ヴァレール・ベルナール

ヴァレール・ベルナール（オック語: Valèri Bernard、1860年2月10日 - 1936年10月6日）は、プロヴァンス出身の画家、版画家、小説家、詩人で、オック語で執筆した。^{[ 1 ]} 彼は重要なグラフィック作品群を残し、^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}彼の作品は死後も出版され続けた。

彼はマルセイユで生まれたが、彼の家族はもともとアヴィニョン出身だった。15歳でマルセイユの美術学校に入学し、ジョアニー・ラヴェ（1827年 - 1887年）に師事した。^{[ 1 ]}パリの美術学校 に入学し、アレクサンドル・カバネルとピエール・ピュヴィス・ド・シャヴァンヌに師事した。^{[ 5 ]}

1896年にフェリシアン・ロップスを発見したことで、彼の版画のスタイルとテーマにすぐに影響が出た。彼はアルフォンス・ミュシャと親交を深め、ミュシャからリトグラフのポスターを紹介された。マルセイユに戻った彼の最初の展覧会は、エッチングと絵画の両方における彼の才能を批評家から称賛された。 ^{[ 5 ]} とりわけ、彼はフランシスコ・ゴヤに触発された、死をテーマにしたグラフィックの強烈なバリエーションである「ゲロ」 （1893-1895）と題された一連の版画を制作した。^{[ 6 ]}

その後、彼はプロヴァンスのオック語の普及に尽力する文学文化団体であるフェリブリッジのメンバーと親交を深め、マルセイユ方言で最初の詩を創作し、その後、貧しい人々や社会から疎外された人々に対する彼の感受性と共感をすべて示した小説を執筆した。彼は1894年にフェリブリッジの会長に選出され、1909年から1919年まで会長を務めた。彼はオック語のあらゆる言語変種の復興を支持しており^{[ 5 ]} 、オック語とカタルーニャ語を統合するために彼が開発した言語で、まず『Lugar, conte magic』を、次に『La Legenda d'Esclarmonda』を執筆した。『La Legenda d'Esclarmonda』は、彼が76歳で亡くなる数か月前に出版された^{[ 7 ]。}

1930年から死去まで、彼はソシエテ・デチュード・オクシタンの会長を務めた。^{[ 8 ]} 1903年3月22日、彼はマルセイユ・アカデミーに選出された。^{[ 9 ]}

ヴァレール・ベルナールはマルセイユのサンピエール墓地に埋葬されています。^{[ 10 ]}

• リ・バラド・ダラム [Les Ballado d'Arain] (1883)。フランス語訳付き。
• リ・カダラウ [Les Charniers] (1884)。フランス語訳付き。
• ゲロ（1893年）。11枚のエッチング作品。それぞれが詩の一節を挿絵として描いている。
• バガトゥーニ（1894年）。
• ラ・パウリホ：詩とフォルト（1899）。フランス語訳付き。
• Long la mar latino: vesien (1908). フランス語訳付き。
• レイ・ブーミアン（1910年）。
• 小麦粉のローブル: pouesio (1913)
• 場所：魔法の物語（1935年）。フランス語訳付き。
• ラ レジェンダ デスクルモンダ(1936)

死後出版

• ラ・フェルノ（1938年）
• リンダフロール、睡眠の詩: 詩(1938)。フランス語とロダネンクの翻訳付き。
• レタニオ：pouesio（1946）。フランス語訳付き。
• 『エルシーの歴史』（1953年）
• ジャン・ド・ルールの伝説: 詩とフォルテ(1974)。フランス語訳付き。
• 回想録: ルネ・ヴーヴ博士の手紙(1978)
• Jouglar felibre: Valère Bernard (1982)。フランス語訳付き。
• ダンス・ル・モンド・デ・レーヴ(1986)
• Proumié e darrié pouèmo de sa vido: emé un retra grafoulougico (1986)
• イエヌン（1987）。未完の詩。
• ヴァレール・ベルナール・エコール・デ・ボザール・ド・マルセイユの美学の断片(1989)
• アンジェロ・ダヴィ：ルーマン（1996年）。ジョルジュ・リカードによるフランス語訳付き。^{[ 7 ] [ 11 ]}

• ヴァレール・ベルナールの絵画と素描
• 
  オー ソレイユ、マルセイユ美術館
• 
  オーギュスト・フォルトゥネ・マリオンの肖像
• 
  ラ・ヴィーニュ
• 
  ポール・ルアの肖像
• 
  ジャン＝バティスト・オリーブの息子のアトリエ、マルセイユ美術館

ウィキメディア・コモンズのヴァレール・ベルナールに関連するメディア