Loading article…
Vivere pericoloso [ˈviːvere perikoˈloːzo] は、 vivere pericolosamente ( [ˈviːvere perikoˌlozaˈmente] )の片言のイタリア語で、イタリア語で「危険に生きる」という意味です。
このフレーズは、ドイツの哲学者フリードリヒ・ニーチェが1882 年に出版した著書「楽しい学問」の中で作ったものです。
信じてください。存在から最大の実りと最大の喜びを得るための秘訣は、危険を冒して生きることです。ベスビオ山の斜面に都市を築きましょう。未知の海に船を送りましょう。仲間や自分自身と戦いながら生きましょう。支配者や所有者になれない限り、盗賊や征服者になりましょう、知識の探求者たちよ。[1]
イタリアでは、このフレーズは、1924 年 8 月にファシスト党のモットーとしてベニート・ムッソリーニが発表したことでよく知られるようになりました。ファシスト党の全国評議会の設立会議で、彼は次のように宣言しました。
あるドイツの哲学者は「危険を冒して生きよ」と言いました。私はこれを若く情熱的なイタリアのファシズムのモットーにしたいのです。「危険を冒して生きよ」。これは祖国とファシズムを守るためなら、どんな犠牲を払っても、どんな危険を冒しても、どんな行動をしても構わないということを意味するに違いありません。[a] [2] [3] [4]
インドネシアでは、このフレーズは、1964年にインドネシアの初代大統領スカルノによって普及した。彼は、9月30日運動によるクーデター未遂事件のおよそ1年前、国家独立19周年を記念した国家演説で「危険な生活の年（略称タビップ）」と題した。
この演説のタイトルに触発されて、オーストラリア人作家クリストファー・コッホは1978年に『危険な日々』という小説を執筆し、その後同名で映画化された。1982年の映画はメル・ギブソン、シガニー・ウィーバー、リンダ・ハントが主演し、9月30日運動開始前後の ジャカルタでの出来事を描いている。
このフレーズは後に新聞「シナール・ハラパン」の批評コーナーのタイトルとして使われた。
外部リンク
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
タフン「ビヴェレ・ペリコロソ」（インドネシア語）
- YouTube にある Tahun Vivere Pericoloso のドキュメント ビデオ
注記
- ^ イタリア語: "Un filosofo tedesco disse: "vivi pericolosamente". Io vorrei che Questo fosse il Moet del giovane, Passionale fascismo italiano: "Vivere pericolosamente". Ciò devesignificare essere pronti a tutto, a qualsiasi sacrificio, a qualsiasi pericolo, a素晴らしいアツィオーネ、最高のディフェンダーレ、パトリアとファシスモを守りましょう。」
参考文献
- ^ ニーチェ、フリードリヒ; カウフマン、ウォルター・アーノルド; ニーチェ、フリードリヒ (1974)。『ゲイ・サイエンス：韻文による序文と歌集付』（PDF）。ニューヨーク：ヴィンテージ・ブックス。228 ページ。ISBN 0-394-71985-9. 2024年8月10日閲覧。
- ^ ベニート・ムッソリーニ、ヴィーヴェレ・ペリコロサメンテ、「Il Popolo d'Italia」、1924年3前
- ^ ミナッツィ F. (Cur.) Ria D. (Cur.) (2004).現実主義、照明主義と研究: 現実的な医療: 最も重要なセミナー、現代的な問題。ミラノ：認識論。ISBN 978-8846453235。
- ^ ゴロム、ジェイコブ、ロバート・S. ウィストリッチ (2002)。ニーチェ、ファシズムのゴッドファーザー?哲学の利用と濫用について(PDF)。プリンストン・オックスフォード: プリンストン大学出版局。p. 3。ISBN 978-0691007106. 2024年8月10日閲覧。