マヨルカ島の冬

『マヨルカ島の冬』 （フランス語原題はUn hiver à Majorque）は、当時フレデリック・ショパンと交際していたジョルジュ・サンドが書いた自伝的旅行小説である。 1842年に出版されたが、初めて掲載されたのは1841年の『Revue des deux Mondes』で。

その中でサンドは、病気のピアニスト、ショパンの世話のため、マヨルカ島に旅してショパンと過ごした日々の詳細を語っています。サンド、ショパン、そしてサンドの2人の子供は、1838年の終わりから1839年2月までの数か月間、バルデモッサの修道院 に滞在し、その間にショパンの結核が改善することを望みました。しかし、冬は厳しく、ショパンの健康は改善せず、彼らはすぐにバルセロナに戻り、最終的にはマルセイユ、そしてパリに戻りました。

サンドは、男性のペンネームであることから、この訪問全体を、まるでショパンの男性の友人であるかのように描写している。1838 年の冬、サンドは船でマヨルカ島に向かい、パルマに入港する。サンドの子供たちと、重病の フレデリック・ショパンも同行する。

彼は街に滞在し、その後バルデモッサのカルトゥジオ会修道院に滞在せざるを得なかった。食事は高く、豚肉が大量に（多すぎるほど）含まれ、農民は不誠実であると同時に不快だった。悪いオリーブオイルの臭いはひどい。

著者は島の建築的、自然の美しさを発見し認識しますが、それは必ずしも出発前に読んだ本と同じではありません。

著者は次のように主張する。

民族の性格は、その特徴や言語だけでなく、衣装や家具にも表れる。

マヨルカ島には「知的生命」が存在しないと想定している。

さらに、後者は、本質と文化によって、非常に怠惰である。

贅沢も誘惑も一切ない国で、裕福なマヨルカ人が収入を何に使うのかと不思議に思うなら、その家が男女を問わず汚い怠け者でいっぱいで、怠け者のために確保された建物の一部を占有し、主人に仕えて1年を過ごすと、一生涯の住居、衣服、食料を受け取る権利があるのを見れば、その答えは明らかだ。

農業はフランスのいくつかの地域と同じくらい遅れているが、ジョルジュ・サンドにとって、マヨルカ島の農民は信じられないほど体格が悪く、体が弱く、動きが遅い。

農業が最も遅れている中央地方では、農民のやり方は、その頑固さと無知さを証明しているに過ぎません。マヨルカ島ではなおさらです。農業は非常に細心の注意を払って行われていますが、まだ初期段階です。これほど辛抱強く、これほど丁寧に耕作されている土地は他に見たことがありません。最も単純な機械は知られていません。人間の腕、私たちの腕に比べると非常に細く弱い腕は、あらゆることに十分ですが、信じられないほど遅いのです。

1839 年の春、フランスにとって必然的に解放の帰還となった。

最も壮麗な野生の風景を持つ美しい島で、魅力的な人々に出会うこともあるが、一般的に非常に住みにくく、特に管理が悪く、農業はあまりにもゆっくりと行われ、田舎道のネットワークは田舎では不十分で、雨の日には実用的ではない。知的な生活を奪われた住民は、無知を喜びとし^[1]、 偏屈者特有の傲慢な態度をとっている^[要出典]。要するに、これがジョルジュ・サンドが保持し、マヨルカ島に見せているものである。

• ジョルジュ・サンド
• フレデリック・ショパン
• バルデモッサ チャーターハウス

• 「サンド、ジョージ」、La Enciclopedia (スペイン語)、vol. 18 (第 1 編)、マドリード: Salvat-El País Editores、2003、ISBN 84-345-7482-9
• Maier、Hennes (1990)、論説 Salvat (編)、Con George Sand y Chopin en Mallorca (スペイン語)、バルセロナ、ISBN 84-345-5233-7{{citation}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
• ペリサー、エスタニスラオ (1993)、エル・トール (編)、ショパン・アン・マヨルカ(スペイン語)、パルマ・デ・マヨルカ、ISBN 84-87685-26-9{{citation}}: CS1 maint: location missing publisher (link)