ビコル言語の語彙

『Vocabulario de la lengua bicol 』 （スペイン語で「ビコール語の語彙」）は、マルク・オブ・リスボンがフィリピンのビコール地方に赴任した際に収集したビコール語の語彙リストです。

フランシスコ会修道士リスボアは、1586年から1618年までフィリピンに滞在した。彼は、ビコール語が広く話されていたアンボス・カマリネスで、1592年から1602年の間から1616年まで奉仕した。リスボアは1628年にメキシコで亡くなった。^{[ 1 ]}『 Vocabulario』は、1754年に死後初めて出版された。『Vocabulario』の第2版は、フランシスコ・ガインサ司教の明示的な命令により1865年に出版された。この版には、22インチ（560mm ） × 33インチ（840mm ）の用紙を使用した417ページに10,495の（ビコール語-スペイン語）の単語項目と、103ページに5,588の（スペイン語-ビコール語）項目が含まれていた。レアルビットはビコール語の語彙を「社会的な規模と地域性において広範」と表現しているが、リスボアの文法的な時制、接辞、品詞の提示方法を批判している。^{[ 2 ]}  

• デ・リスボア、マルコス (1865) [1754]。英語語彙–ミシガン大学特別コレクション経由。

• 「ビコル/ビコル」。オムニグロット。2018 年5 月 27 日に取得。