ヴァレリー・シェフチュク

ヴァレリー・シェフチュク
生まれる	1939 年 8 月 20 日、ウクライナ、 ジトーミル
職業	作家、翻訳家、文学研究者、歴史家、
言語	ウクライナ語
国籍	ウクライナ語
期間	1967年 - 現在
ジャンル	小説、短編小説、ドラマ、エッセイ
文学運動	歴史小説、心理小説、ゴシック小説、歴史研究、文学研究

ヴァレリー・シェフチュク (Valeriy Shevchuk 、1939 年 8 月 20 日、ジトーミル生まれ^[1] ) は、ウクライナの作家です。^[2]

この作家の最も有名な作品には、『平日に』（1967年）、^[3]『エスプラネード12』（1968年）、^[3]『夜明けの雄鶏の叫び』（1979年）、^[4]『みすぼらしい野原で』（1983年）、^[5]『山の上の家』（1983年）、^[6]『窓の向こうの三つの葉』（1986年）、^[7]『考える木』（1986年）、^[8]『見えない島の鳥』（1989年）、『村人たち』（1989年）、『永遠の時計』（1990年）、『花の女』（1990年 – 童話集）、^[5]『草の中の小道』などがある。 『ジトーミル・サーガ』（全2巻、1994年）、^[9]『黙示録的な獣の腹の中』（1995年）、^[5]『深淵の眼』（1996年）、^[5]『蛇女』（1998年）、^[5]『銀のミルク』（2002年）、『消えゆく影。家族の年代記。』（2002年）、『コサック国家：ウクライナ国家樹立の歴史研究』（1995年）、『ロクセラニのミューズ：16世紀から18世紀のウクライナ文学全2巻』（2005年）、『知られざるスフィンクスと知られざるスフィンクス。現代の視点から見た フリゴリイ・スコヴォロダ』（2008年）など。

彼は、16世紀から19世紀の恋愛詩集『キューピッドの歌』（1984年）や、9世紀と10世紀の英雄詩集『火星の野』（全2巻、1989年）、『サミロ・ヴェリチコの年代記』（全2巻、1991年）などを編纂し、現代文学言語に翻訳した。

ヴァレリー・シェフチュクは、キエフ・モヒラ・アカデミーとリヴィウ国立大学の名誉教授です。タラス・シェフチェンコ賞^[10]、アントノヴィチ財団賞、その他多数の文学賞を受賞しています。^{[11]また、}ポーランド文化の名誉ある人物でもあります。この作家の作品は22の言語に翻訳されています。

柔和な者は継承する... ( Na poli smyrennomuの翻訳)。トランス。ヴィクトリア・ホルモホロワ著。キエフ: ドニプロ出版社、1989 年。

• バイオグラフィー
• ヴァレリー・シェフチュク「柔和な者が受け継ぐだろう...」
• ヴァレリー・シェフチュク『悪魔は誰だ（百人目の魔女）』 オルハ・ルダケヴィチ訳
• ヴァレリー・シェフチュク 夕方の数分 ウリアナ・パシチュニク訳
• ヴァレリー・シェフチュク、一日でアフリカへスキー旅行 翻訳：ウリアナ・パシチニク
• ababahalamaha の Valeriy Shevchuk の「Birds from an Invisible Island」
• ヴァレリー・シェフチュク『深淵の眼』（第 1 章～第 13 章） オルハ・ルダケヴィチ訳
• ヴァレリー・シェフチュク『深淵の眼』（第14-24章） オルハ・ルダケヴィチ訳