ヴァラドヴィナヤク

ヴァラドヴィナヤク (ヴァラダヴィナヤカとも綴られます) は、ヒンズー教の神ガネーシャを祀るアシュタヴィナヤク寺院の 1 つです。^{[1] [2]インドのマハーラーシュトラ}州ライガド地区のカルジャットとコポリ近くのカラプール・タルカにあるマハド村にあります。^{[3] [4]この寺院は、西暦 1725 年にペシュワ将軍}ラムジ マハデブ ビワルカルによって建設 (修復) されました。^[5]

伝説によると、子供のいないクーディニャプールの王ビーマとその妻は、苦行のために森に来ていたときに聖者ヴィシュヴァーミトラに出会ったそうです。ヴィシュヴァーミトラは王にマントラ（呪文）「エカシャル ガジャナ マントラ」を授け、こうして王の息子で後継者である王子ルクマガンダが生まれました。ルクマガンダは若く美しい王子に成長しました。

ある日、ルクマガンダは狩猟旅行の途中で、リシ・ヴァチャクナヴィの庵に立ち寄りました。リシの妻ムクンダはハンサムな王子を見て恋に落ち、自分の願いを叶えてくれるよう頼みました。高潔な王子はきっぱりと断り、僧院を去りました。ムクンダはひどく恋に悩まされました。彼女の窮状を知ったインドラ王はルクマガンダの姿をとって彼女と愛し合いました。ムクンダは妊娠し、息子グリツァマダを出産しました。

やがて、グリツァマダは自分の出生の事情を知ると、母親を呪い、見苦しい、とげのある実のなる「ボー」植物に変えました。ムクンダはグリツァマダに、残酷なラクシャ (悪魔) が生まれると呪いました。突然、二人とも「グリツァマダはインドラの息子だ」という天の声を聞き、二人ともショックを受けましたが、それぞれの呪いを変えるには遅すぎました。ムクンダはボー植物に変身しました。グリツァマダは恥じ、悔い改め、プシュパクの森に退き、ガネーシャ神(ガナパティ) に猶予を祈りました。

ガネーシャ神はグリツァマダの苦行に喜び、シャンカラ（シヴァ）以外の誰にも負けない息子を産むという恩恵を彼に与えた。グリツァマダはガネーシャに森を祝福してもらい、ここで祈る信者は誰でも成功するだろうと頼み、またガネーシャにそこに永住するよう促し、ブラフマーの知識を求めた。グリツァマダはそこに寺院を建て、そこに安置されたガネーシャの像はヴァラダヴィナヤカと呼ばれている。今日、その森はバドラカとして知られている。^[6]

マギ・チャトゥルティの間にプラサドとして受け取ったココナッツを食べると、息子に恵まれると言われており、そのためマギ・ウトサヴの間、寺院は特に信者でいっぱいになります。

この寺院のヴァラダ・ヴィニャクの偶像はスワヤンブ（自生）であり、1690年に隣接する湖で水没した状態で発見されました。この寺院は、1725年にスブヘダール・ラムジ・マハデフ・ビワルカルによって建てられたと言われています。^[5]寺院の敷地は美しい池の片側にあります。この寺院の偶​​像は東を向いており、鼻を左に向けています。この祠には石油ランプがあり、1892年以来燃え続けていると言われています。この寺院には、ムシカ、ナヴァグラハ・ デーヴァタ、シヴァリンガの偶像もあります。寺院の4つの側面を守る4体の象の偶像があります。このアシュタ・ヴィニャク寺院では、信者はガルバグリハに入り、偶像に直接敬意と尊敬を払うことができます。信者は年間を通じてヴァラダヴィニャクの祠を訪れます。マガ・チャトゥルティのような祭りの期間中、この寺院には大勢の人が集まります。

• アシュタヴィナヤカ