ヴェファ・ド・サンピエール

ヴェファ・ド・サン・ピエール、本名ジュヌヴィエーヴ・ド・メヘラン・ド・サン・ピエール（ブルトン語ではヴェファ・サン・ペール）、またはブルグ・アル・メネズ・ドゥ（吟遊詩人の名前）は、フランスのプリアンで生まれたブルトンの探検家、記者、作家でした。 1872年5月4日に死去し、 1967年に サントブリーグで死去した。

彼女はアンリ・ド・メエラン・ド・サンピエール伯爵と「ブルターニュ貴族の純粋な相続人」マリー・エスピヴァン・ド・ラ・ヴィルボワネの娘で、コート＝ダルモール県の城で生まれました。^[1]修道女、記者、小説家、詩人、青少年小説の著者を交互に務めたサンピエールは、南北アメリカやオーストラリアを旅した世界的な航海者でありハンターで、その冒険について熱心に執筆しました。^[2]

ヴェファ（ジュヌヴィエーヴの略称）は、少女時代に結婚を断念し、代わりに当時の未婚の若い女性が唯一選択できる道、つまり宗教を追求することを選んだ。彼女はフランス北西部のブルターニュにある聖フランシスコ・ド・サレジオ会所属の修道院に入り、15年間修道女として過ごした。その宗教的立場で、エクアドルへの1回^[2]か2回^[1]の宣教活動中に、彼女は旅行と冒険への興味を抱くようになった。^{[1] [2]}

1905年、サン＝ピエールは最後の誓いを立てることなく修道院生活を去った。旅への欲求を満たすため、彼女はブルターニュを離れ、北アメリカ、つまりアメリカ合衆国とカナダへと旅立ち、そこで狩猟への情熱を新たにした（伝えられるところによると、彼女は10歳の誕生日に初めての散弾銃をもらったのである）。^{[2] [1]}すぐに彼女の偉業は伝説となり、彼女は猪を仕留めたほか、彼女に襲い掛かってきたヘラジカやハイイログマなどを仕留めた。この旅で彼女は、カナダに新しい住居を構えていたフランスのブルターニュ地方出身の他の人々と出会った。サン＝ピエールは世界を旅し、 1899年にはエクアドルのキトを探検したことでも知られ、1928年にはオーストラリアのシドニーへ旅した。 ^{[2] [3]}

1910年、38歳でジョセフ・マリー・ポティロン・ド・ボワフルリーと結婚したが、結婚はわずか3ヶ月で破綻した。^{[2] [1]}

フランスでは、サン＝ピエールは1908年にメネズ・カム荘園を購入して以来、その荘園を所有していたことでも知られている。^[2]そこで彼女は1970年から1976年にかけて、カトリックと共産主義の両方のさまざまなブルターニュ運動を支援した。^[4]ブルターニュ語（ケルト語起源）の熱心な推進者であった彼女は、「バイリンガルであることは大きな利点です！子供たちはブルターニュ語を教えなければならず、そうすれば3、4か月で英語を習得するでしょう」と語ったと伝えられている。^[4]彼女はブルターニュ語の著作をフランス語に翻訳し、その地域の言語と文化に対する国民の認識を高めることを目指したことで知られている。^{[3]彼女は哲学者の}ヤン・フーレの親友であったことで知られている。^[5]

1930年、彼女はブルターニュ地方のグルゼ・ヴレイシュとして知られるコミュニティに、ブルグ・アル・メネ・デュ（黒い山のヒース）という新しい名前で吟遊詩人として認められた。 ^[2]

1949年、彼女はフランスで初めてフランス語とブルトン語で書かれた二か国語の公証契約書を使用した。

1967年にサン＝ピエールが亡くなった後、メネズ・カム文化センターは数年間繁栄しましたが、ブルターニュの習慣を学び、生活する場所として屋敷を維持するための献身と努力にもかかわらず、財政難が増し、1976年10月にセンターは閉鎖されました。^[2]その後、この土地はサン＝ピエール家に返還され、2018年現在、屋敷とその土地は農場となっています。^[4]

サン＝ピエールの作品は主にフランス語とブルトン語で書かれています。^[3]

• Les Émeraudes de l'Inca、フェルナン・ド・サン・ピエールとの共作小説、パリ、レ・ジェモー、1923
• Iverzon gwelet gant eur Vretonez、ダブリンの聖体会議での報告（1932 年）、Moulerez Thomas、Guingamp、1933 年
• ブルトン語の定期刊行物に掲載されたいくつかの詩。
• 彼女の旅から届いた手紙が多数。^[3]

• Claire Arlaux、Une Amazone bretonne - Vefa de Saint-Pierre、Coop Breizh、2000。 https://www.franceculture.fr/oeuvre-une-amazone-bretonne-vefa-de-saint-pierre-1872-1967-de-クレアロー.html
• クレール、アルロー (2000)。 Une amazone bretonne : Vefa de Saint Pierre 1872-1967 (フランス語)。 Spézet Gourin: Coop Breizh Keltia のグラフィック。ISBN 978-2-84346-111-8。
• アルロー、クレール (2016)。 Une amazone bretonne: Vefa de Saint Pierre: 1872-1967 (フランス語)。ゴリン: Éditions des Montagnes noires。ISBN 978-2-919305-87-2. OCLC  989521153.

• RCF ラジオ: https://rcf.fr/culture/patrimoine/vefa-de-saint-pierre-une-comtesse-qui-avait-la-bougeotte
• アメリカ旅行中にジュヌヴィエーヴ・ド・サンピエールの著作やメモを読むには、こちらにアクセスしてください: ジュヌヴィエーヴ・サンピエール文書、1904～1962 年。https://findingaids.smith.edu/repositories/2/resources/652