Loading article…
ビクトリア・ロウ・ホルブルックは、トルコ文学とトルコ語のアメリカ人学者、翻訳家である。ハーバード大学とプリンストン大学で学び、1985年にプリンストン大学で博士号を取得した。専門は近東研究。学歴において数多くのフェローシップや研究助成金を獲得。 1987年から2005年までオハイオ州立大学に所属し、トルコのビルケント大学、コチ大学、ボアズィチ大学でも教鞭をとった。[1]
彼女の著書『The Unreadable Shores of Love: Turkish Modernity and Mystic Romance』は、トルコ研究協会M. Fuat Köprülü Book Prizeを受賞しました。
彼女は今日では、第1回インディペンデント外国小説賞を受賞したオルハン・パムクの小説『白い城』の翻訳で最もよく知られています。その他の翻訳作品には以下のものがあります。
- Seyh Galip 著『Beauty And Love』（全 2 巻）
- 東西の模倣：トルコのアウエルバッハ、カデル・コヌク著
- エセ・ヴァハポグル著『The Other』
- トルコの新しい文化的風土: ショーウィンドウの中で生きる ( Nurdan Gurbilek 著)
- 聞く:ケナン・リファイによるメヴラーナ・ルーミーの霊的連句の解説
- 人類よ：ヤシン章（ジェマルヌール・サルグット著、ヴィクトリア・ロウ・ホルブルック訳）（ネフェス/フォンス・ヴィタエ：イスタンブール、2021年）
参考文献
- ^ 「フェロー - ビクトリア・ホルブルック（'85-'87）」コロンビア大学人文科学フェロー協会。 2020年11月8日閲覧。