バレンタイン（小説）

『バレンタイン』 （1832年）は、フランスの作家ジョルジュ・サンドが出版した小説である。サンドが独立作家として出版した2作目の小説であり、新進気鋭の小説家としてのサンドの関心事である愛、社会階級、貪欲、自由、家族の絆などを多く取り上げていることで知られる。サンドの多くの小説と同様に、この小説のタイトルは、貴族の家に生まれながらに農民のベネディクトに恋をする表題作の登場人物バレンタインに由来している。社会階級の異なる運命の恋人たちの物語は、サンドの作品の主要テーマとなり、王政復古期のフランス共和国における偽善と社会規範の硬直性を著者が問うたものとなった。

サンのこの小説の主なテーマは結婚です。この小説では政略結婚が予想されます。バレンタインの婚約者エヴァリスト・ド・ランサックは、土地と富のために結婚を追求する貪欲な人物です。しかし、バレンタインとベネディクトの結婚は純粋な愛に基づくものですが、階級の違いによって禁じられています。上流階級のスノッブさはバレンタインの祖母によって体現されています。

この小説は、 1830 年代に女性に与えられた教育が限られていたことを描いています。結婚に備えて基礎教育を終えたバレンタインは、自分が「惨め」だと不満を漏らしています。彼女は絵を描いたり、歌ったり、踊ったりすることはできますが、妻として家庭生活を送るために必要なこと以上の世間についての知識はありません。

ヴァレンタインの妹、ルイーズは反抗的な代替案を代表しています。ルイーズはベネディクトと恋愛関係になります。ベネディクトはその後、姉妹の両方に恋をします。この小説はこれらの社会問題に対する解決策を提示せず、ただ問題が展開していくままに任せています。

この小説の架空の舞台は、サンドの後期の田舎小説の多くと共通しており、ベリー地方のブラック・バレーである。これらの小説は、サンドが田舎の邸宅を所有していた地域を舞台にしている。

1839 年にこの小説を批評した人は 、Revue de Romans 誌で、サンドがロマンスというジャンルを独自に使用している点を指摘しました。

「バレンタインは、女性作家の作品です。この小説では、この馬鹿げたジャンルの作品としては意外なほど力強く、人々も年齢も変化がなく、愛も愛情も簡単には得られない場所で、社会から日々を無駄にするよう強いられた女性の試練と苦難を描いています。要するに、これは結婚制度に対する誇張した批判ですが、非常に興味深く、詩的な魅力的な作品です。」

(フランス語からの翻訳、出典: http://fr.wikisource.org/wiki/Revue_des_Romans/George_Sand)