ヴェッタイ

ヴェッタイ
劇場公開ポスター
監督	N. リングスワミ
対話者	ブリンダ・サラシー
脚本	N. リングスワミ
ストーリー	N. リングスワミ
制作：	N. スバシュ チャンドラ・ ボース ロニー・スクリューヴァラ N. リングスワミー ・シッダース ロイ・カプール
主演	アリア・ R・マダヴァン・ サミーラ・レディ・ アマラ・ポール
撮影	ニラヴ・シャー
編集者	アンソニー
音楽：	ユヴァン・シャンカール・ラジャ
制作 会社	ティルパティ・ブラザーズ UTV モーション・ピクチャーズ
配布元	UTVモーションピクチャーズ ベンダルムービーズ[2]
発売日	2012年1月14日 ( 2012-01-14 ) [1]
実行時間	168分
国	インド
言語	タミル語

『ヴェッタイ』（翻訳： ハント）は、 N・リングスワミが共同製作・脚本・監督した2012年のインドのタミル語アクションコメディ映画です。 ^[3]この映画では、アーリヤとR・マドハヴァンが主演し、サミーラ・レディ、アマラ・ポール、アシュトーシュ・ラーナ、ナサール、タンビ・ラーマイアが脇役として出演しています。 ^[4]音楽はユーヴァン・シャンカール・ラージャが作曲し、撮影と編集はニラヴ・シャーとアンソニーが担当しました。 ^[5]

この映画はリンガスワミ監督の『パイヤー』公開直後に発表され、監督の前作でのコラボレーションの成功を受けて、ダヤニディ・アラギリの クラウド・ナイン・ムービーズがこの映画の製作に同意した。 ^[6]長い製作準備段階で、この映画は主要キャストに変更があり、クラウド・ナイン・ムービーズはプロジェクトから撤退した。リンガスワミ自身の旗艦会社ティルパティ・ブラザーズがこの映画を引き継いだ。^[7]撮影は当初2010年半ばまでに開始される予定だったが、2011年3月に延期された。^{[8] [9]}

『ヴェッタイ』は2012年1月14日、ポンガル祭りに合わせて公開され、興行的にも成功を収めた。この映画はテルグ語で『タダカ』（2013年）、ベンガル語で『ヒットマン』（2014年）、ヒンディー語で『バーギー3』 （2020年）としてリメイクされた。

ティルムルティとグルムルティはトゥートゥクディの兄弟です。ティルムルティは暴力に敏感で、グルムルティは勇敢で賢いです。ティルムルティが誰かに殴られると、彼はグルムルティにとどめを刺させます。しかし、グルムルティは警察官である父親のリンガムルティから地元の人々を殴ったことで頻繁に叱責されますが、ティルムルティは父親に同情するだけです。

リンガムルティの死後、ティルムルティはグルムルティの依頼で同じ警察の仕事を引き受けるが、グルムルティは依然として失業中である。ティルムルティはトゥトゥクディの警部補に任命される。一方、ティルムルティとグルムルティはヴァサンティとジャヤンティという2人の姉妹に出会う。ヴァサンティは最初グルムルティと揉めていたが、後に打ち解けた。その後、ティルムルティはヴァサンティと結婚し、2人の兄弟はヴァサンティとジャヤンティの家に移り住む。ジャヤンティの将来の夫が実はゴータムという名の不器用なNRIであることが明らかになるなど、数々のユーモラスな出来事が続くが、ジャヤンティは彼を快く思っていない。彼女はグルムルティへの愛を公然と表現し、グルムルティはそれを受け入れる。

ティルムルシーは、グルムルシーに密かに容疑者を処罰させ、被害者を救わせることで、仕事で名声を博す。皆はティルムルシーが実際に犯罪者と戦ったと信じているが、実際は、ティルムルシーは、彼らには内緒でグルムルシーの行いを自分の手柄にしていた。村で最も有力なギャングのボスの一人であるアナチは、グルムルシーを映した監視カメラから真実を知る。激怒したアナチは、部下にティルムルシーをひどく殴らせ、ティルムルシーに兄が仕事を続けると確信させる。グルムルシーは、ティルムルシーが恐怖心を克服して強くなるように、彼を警察官にしたのだと主張する。回復後、ティルムルシーはグルムルシーのもとで訓練を始め、その後恐怖心を克服してアナチの部下数人を倒し、グルムルシーの助けを借りて、彼を殴打した悪党のマーリを戦略的に殺害する。

結局、アナチとその部下たちは兄弟の家に押し入り、大混乱を引き起こす。ティルムルシーとグルムルシーが到着し、アナチの部下全員を倒すが、アナチを倒すことはできなかった。グルムルシーはアナチを殺したいが、ティルムルシーは彼を逮捕したい。2人の兄弟は彼を殺すか逮捕するかで口論する。グルムルシーは、銃を転がすと宣言する。アナチで止まれば、彼は殺されるだろう。銃はアナチに向かって転がるのを止め、アナチが銃を掴もうとすると、グルムルシーは彼を蹴って止め、ティルムルシーは彼を射殺する。

ティルムルティは地元警察から再び祝福を受けたが、グルムルティにも同等の称賛を与えた。この称賛により、グルムルティも警察に加わることになった。

映画のオープニングクレジットによると: ^[10]

2010年4月、 『パイヤー』の成功を受けて、同作を配給したクラウド・ナイン・ムービーズは、同作の監督であるN・リングサワミとの次のコラボレーションを発表した。 ^{[6] [11]リングサワミは}シランバラサンを主演とするロマンティックアクション映画を製作する予定だった。 ^[8]プリプロダクション作業のため、チームのスタッフはその後マカオに向かい脚本を練り上げ、^{[12]リングサミは脚本を完成させるためカルナータカ州}クールグのオレンジカウンティリゾートへ移動した。^{[13]その月の終わりには、シランバラサンが}NCC士官候補生の衣装をまとった写真撮影が完了した。^{[14]しかし、2010年7月、リングサミとダヤニディに知らせずに突然シランバラサンが契約し、} 『ヴァーナム』（2011年）の撮影を始めたため、シランバラサンはプロジェクトから外されたと報じられた。^[15]シランバラサンは、クラウド・ナイン・ピクチャーズの映画と正式に契約しておらず、リンガサミーが100日以上も待たされたにもかかわらず脚本を最後までナレーションできなかったため、『Vaanam』の制作に取り組もうと決めただけだと明かした。 ^{[16]物議を醸したのは、シランバラサンが2010年9月に『} Vettai Mannan』という似たタイトルの別の映画と契約したことだ。^{[17] [18]}

最終的に2010年9月、記者会見で映画は『Vettai』というタイトルで正式に発表され、シランバラサンに代わってアーリヤーが主演となった。記者会見で彼は、脚本に3か月以上取り組み、編集者のアンソニー・ゴンサルベスと撮影監督のニラヴ・シャーに進捗状況を報告していたことを明かした。^[19]映画の主要撮影は当初2010年6月に開始される予定だったが、^[20]プリプロダクション作業のためにさらに遅れ、12月に延期された。^[21]映画はタミル語とテルグ語で別々に撮影されるバイリンガルプロジェクトとして発表された。テルグ語版はメガ・スーパーグッド・フィルムズのティルパティ・プラサドが製作し、マヘーシュ・バーブーが主演し、^[13]マドハヴァンが同役を再演する予定だった。^[4] 2011年3月、クラウド・ナイン・ムービーズがこのプロジェクトから手を引いたため、リンガスワミは兄のスバーシュ・チャンドラ・ボースとともに、自身の名義の映画会社ティルパティ・ブラザーズで『ヴェッタイ』も製作することになった。^{[7] [22]}

シランバラサンの降板後、ヴィジャイが主役を演じる予定だった。ヴィジャイは以前、将来リンガスワーミーの映画に出演することに同意しており、^[23]その後チームからアプローチを受けた。^[15]しかし、彼は「元々別の俳優のイメージを念頭に置いて書かれた」役を演じたくないとして、オファーを断った。^[23] 2010年9月の公式発表で、アーリヤが主役を再演する契約を結んだことが明らかになった。さらに、リンガスワーミーはマドハヴァンを別の主役として契約しようとしていたが、数日後、マドハヴァンはオファーを断ったと情報筋が報じた。^[24]しかし翌月、マドハヴァンが警察官でアーリヤのキャラクターの兄弟の役を演じるために引き抜かれたことが確認された。^[4]マドハヴァンはストーリーに「圧倒された」ため、この映画を引き受けた。^[25]

主役の女性役は、リンガスワミの『パイヤー』にも出演していたタマンナー・バティアが演じると報じられた。後のインタビューで、彼女は以前にオファーを受けていなかったこと、脚本は気に入ったものの、先約があったためオファーを受けられなかったことを明かした。^{[26]その後、}アヌシュカ・シェッティがオファーを受け入れ、^[27]サミーラ・レッディが同映画でマドハヴァンのパートナーの村娘役として契約した。 ^[28] 2010年11月下旬、アヌシュカが降板し、批評家から絶賛された『ミナー』の演技の後、アマラ・ポールが主役を演じることになり、アーリヤの演じるキャラクターの恋人役となった。^[29]

当初は2010年9月に撮影開始の予定だったが、制作前の作業が滞っていたり、アーティストが都合がつかなかったりしたため、撮影は数回延期された。^{[30]アーリヤが}『アヴァン・イヴァン』の撮影と吹き替えを終えた後、最初のスケジュールは3月2日に開始される予定だったが、ダヤニディが撮影をさらに2か月延期することを望んだため、これもキャンセルされた。これがリンガスワミが自らこの映画をプロデュースすることにした理由だと言われている。撮影は最終的に2011年3月16日にカライクディで開始され、マドハヴァン、アーリヤ、サミーラ・レッディ、アマラ・ポールが参加した。^[9]最初に撮影されたのはブリンダが振付した歌「Dumma Dumma Dummaa」で、4人の主演俳優とともに約2000人が撮影に参加した。^{[31] [32]}アーリヤとマドハヴァンの戦闘シーンは4月24日にポンディシェリ大学スポーツ複合施設で撮影された。 ^[33] 2011年6月、その他の主要なアクションシーンはマドゥライ、トゥートゥクディ、タンジャヴール、アルップコッタイで撮影された。^[34]映画のオープニング曲もタンジャヴールで撮影された。^{[35]いくつかのアクションシーンはアーンドラプラデーシュ州}チットゥール県の町マダナパレで撮影され、^{[36]クライマックスはスタントディレクターのシルバの監督の下、}チェンナイのビニーミルズで撮影された。主要撮影は2011年10月に「Wrap (filmmaking)」で行われた。^[37]

リンガスワミ監督とのサンダコジ（2005年）とパイヤー（2010年）でのコラボレーションが成功した後、ユーヴァン・シャンカール・ラージャはヴェッタイの映画音楽とサウンドトラックのプロデュースも請け負った。2010年11月、二人は作詞家のナ・ムトゥクマールとともに最初の曲を作曲するためにマレーシアへ出発した。サウンドトラックアルバムは2011年12月28日にチェンナイのコットゥルプラムにあるアンナセンテナリーオーディトリアムで発表され、^[38]タミル映画業界の主演俳優や監督数名がイベントに出席した。^{[39] [40]サウンドトラック発売の6日前の2011年12月22日、}ラジオミルチのスタジオで「パパッパ」がシングルトラックとして発表され、レコーディングのメイキングビデオがYouTubeに同時にアップロードされた。^{[41] [42]}この曲は、リアリティ番組「エアテル・スーパー・シンガー」第2シーズンのファイナリストであるレヌ・カンナンとともにユヴァン・シャンカール・ラージャ自身によって歌われ、すぐに注目を集め、大人気となった。^{[43] [44]}

トラックリスト

受付

ビハインドウッズは「ヴェッタイには元気いっぱいで好感の持てるサウンドトラックがいくつかある。たとえそれがユヴァンの最高傑作ではないとしても、ヴェッタイはあらゆるジャンルのフォーク音楽をうまくまとめている。『パパ・パパ』やロマンチックな『カティプディ』のような曲を収録したこのアルバムは、商業的に成功するだろう」と評した。^[45]

2億5千万ルピーの予算で制作され、^[46] STAR Vijayがこの映画の衛星放送権を7,500万ルピー（90万米ドル）で購入し、オーディオ/DVD権は4,500万ルピー（54万米ドル）で販売された。[ 47 ]^映画製作者は2012年1月13日に映画を公開したかったが、ポストプロダクションの遅れにより、公開日は1日延期された。映画は2012年1月14日のポンガル週末に公開された。 『ヴェッタイ』は2012年1月14日に世界650スクリーンで公開され、タミル・ナードゥ州で300スクリーン、インド国内で250スクリーン、海外で約100スクリーンとなった。^[48] 『ヴェッタイ』は世界中で430万枚のチケットを売り上げた。^[1]

ヴェッタイは好評を博した。Behindwoodsはこの映画を3.5/5と評価し、「ホリデーシーズンにピッタリの明るい映画」と呼んだ。^[49] Sifyの批評家は「リンガスアミーのヴェッタイは、すべての要素が適切な提案に織り交ぜられた、きわどい大衆娯楽作品だ。監督が庶民の脈動を理解し、大衆の好みに合うようにすべての必須の商業的要素を盛り込んで美しくパッケージングしたことは間違いない」と書いた。^[50] Rediffのパヴィトラ・スリニヴァサンは2.5/5を与え、「ヴェッタイは古典ではないが、とても楽しい」と評した。 ^[51] Times of Indiaは「ストーリーや脚本に目新しいところはないが、映画は続く限り楽しい旅になる」と書いた。^[52] Nowrunning.comのロヒット・ラマチャンドランは3/5と評価し、「ヴェッタイは、圧倒的なエネルギーで見事にパッケージングされた、通常のコリウッド作品だ」と述べた。^[53]デカン・クロニクルは「前半は無限のエンターテイメント性でスピーディーに展開するが、休憩後の部分は予想通りの展開でペースが落ちる」と書いている。^[54]ヒンドゥーは「ストーリーは普通ではないが、リンガスアミーはどこにどのようにひねりを加えるべきかを知っている。『ラン』から『サンダッコジ』、そして『ヴェッタイ』まで、彼のアクション作品は『ビーマ』と『ジ』を除いて、視聴者の興味を持続させる脚本になっている」と書いている。^[55]

ニューヨークタイムズのレイチェル・サルツは次のように書いている。「『ヴェッタイ』は、腐敗、悪のギャング、手足を脅かすような喧嘩といったシリアスな要素と、歌、ロマンス、コメディといったそれほどでもない要素を混ぜ合わせた、万人向けの作品である。新しい境地を開拓することなく楽しませてくれるが、驚きもある」^[56]

この映画のリメイク権は3千万ルピーでベラムコンダ・スレーシュに売却された^[57]。テルグ語版は『Tadakha ^{』と題され、2013年に公開された。 [58]}ヒンディー語版は『Baaghi 3』（2020年）として公開された。 ^[59]

この作品は、バングラデシュでもベンガル語で『ヒットマン』（2014年）としてリメイクされました。

• IMDbのVettai 
• ロッテントマトのヴェッタイ