インディアナ（小説）

インディアナ

ジョージ・W・リチャーズによる1870年のインディアナ翻訳の表紙
著者	ジョルジュ・サンド
言語	フランス語
ジャンル	ロマンチック
発行日	1832年4月
出版地	フランス
ページ	344
番号	2-07-037604-4

『インディアナ』は、アマンティーヌ・オーロール・デュパンが書いた愛と結婚を題材にした小説で、彼女がジョルジュ・サンドという筆名で出版した最初の作品である。1832年4月に出版されたこの小説は、 ロマン主義、リアリズム、理想主義の慣習を融合している。この小説は一部フランス、一部フランス植民地レユニオンを舞台としているため、サンドは一度も訪れたことのないレユニオンの描写を、友人ジュール・ネローの旅行記に基づいて行わなければならなかった。

インディアナは物語のヒロインで、ブルボン島（現在のレユニオン）出身のフランス植民地開拓者の子孫で、現在はフランスに住んでいる若い貴族の女性です。インディアナは、デルマール大佐という年上の元陸軍将校と結婚しており、人生に情熱が欠けているせいか、さまざまな原因不明の病気にかかっています。インディアナはデルマールを愛しておらず、自分を情熱的に愛してくれる人を探しています。彼女は、彼女と大佐と一緒に住んでいる従弟のラルフを無視しています。結局、ラルフはインディアナに恋をしていました。

若くてハンサムで話し上手な隣人レイモン・デ・ラミエールがインディアナに好意を表明すると、彼女は彼に恋をする。レイモンはすでにインディアナのメイドのノーンを誘惑しており、彼女はレイモンの子供を身籠っていた。何が起こっているのかを知ったノーンは、溺死してしまう。

インディアナの夫は、イル・ブルボンに引っ越すことを決意する。インディアナは家を抜け出し、レイモンのアパートに夜中に忠実に姿を現し、社会の非難は避けられないが愛人として受け入れてくれることを期待する。彼は最初彼女を誘惑しようとするが、失敗すると、きっぱりと拒絶する。彼は彼女の意志が自分より強いという考えに耐えられず、彼女にもう一度恋をさせるために手紙を書くが、この愛に報いるつもりはない。

インディアナは手紙を読む頃には大佐とともに島に引っ越していた。手紙に抵抗するが、最終的には危険な航海を経てフランスに戻る。彼女がパリに到着すると、1830 年のフランス革命が起こっていた。その間にレイモンは有利な結婚をしてインディアナの家を購入し、妻と二人でそこに住んでいた。

インディアナがずっと「エゴイスト」だと思っていた、冷静で人見知りなラルフ卿が突然彼女を助けにやって来て、デルマール大佐が熱病で亡くなったと告げる。インディアナとラルフは、一緒にブルボン島の滝に飛び込んで自ら命を絶つことを決意する。しかし、家に帰る途中で二人は恋に落ちる。自殺する直前、二人は互いへの愛を告白し、天国で結婚することを誓う。小説の最後は、島の孤立した農場で暮らすラルフとインディアナという男女を見つけた若い冒険家の話で、結末となる。

この小説は、19 世紀の小説に典型的なテーマを多く扱っています。不倫、社会的束縛、恋愛への満たされない憧れなどです。この小説は、階級的束縛と不貞に関する社会的規範によって複雑化した 19 世紀の女性の欲望を探求したものです。別の意味では、この小説はフランスにおける女性の平等に関する法律を批判しています。インディアナは、法律の保護を受けられないため、夫のデルマール大佐と別れることができません。ナポレオン法典では、女性は財産を取得したり、子供の所有権を主張したり、離婚したりすることはできませんでした。最後に、この小説はフランス帝国に対する植民地の従属について触れています。

• インディアナ・デルメア - 愛のない政略結婚に囚われた若く魅力的な貴族の女性
• ラルフ卿 - インディアナの従兄弟であり、潜在的な求婚者
• レイモン・ド・ラミエール - ハンサムだが冷酷な若い放蕩者。最終的にはノウンとインディアナの恋人となり、富を追求する実践家となる。^[a]
• デルマール大佐 - インディアナの夫
• 名詞 - インディアナの女中。かつてはレユニオン島で彼女と一緒に育った。
• マダム・ド・ラミエール - レイモンの母親。インディアナとレイモンを結婚させる方法を見つけようとする社交的な策略家。
• マダム・デ・カルバハル - インディアナの裕福で裕福な叔母。

2023年、トロント大学比較文学センターはアリアンス・フランセーズでこの小説の英語版舞台化を上演した。^[2]

同年、クレール・ブイヤックとカテル・ミュラーは『インディアナ』をヨーロッパ・コミックスから出版したグラフィックノベルに翻案した。^[3]

• プロジェクト・グーテンベルク

• LibriVoxのインディアナ州パブリック ドメイン オーディオブック
• プロジェクト・グーテンベルクのインディアナ