ヴィクトリアとフザール

『ヴィクトリアと彼女の軽騎兵』は、ハンガリーの劇作家イムレ・フェルデスの作品に基づき、ポール・エイブラハムがアルフレッド・グリュンヴァルトとフリッツ・レーナー＝ベーダの台本で作曲した全3幕および前奏曲のオペレッタである。1930年2月21日、ブダペストで作曲者の指揮により初演された。 ^[1]ドイツ初演は1930年7月7日にライプツィヒで、1930年12月23日にはウィーンのアン・デア・ウィーン劇場で行われた。 ^[2]ハリー・グラハムによる英語への翻案は1931年9月17日、ロンドンのパレス劇場で上演された^{。 [3]}

このオペレッタは、第一次世界大戦終結後のシベリアのロシア捕虜収容所、東京（日本）、サンクトペテルブルク（ロシア）、ハンガリーのセゲド近郊のドロジュスマ村を舞台としています。

フザール騎兵長のシュテファン・コルタイと彼の部下のヤンチーはロシア軍の捕虜となった。二人は反革命を計画していたグループに加わり、それが暴露されたため、死刑を宣告され、現在処刑を待っている。ヤンチーは最後にもう一度、バイオリンでハンガリーの悲しげなメロディーを演奏する。そのメロディーはコサックの衛兵にとても響き、衛兵は二人のハンガリー人に、解放と引き換えにバイオリンを受け取ってくれれば解放すると約束する。シュテファン・コルタイとヤンチーは長く考える必要はなく、バイオリンをコサックに渡した後、二人はすぐに捕虜収容所を出て日本へ逃亡する。

アメリカ大使ジョン・カンライトの妻、ヴィクトリア伯爵夫人は、かつて騎兵隊長ステファン・コルタイと婚約していた。彼女は戦争が終わった後も長い間彼を待ち続けた。彼が戦死したという知らせを受けてから、彼女はジョン・カンライトに徐々に説得され、ついに彼と結婚した。

ステファン・コルタイは、東京の米国大使館にハンガリー行きの船を待っている同胞がいると聞いた。彼は彼らに加わるつもりでそこへ行き、何年も離れていた最愛のヴィクトリアと再会する。彼女は偽名を使って彼を夫に紹介する。コルタイはまた、大使がサンクトペテルブルクに転勤し、東京からの旅が数日後に行われることを知る。さらに、ヴィクトリアの兄、フェリー伯爵と婚約者の日本人オ・リア・サンが旅に出ようとしている。ジョン・カンライトは、妻と新しく到着したハンガリー人の間にある過去を全く知らず、外交保護の下でステファン・コルタイと友人ヤンチを一緒に旅するよう誘う。そうすれば、サンクトペテルブルクから彼らは間違いなく安全にハンガリーへ旅する機会を見つけるだろう。ヤンチーは、ヴィクトリアの美しい侍女リケットにすぐに恋に落ち、今や彼女の近くに居られるチャンスだと気づき、大喜びしている。

ステファン・コルタイとヴィクトリアはしばらく二人きりになり、お互いに率直に話す機会を得た。ヴィクトリアはジョン・カンライトと結婚することになった経緯を説明し、ステファンはヴィクトリアにハンガリーへ一緒に逃げるよう説得しようとする。しかし彼女はジョン・カンライトとの結婚を尊重する決意をしている。

ロシアの諜報機関は、かつてシベリアの捕虜収容所で死刑判決を受けた人物、ステファン・コルタイが偽名で米国大使館に潜入していることを突き止めた。彼らの働きかけにより、ジョン・カンライトはロシア政府からハンガリー人を彼らに引き渡すよう命令を受ける。書類を手にしたジョン・カンライトは、妻がステファン・コルタイと以前関係を持っていたことが明らかになるが、それにもかかわらず、彼はロシアの命令を拒否する。しかし、ステファン・コルタイはヴィクトリアの愛が消えたと信じ、自らロシア人に身を明け渡す。これを知ったヴィクトリアは泣き崩れる。ジョン・カンライトにとって、妻の本当の愛は自分のものではなく、ハンガリーの騎兵隊長への愛がまだ燃えていることが今や明らかになる。

ヴィクトリアは時を経て夫と別れ、世界中を長旅した後、先祖の村に戻ってきました。そこで彼女は兄のフェリーと元女中リケットと再会します。伝統的なワイン収穫祭が現在祝われています。古い慣習では祭りの間に3組のカップルが結婚する必要があるため、フェリーとオ・リア・サン、リケットとヤンチーの2組が結婚する予定です。あとは3組目だけです。フェリーはジョン・カンライトが彼らに加わることを勧めます。彼はハンガリーの大使になっており、首都も遠くありません。こうしてヴィクトリアはジョンと2度目の結婚をすることができます。彼らの別れは性急な行動であり、早く修復するのが最善だからです。

ジョン・カンライトが到着すると、ヴィクトリアは彼ともう一度やり直そうとします。しかし、驚いたことに、彼女の最愛の騎兵が再び現れます。ジョンが動揺することもなく、ただ優しく微笑んでいるのを見て、彼女は真実に気づきます。元夫がすべてを整えたのです。彼は彼女に対してとても大きな愛を抱いており、たとえ彼女を捨てることになったとしても、彼女を喜ばせるために何でも喜んでやりました。

古い慣習の伝統に従い、3組の幸せなカップルはお互いに「はい」と言うことができます。

フルート 1 本、オーボエ 1 本、クラリネット 2 本、ファゴット 1 本、ホルン 2 本、トランペット 2 本、トロンボーン 3 本、ハープ 1 台、チューバ 1 台、チェレスタ 1 台、ラップ スチール ギター 1 台、パーカッション、弦楽器。

• すべての世界を自由に操りましょう
• Ja so ein Mädel, ungarisches Mädel
• 新たな家
• ごめんなさい、マダム、私は正しいと思います
• ドナウランド州アンガーランド (またはハイマトランド州アンガーランド)
• マイネ・ママは横浜、パリはパパと戦争する
• Mausi、süß warst du heute Nacht
• Reich mir zum Abschied noch einmal die Hände

• ヴィクトリアと彼女の騎兵（1931年の映画）監督：リチャード・オズワルド
• ヴィクトリアとその騎兵（1954年映画）監督：ルドルフ・シュンドラー

• エイブラハム: ヴィクトリアとフーザール – ブルーメ・フォン・ハワイ (クエルシュニット) 、ユーロディスク、(抜粋、ルドルフ・ショックと)

• ビデオ: YouTubeの Viktoria und ihr Husar のメドレー、Lisa Larsson、Dieter Thomas Heck、Noëmi Nadelmann ; ZDF (1995)