ヴェム・カイル・ナ・ズエイラ

「ヴェム・ケア・ナ・ズエイラ」
ルージュのシングル
アルバム「C'est La Vie」より
リリース	2003年11月29日 ( 2003-11-29 )
記録済み	2003
ジャンル	ラテンポップ ダンスポップ ズーク
長さ	3 : 24
ラベル	コロンビア ソニー
作詞家	リック・ボナディオ
プロデューサー	ボナディオ
ルージュシングル年表
『ウム・アンジョ・ヴェイオ・メ・ファラール』 (2003) 「ヴェム・カイール・ナ・ズエイラ」 （2003年） 「ブラ・ブラ・ブラ」 （2004）

「Vem Cair na Zueira」（直訳：Come To The Fun）は、ブラジルのガールズグループ、ポップRougeの2枚目のスタジオアルバム「C'est La Vie」 （2003年）に収録されている曲です。この曲はリック・ボナディオが作詞・プロデュースし、ダンスポップとズークをラテンの要素とともに再現しています。この曲は、何も考えずに楽しく平和に暮らすことについて歌っています。曲の途中で、アラインがラップをしています。

2003年11月29日にアルバムの3枚目のシングルとしてリリースされた「Vem Cair na Zueira」は成功を収め、ブラジルのチャートのトップ10にランクインした。グループは、エンターテイナーのXuxa Meneghelによる映画Xuxa Abracadabraに出演し、この曲を歌い、演奏した。C'est La Vieの他のシングルと同様に、「Vem Cair na Zueira」は大々的に宣伝され、数多くのテレビ番組で歌われた。これは、2004年2月にルシアナ・アンドラーデが脱退する前にリリースされたグループの最後のシングルであり、彼女のボーカルが収録された最後のシングルでもある。  ( 2003-11-29 )

100万枚以上を売り上げたデビューアルバム「ルージュ」 （2002年）と、 2か月以上チャートのトップに君臨したヒット曲「ラガタンガ」の成功を受けて、ソニーミュージックは、最初のアルバムと同じフォーマットに従いながら、グループに新しいスタイルをもたらすという違いを備えたバンドの新しいアルバムをリリースすることを決定しました。

そのため、このアルバムには、主にヨーロッパの音楽シーンですでに存在していたズークのリズムが取り入れられました。^[1]このリズムはランバダと類似しており、アンティル諸島で見られました。この曲は2003年4月にリリースされました。

同グループのメンバーでもあるファンティーヌ・トーは、新作について次のようにコメントした。

ズークはブラジルで長い間行われてきましたが、一般大衆に紹介するアーティストはまだいません。私たちはルージュの顔でポップズークを立ち上げます。^[1]

「Vem Cair na Zueira」はリック・ボナディオが作詞・作曲し、スペイン語の詩もいくつかある。^{[2]この曲は最初のシングル「} Brilha La Luna」同様、ズークに由来しているが、パトリシアによれば、こちらの方が「ズークのルーツ」に近いという。^[1]エポカ・マガジンのデニス・モレイラにとって、「この曲はポップな魅力にあふれている」。^[1]「Vem Cair na Zueira」は、カリン・ヒルスが人生の素晴らしさを歌い、ただ平和に暮らしたいと願う一方で、ルシアナ・アンドラーデが、お金持ちなのにもっと欲しがる人たちについて疑問を投げかけ、みんなをダンスに誘うところから始まる。コーラスでは、少女たちはポルトガル語とスペイン語で「オバ オバ オバ オバ オバ Êh Comes in the zueira オバ オバ オバ オバ オバ オバ オバ オバ オバ オバ オバ オバ オバ オバ オバ オバ だまされないで」という詩を交わす。^[2]

2番目の部分では、カリンは戻ってこない時間について歌い、ルシアナは歌うことが自分の運命だと言い、もう一度みんなに踊るよう呼びかけます。ブリッジでは、女の子たちは「取るスピーチ、持っているスピーチ、持っている」と繰り返し歌います。ブリッジの後、アリーン・ウィルリーは、特に「ラガタンガ」の成功について言及しながらラップをします。「[...] DJはつながりがあり、すでにスタイルを知っています。誰もが楽しんでいる真夜中のサウンド、さあ、さあ、今銀行が破綻するでしょう。彼が演奏するラガ・ラガタンガ、そしてさあ、私たちと一緒にズークを踊りに来てください...」とアリーンは歌います。^[2]

この曲のスペイン語版「Vien aqui pacha en guea」はアルバム『Rouge En Español』用に作られたが、ルシアナが脱退したためアルバムはリリースされなかった。それでもこの曲はインターネット上で公開された。^[3]

ルージュ・ガールズは、2003年にアーティストのシュクサ・メネゲルが制作した映画「シュクサ・アブラカダブラ」に参加して映画デビューを果たし、映画の中で「Vem Cair na Zueira」をショーのように歌い、演奏した。^{[4] [5]}歌手たちは、長編映画がデビューした当時、映画の共同制作者にも参加した。^[6]