フリードリヒ・トルベルグが脚本を担当した1944年のアメリカのフィルム・ノワールで、アーサー・リプリーの小説に基づいている。このドラマにはフランシス・レデラー、シグリッド・グリー、 J・エドワード・ブロムバーグが出演している。 ^[1]

記憶喪失のチェコ人ピアニスト、ヤン・フォーリー（レデラー）は、禁止曲を演奏したためにナチスの拷問の犠牲者となる。フランス統治下のグアダルーペ島で新たな身分で暮らすヤンは、難民密輸業者アンジェロ（アレクサンダー・グラナッハ）のもとで働きながら、過去の人生を思い出そうとする。^[2]

戦争で友人や祖国を失った難民の一団が、憂鬱なグアダルーペ島にやって来る。彼らの中には、ナチスの残虐行為によって記憶を破壊された、陰気で不気味な男が住んでいる。ある晩、エル・オンブレがピアノの前にトランス状態のように座り、陰気なメロディーを弾くと、彼の音楽が他の難民、ホフマン医師、妻のアンナ、そして彼らの病人であるマリア・ヴォルニーの住む部屋に流れ込んでくる。エル・オンブレの演奏は、アンナに故郷チェコスロバキアの有名なピアニスト、ヤン・ヴォルニーを思い出させ、アンナは失った人生を苦々しく振り返る。

エル・オンブレは、その文章を読み終えると、知事からの通告を読み上げる。その通告は、米国での亡命を約束するが、貯金を巻き上げて海に置き去りにする「殺人船」について難民に警告する内容だった。気が狂ったエル・オンブレは、その警告を、慈悲深い雇い主アンジェロの所有する漁船を破壊する合図と受け取る。エル・オンブレの行為は、アンジェロの残酷な兄弟、ルイージとマルコを激怒させ、彼らはその見知らぬ人を憎み、彼の死を望む。

マリアの容態が悪化するにつれ、アンナはマリアを祖国から追い出したことを自ら責め、自分たちが亡命を余儀なくされた状況を思い起こす。プラハに侵攻した後、ナチスはチェコのピアニスト、ヤン・ヴォルニーにコンサートの開催を許可した。しかし、ベドジフ・スメタナが作曲した愛国的な交響曲「モルダウ」はコンサートから除外するという条件が付けられた。音楽の美しさに心を奪われたヴォルニーは、有名な交響曲の 4 分間のパラフレーズでコンサートを終える。自分の行為がナチスの怒りを買ってしまい、妻のマリアもナチスの抑圧者の手にかかって苦しむことになるだろうと悟ったヴォルニーは、ホフマン夫妻にマリアを国外に密輸するよう手配するが、彼自身も逃げ出す前に捕らえられ、言語に絶する暴力を受け、精神を病んでしまう。

強制収容所へ向かう途中、ヴォルニーは警備員を制圧して逃亡する。リスボンにたどり着いた後、彼はアンジェロとその兄弟が所有する漁船に隠れる。その船はその後すぐに彼をグアダルーペ島へ運んでいった。混乱した頭の霧の中で、ヴォルニーは自分の名前と身元を思い出せず、エル・オンブレと呼ばれるようになる。アンナの思考が現実に戻ると、エル・オンブレのピアノの音色に魅了されたマリアがベッドから起き上がり、階段をゆっくりと降りて、路上に倒れ込む。エル・オンブレはそこで彼女を見つけ、彼女の首に巻き付けられた十字架に指を当てると、彼の記憶が戻り始める。

ホフマン兄弟がマリアを探しに来ると、エル・オンブレは影に隠れる。彼はマリアとの生活の断片を思い出し始めるが、その空想は、彼を挑発するルイジの厳しい声によって残酷に中断される。アンジェロは銃声を聞き、エル・オンブレの死体のそばに銃を持ったルイジが立っているのを見つける。兄弟が言い争っている間に、ルイジはアンジェロをアイスピックで刺す。エル・オンブレが消えたことに気づいた負傷したアンジェロは、血の跡をたどって階段を上り、マリアの部屋に向かう。そこでは、ホフマン兄弟がマリアの死亡を警察に通報しているところだった。彼女のベッドサイドで、エル・オンブレはマリアの亡骸を腕に抱き、生き返るように懇願する。彼の懇願は、チェコスロバキアで別れたときにマリアが彼に言った言葉を反映しており、彼がいつか彼女を迎えに来るという彼女の確信を確認するものだった。

• フランシス・レデラー（ヤン・ヴォルニー役）
• シグリッド・グリー（マリア役）
• J・エドワード・ブロンバーグ（ホフマン博士役）
• ルイージ役のJ・キャロル・ネイシュ
• アンジェロ役のアレクサンダー・グラナッハ
• マルコ役のデヴィッド・コタ
• アンナ役のオルガ・ファビアン
• ハワード・ジョンソン（フォン・ノイバッハ大尉役）
• ハンス・シュム（ピーゼッケ役）
• ルイス・アルベルニ（バーテンダー役）
• ジョージ・ソレルが刑事役
• 警官役のマーティン・ガララガ
• ポルトガルの少女役のジャクリーン・ダリヤ
• ノヴァク役ルドルフ・ミゼット
• ヴァセック役のフレッド・ナーニー

ニューヨーク・タイムズの映画評論家ボズリー・クロウザーはこの映画を高く評価し、「この残酷な現代世界で美しいものすべてが侵害されていることを深く嘆く、勇敢にも『風の中の声』と名付けられた暗く悲痛な映画は、アーサー・リプリーとルドルフ・モンターという新しいプロデューサーチームがヴィクトリア劇場のスクリーンで観客に披露する作品である...フランシス・レデラーは、明晰で正常な段階では悲惨なピアニストを非常に堅苦しく演じ、絶望的に正気を失ったルーニー・ルイを荒々しく哀れに演じている。シグリッド・グリーはその妻役で病める時も健やかな時も常に陰鬱な演技をしており、アレクサンダー・グラナックとJ・キャロル・ネイシュは物語の中で対立する兄弟役として素晴らしい演技をしている。リプリー氏は、前述のように辛辣な効果を狙ってこの映画を監督し、悲しい気分を演出するために音楽を巧みに利用している。」と書いている。^[3]

ノミネート

• アカデミー賞：最優秀音楽賞、ドラマ・コメディ映画音楽賞、ミシェル・ミシュレ、1945年。
• アカデミー賞：最優秀音響賞、録音賞、マック・ダルグリッシュ（RCAサウンド）；1945年。^[4]

• IMDbの「風の中の声」
• ‹テンプレート AllMovie タイトルは削除を検討中です。› AllMovie の Voice in the Wind
• TCM 映画データベースの「風の中の声」
• AFI 長編映画カタログの「風の中の声」
• YouTubeの「風の中の声」シーン