ヴィラ・ヴォフク

ヴィラ・ヴォフク
生まれる	ヴィラ・オスタピヴナ・セリアンスカ1926年1月2日ボリスラフ、ウクライナ ( 1926-01-02 )
死亡	2022年7月16日(2022-07-16)（享年96歳） ブラジル、リオデジャネイロ
ペンネーム	ヴィラ・ヴォフク
職業	作家、評論家、翻訳家、教授
言語	ウクライナ語、ドイツ語、ポルトガル語
国籍	ウクライナ語
教育	テュービンゲン大学 コロンビア大学 ミュンヘン大学
ジャンル	詩、小説、演劇
著名な受賞歴	イヴァン・フランコ文学賞 (1957、1979、1982、1990) ブラホヴィスト賞 (2000) シェフチェンコ国民賞(2008)

ヴィラ・オスタピヴナ・セリャンスカ（ウクライナ語：Ві́ра Оста́півна Селя́нська、ペンネーム： ヴィラ・ヴォフク（ウクライナ語：Ві́ра Вовк、1926年1月2日 - 2022年7月16日）は、ウクライナの作家、批評家、翻訳家であった。彼女はウクライナ語、ドイツ語、ポルトガル語で著作を残した。

1926年にボリスラフで生まれ、フツル地方のクティ（当時はポーランドとルーマニアの国境にあった）で育った。ヴィラ・ヴォフクはリヴィウとドレスデンで中等教育を修了した。テュービンゲン大学でゲルマン語、音楽史、比較文学を学んだ。1945年に母親とともにポルトガルに移住し、1949年にブラジルに移住した。リオデジャネイロに行き、そこで大学課程を修了した。大学院課程はコロンビア大学（ニューヨーク市）とミュンヘン大学で修了した。

ヴォフクは博士号を取得し、リオデジャネイロ国立大学のドイツ文学教授となった。ヴォフクは10冊の詩集、10冊の小説、11冊の戯曲を著し、西洋の作家の作品をウクライナ語に、ウクライナの作家の作品をポルトガル語に多数翻訳している。

ヴォフクは2022年7月16日にブラジルのリオデジャネイロで96歳で亡くなった。^[1]

彼女は1957年、1979年、1982年、1990年にイヴァン・フランコ文学賞、2000年にブラホヴィスト賞を受賞しました。彼女はウクライナの文化と言語を積極的に広めました。2008年、ヴォフクはウクライナの国家賞であるシェフチェンコ国民賞を受賞しました。

• Danylo Husar Struk、Vira Vovk インターネット百科事典ウクライナ
• ヴィクトリア・コスティウチェンコ、Віра Вовк: Читачі в Бразилії і Португалії мають одне джерело, то є мої видання (Vera Wolf: ブラジルとポルトガルの読者は 1 つを持っています)出典、それは私の出版物です）、ウクライナ・モロダ新聞、2008 年 4 月、ウクライナ語。
• Літературні вечори в Українському Інституті Модерного Мистецтва Чикаго, 1973—2006 // Укладачі: Віра Боднарук、Володимир Білецький。 — Донецьк: Український культурологічний центр, 2006. — 140 с.
• ニューヨークのグループによるウクライナの詩の仮想図書館。
• Liudmyla Taran、Українка з Бразилії (ブラジル出身のウクライナ人)、デン、2001 年 6 月 13 日
• ヴィラ・ヴォフク、Карнавал。 Оповідання до картин Юрія Соловія (カーニバル。ユリ・ソロヴィイの絵画の物語)。リオデジャネイロ、1986年。