ヴラド・クレスリン

ヴラド・クレスリン
ヴラド・クレスリン
背景情報
生まれる	( 1953-11-29 )1953年11月29日（71歳）
起源	ベルティンツィ、スロベニア人民共和国、ユーゴスラビア連邦人民共和国
ジャンル	フォークロック
職業	歌手、作曲家、詩人
Webサイト	ヴラド・クレスリン公式ウェブサイト

ヴラド・クレスリン（1953年11月29日生まれ）は、スロベニアのシンガーソングライター、フォークロックミュージシャンである。

クレスリンは、当時ユーゴスラビアの一部であったスロベニアのプレクムリェ地方のベルティンツィ村で生まれた。学生時代に音楽家としてのキャリアを始め、最初はロックグループ「マーティン・クルパン」のリードシンガーとして名声を得た。その後、故郷の村のフォークグループ「ベルティンシュカ・バンダ」やグループ「マリ・ボゴヴィ」で、スロベニアのフォークとロックをミックスした音楽を演奏し続けた。このグループのメンバーは全員70歳を超えており、両グループ（彼も参加）はしばしば一緒に演奏し、ステージ上で複数の世代が混ざり合っている。^[1]

現在、彼は最も有名で高く評価されているスロベニアのミュージシャン兼ソングライターの一人であり、スロベニアの民俗および民族的遺産を生かして、^[2]スロベニアの音楽界で独自の地位を築いています。^[3]「All the Wreaths Have Wilted」など、スロベニアの民謡を現代風にアレンジしたことで、民族復興主義者と呼ばれています。^[4]シッダールタなどの現代のスロベニアのロックバンドが彼と共演しています。^[5]また、 REM 、ダブリナーズ、アラン・テイラー、ハンス・テーシンク、ヴラトコ・ステファノフスキ、アントネッラ・ルッジェーロ、バルセロナ・ジプシー、クレズマー・オーケストラとも共演しています。ウォークアバウツ..... ^[6]

リュブリャナのツァンカールホールで毎年開催される彼のコンサートは、この街の年間文化カレンダーの伝統的なイベントとなっている。彼は世界中でコンスタントに演奏しており、ボブ・ディランや他の世界のアーティストの前座を2度務めた。彼のジャンルは、スロベニアの民謡を混ぜたブルースの一種である。スロベニア語の歌を演奏することに加えて、クレスリンのレパートリーには、英語、ボスニア語/クロアチア語/セルビア語、イタリア語で歌われる歌、およびさまざまな方言（彼の故郷であるプレクムーリェ、メジムリェ、スロベニア沿岸地方、イストリア半島、その他）で歌われる民謡も含まれている。

彼の歌や詩の多くは書籍や映画の原作となっているが、最も有名なのは『Namesto koga roža cveti』で、これはフェリ・ライシュチェクの同名の受賞作の原作となり、映画『ハルガート』の原作にもなった。彼はまた、 『ハルガート』や『Slavic Angel』、演劇『Three Other Sisters in Milwaukee』など、いくつかの映画で俳優としても活躍している。^[6]

2009年、イェール大学からマスターズティーに招待され、そこでクインシー・ポーター・フェローの名誉称号を授与された。^{[7]彼の詩は}Poetry in TranslationとConfrontationに掲載されており、2012年にはゲルニカ・エディションズから詩集『Instead of Whom Does the Flower Bloom 』が出版される予定。2014年、テキサス州ダラス出身の作家ルース・デュプレが「ヴラド・クレスリン、スロベニア、そして私」という本を執筆。2018年には、ミラン・ズパニッチ（アルスメディア）がヴラド・クレスリンのドキュメンタリーを撮影した。

以下は録音である: ^[8]

ヴラド・クレスリン– カセット (ZKP RTV リュブリャナ、1985)

• Od višine se zvrti -マルティン・クルパン、LP (ZKP RTV リュブリャナ、1986)
• ボゴヴィ・イン・オヴィチェ– マルティン・クルパン、LP (ZKP RTV リュブリャナ、1990)
• Namesto koga roža cveti - CD (ZKP RTV LJubljana、1991)
• スポミンチツェ– ヴラド・クレズリン、ベルティンシュカ・バンダ、CD (Bistrica1992)
• Najlepša leta našega življenja – Vlado Kreslin in Beltinška Banda、CD (BIstrica、1993)
• N ekega jutra、ko se zdani – マリ・ボゴビのヴラド・クレズリン、CD (BIstrica、1994)
• ピカポロニカ– ヴラド・クレズリン、マリ・ボゴビ、ベルティンシュカ・バンダ、CD (チャルナ、1996)
• ムジカ– CD (ザロジュバ・クレスリン、1998)
• Ptič – Vlado Kreslin CD (Založba Kreslin、2000)
• クレスリンチツェ– ヴラド・クレスリン 2 CD((ザロジュバ・クレスリン、2002)
• ヴォイツェク- ヴラド・クレスリン (SNG ドラマ、リュブリャナ)、CD 2002
• Generacija – Vlado Kreslin CD (Založba Kreslin、2003)
• コンサート– ヴラド・クレスリン LIVE CD および 2 DVD (ザロジュバ・クレスリン、2005)
• Cesta – Vlado Kreslin CD (Založba Kreslin、2007)
• ドレヴォレド– ヴラド・クレズリン CD (Založba Kreslin、2010)
• カンカリエフ大聖堂でのライブ– ヴラド・クレズリン(1992–2011)(ザロジュバ・クレズリン、2011)
• Umjesto koga roža cveti – ヴラド・クレズリン (ダラス、2013)
• チェ・ビ・ミッドヴァ・セ・クダージ・スレチャラ– CD (Založba Kreslin、2015)
• Balkan Reunion – バルセロナ ジプシー & クレズマー オーケストラ & ヴラド クレズリンCD、(ディガーズ ミュージック、バルセロナ、2016)、
• Never Lose Your Soul – Guisse – Kreslin – Leonardi CD (Intek、2017)
• グレイテスト・ヒッツ– ヴラド・クレズリン 2 CD (クロアチア・レコード、2019)
• Kreslinovanje – Vlado Kreslin 2 ライブ CD (ZKP RTV スロベニア、2019)
• Kreslinovanje – Vlado Kreslin LIVE 2 LP (ZKP RTV SLo、2019)
• Kaj naj ti prinesem、draga – Vlado Kreslin CD (2019、Založba Kreslin)
• Namesto koga roža cveti - Vlado Kreslin LP (ZKP RTV SLO、2021)

• 1991 – Namesto koga roža cveti / Sonček je in ti si skuštrana – Vlado Kreslin と Zoran Predin、詩集 (Lokvanj in Založba M&M)
• 1999 – Besedila pesmi – Vlado Kreslin、英語、ドイツ語、イタリア語の翻訳付き歌詞と辞書（リュブリャナのザロジュバ・チャルナのザロジュバ・ドラヴァ、チェロベツ）
• 1999 –ペスマリカ– ソングブック (ザロジュバ・クレズリン)
• 2003 – Vriskanje in jok – 詩集 (Založba GOGA)
• 2006 –ヴェンチ– ポヴェスト・オ・ベルティンスキ・バンディ、詩集、DVD (ザロジュバ・クレズリン)
• 2009 – Pojezije – 詩集 (Založba Kreslin)
• 2010 – Umijesto koga ruža cvijeta – 詩集（A.Burić、založba Šahinpahić、サラエボ翻訳）
• 2010 – Prije nego otvoriš oči – 詩集 (翻訳。G.Filipi、založba Dominović、ザグレブ)
• 2012 -ペスマリカ 2 (ザロジュバ・クレズリン)
• 2012 –誰の代わりに花が咲くのか– ヴラド・クレスリンの詩集（ウルシュカ・チャーニー訳、ゲルニカ・エディションズ社、トロント）
• 2018 –ザカルタナ・ウラ –詩集（ベレトリーナ）
• 2019 –プロコッカニ座 -詩集（M.Vujčić、I. Sršen、Sandorf Zagreb翻訳）

• ゲニジ・アリ・ゲニハルチ(ヴォズヌイ) 音楽、1983 年
• リュベズニ・ブランケ・コラク(B.ユヤシェヴィチ)、音楽、1986
• チスト・プラヴィ・グサール(A.トマシッチ)、音楽、1986
• コラク・チェズ(I.Šmid) 音楽 マルティン・クルパン、音楽、1987
• ネクドドラッグ、俳優、1989
• ハルガト（ A.ムラカール）俳優、音楽家、1994年
• ポレドゥショフ・ヤノシュ(A.トマシッチ)、音楽、1998
• ポジ・ミ・ペセム（M.ズパニッチ）の伝記ドキュメンタリー、2018年

ウィキメディア・コモンズには、ヴラド・クレスリンに関連するメディアがあります。

• 公式サイト（スロベニア語と英語）