ヴォー・パッショナル

『ヴォー・パッシオナル』（ペニアース 482D）は、 15世紀後半から16世紀初頭にかけて制作された装飾写本です。フランドル派の様式で描かれた34枚の大きな細密画があり、アベリストウィスのウェールズ国立図書館の所蔵品の中でも最も精巧に装飾された写本の1つです。16世紀初頭のベルベットで覆われた木製の板のオリジナルの装丁が残っています。^{[ 1 ]}この写本には、ペンベドゥのワトキン・ウィリアムズの蔵書票が入っています。^{[ 2 ]}

写本の最初の部分（1～185v頁）である『我らの主の受難』（La Passion de Nostre Seigneur）は、もともと1398年にバイエルンのイザベルのためにラテン語からフランス語に翻訳されたもので、 Bibliothèque de l'Arsenal MSS. 2038および2386、Bibliothèque Mazarine MS. 949など、他のいくつかの『イエス・キリストの受難』写本とほぼ同一である。 ^{[ 2 ]}

34枚の細密画のうち33枚がこのテキストに添えられている。献呈ページ（9ページ）には、ヘンリー7世とその子供たち、マーガレット、メアリー、そして後のヘンリー8世が、妻であり母であるヨークのエリザベスの死を悼んでいる様子が描かれている。国王は喪服を着ており、背景には黒い頭巾をかぶった娘たちが火の前にひざまずき、その後ろには緑のスモックを着た弟のヘンリーが母の臨終の床で頭を抱えて泣いている。^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

ジョルジュ・シャステランの詩「死の鏡」（Le miroir de la mort ）は、写本の2番目のテキストである（186～205v頁）。^{[ 1 ] [ 2 ]}

グレギノグのグウェンドリンとマーガレット・デイヴィスはこの写本を購入し、1921年に国立図書館に寄贈した。これは、ペニアース写本がジョン・ウィリアムズ卿に売却された際に含まれなかった写本の1つである。^{[ 1 ]}

『ヴォー・パッシオナル』は、ウェールズ国立図書館に所蔵されている中世写本の中で、後期中世の装丁がそのまま残っている珍しい例である。部分的に見える木製の表紙は、深紅のベルベットで覆われている。上表紙には、おそらく16世紀初頭にロンドンの工房で製本されたと思われるこの写本を飾っていた真鍮の留め具の跡が残っている。^{[ 1 ]}

ペニアース481はオリジナルの深紅のベルベットで装丁されており、5つの真鍮の留め具もそのまま残っている。^{[ 4 ]}

• 
  f.9 プレゼンテーションページ
• 
  f. 11rラザロの復活
• 
  f. 14 シメオンの家
• 
  f. 15v キリストと聖マグダラのマリア
• 
  f. 17vエルサレムへの入城
• 
  f. 20v 神殿の二つの場面
• 
  f. 23v神殿での発見
• 
  f. 27v キリストとユダの三つの場面
• 
  f. 32 聖ペテロと聖ヨハネの過越祭
• 
  f. 40ゲツセマネのキリスト
• 
  f. 45v 聖ペテロとユダの二つの場面
• 
  f. 51 大祭司の前に立つ聖マリアと聖ヨハネ
• 
  f. 54v ヘロデとピラトの前のキリスト
• 
  f. 63 キリストの鞭打ち
• 
  f.70 ピラトの前のキリスト
• 
  f. 76 キリストの磔刑
• 
  f. 80 盗賊を伴う磔刑
• 
  f. 92v ピエタ
• 
  f. 98v ロンギヌスがキリストを突き刺す
• 
  f. 103 証言録取
• 
  f. 108v 埋葬
• 
  f. 117v 封印された墓からの出発
• 
  f. 120 カリムスとレンティウス
• 
  f. 125地獄への降下
• 
  f. 131 ボーフォート家の紋章をあしらった復活
• 
  f. 134v Noli me tangere
• 
  f. 137 エマオのキリスト
• 
  f. 142v 聖トマスの疑念
• 
  f. 148 昇天
• 
  f. 151 聖霊降臨祭の聖霊
• 
  f. 155v エルサレム包囲戦
• 
  f. 172 ピラトとアルバヌス
• 
  f. 177v カエサルとウェスパシアヌス
• 
  f. 186死のミロワール、口絵
• 
  f. 196r 彩色ページ

• ウェールズ国立図書館のウェブサイトには、ヴォー・パッショナル写本の全文が掲載されている。