復讐！

『ヴェンデッタ! あるいは忘れられた者の物語』は、マリー・コレッリによる1886 年のロマンス小説です。コレッリの 2 番目の小説で、誤って死亡宣告を受けたイタリアの伯爵が帰国すると妻が親友と恋愛関係にあるのを見つけ、二人に復讐しようとする物語です。この本は人気がありましたが、批評家からは冷淡な評価を受けました。

ヴェンデッタは一人称で語られる。語り手のファビオ・ロマーニはイタリアの伯爵である。ナポリでコレラが流行する中、ロマーニは誤って死亡宣告され、地上の家族の墓地の棺に入れられる。彼は目を覚まし、棺から逃げ出すことに成功する。墓の中で、彼は盗賊カルメロ・ネリとその一味が隠した貴重な財宝の隠し場所を見つける。彼が家に戻ると、妻のニーナと親友のグイド・フェラーリが長年の情事を続けていること、そしてどちらも彼の死を悲しんでいないことが分かる。

ロマーニはニーナとグイドに復讐しようと決意する。彼は裕福な独身男性「チェーザレ・オリヴァ」のペルソナを名乗る。ニーナはショックで髪が白くなり、サングラスをかけているため夫だとは気づかない。決闘で負った傷がもとでグイドが死んだ後、ロマーニ (「オリヴァ」として) はニーナにプロポーズする。結婚式の日、彼はニーナに正体を明かすが、地震で崩れた岩に押しつぶされてニーナは亡くなる。

マリー・コレッリの出版者ジョージ・ベントレーは、彼女の2作目の小説では、最初の小説『二つの世界のロマンス』で取り上げた超自然的なテーマは避けるよう助言した。コレッリは『二つの世界のロマンス』の出版からわずか2週間後の1886年3月8日に、ベントレーに『復讐』の原稿を送った。ベントレーはその物語に満足したが、ところどころを簡潔にするよう助言し、コレッリが当初選んだ『生きたまま埋葬』ではなく『復讐』という題名を付けた。^[1]コレッリは7月19日にベントレーと契約を結び、50ポンドを即座に受け取り、さらに550部売れればさらに50ポンドを受け取った。彼女はこの本を人気俳優ウィルソン・バレットに捧げた。この本は1886年8月に出版された。^[2]

批評家は一般的に『ヴェンデッタ』を面白いが真面目ではないと評した。ザ・ワールド紙は「純粋で混じりけのないメロドラマ」と評した。^[2]批評家のジョージ・サラはイラストレイテッド・ロンドン・ニュース紙でこの本について次のように書いている。

私は濡れ布巾を頭に巻き、氷水と樟脳水の入った鉢に足を浸しながら『ヴェンデッタ』を読んでいる。しかし、コレッリ夫人の恐ろしいロマンスの結末にたどり着く前に、恐ろしい結末が待ち受けているのではないかと私は恐れている。おそらく、人間の血、ナポリ、コレラ、結婚（まさに結婚）、嫉妬、スティレットヒール、そして盗賊が財宝を埋めた静かな墓！私は身震いする。しかし、子供の頃に『ウドルフォの秘儀』を読んで身震いしたのと同じように、 『ヴェンデッタ』を読み続けるのだ。^[3]

この本は人気を博し、1910年までにコレッリの主要出版社であったメシュエン社から37版が出版された。 ^[4]

『ヴェンデッタ』は黒岩秀六によって日本語に翻訳され、新聞『萬朝報』  [日; 独]に連載された。^[5]

女優兼プロデューサーのリリー・ラングトリーは、この物語を舞台化してニーナ役を演じることを検討していたようだが、実現しなかった。^{[6]オーストラリアでの舞台化は、1900年に}WJリンカーンによって『富の力』というタイトルで上演された。

1914年に同名の無声映画が制作された。^[7]この映画はフランスのスタジオ、スタジオ・エクリプス [fr]によって制作され、ルネ・エルヴィルとルイ・メルカントンが監督した。アメリカではジョージ・クラインが配給した。^{[8]また、1929年にはドイツの無声映画}『状況証拠』の題材にもなった。

• マスターズ、ブライアン（1978年）『バラバは腐り果てた：マリー・コレッリの驚くべき生涯』ロンドン：H・ハミルトン。
• ウォーラー、フィリップ（2006年）。作家、読者、評判：1870年から1918年のイギリスの文学生活。オックスフォード大学出版局。ISBN 9780198206774。

• プロジェクト・グーテンベルクのヴェンデッタ