ウズンダラ

ウズンダラ
	アルメニアの少女アハルツィヘが演じるウズンダラ
ネイティブ名	アルメニア語 : ãւŦŸւŶŤšրš; アゼルバイジャン語: Uzundərə; グルジア語: უზუნდარა
ジャンル	伝統舞踊
拍子記号	6 ; 8（7 ; 8）、3 ; 4（12 ; 8）
起源	ナゴルノ・カラバフ

ウズンダラまたはウズンダラ(アルメニア語: ňւhrւšրš ;アゼルバイジャン語: Uzundərə ;グルジア語: უზუნდარა ) は叙情的なアルメニア語^[1]^[2]^[3]^[4]およびアゼルバイジャン語^[5]^[6]^[7]^[8]^[9]伝統的に女性によって行われるダンス。今日、このダンスはコーカサス地方全体で有名です。特にアルメニア、アゼルバイジャン、ジョージア。

語源と由来

起源はナゴルノ・カラバフです。^[10]^[11]アルメニア人とアゼルバイジャン人の双方が、ウズンデレ渓谷があるカラバフに住んでいたため、この踊りの起源を主張しています。^{[12]アゼルバイジャンの学者によると、この踊りは}カラバフ地方のアグダムとバシュ・ケルヴァンドの間にあるウズンダラ渓谷で始まったとのことです。^[13]別の説明によると、この踊りは1828年の露土戦争中にオスマン帝国から逃れたエルズルムのアルメニア人によってこの地域にもたらされたとのことです。 ^[14]

アゼルバイジャン語から翻訳すると、^[15]^[16]^[17]、ウズンダラという言葉は「長い峡谷」^[18]または「長い谷」を意味します。^[19]ウズンダラという言葉自体は、古代テュルク語に由来し「長い」を意味する「ウズン」という言葉と、ペルシア語に由来し「峡谷」を意味する「ダラ」という言葉から来ています。 ^[20] アルメニアの民族学者スルブヒ・リシツィアンは、「ダラ」は「峡谷」に加えて「穴」を意味することもあると指摘しています。^[21]

パフォーマンス

このダンスは簡単に、滑らかに演奏されます。円を描くような動きと小さな横方向のステップが、穏やかな動きと調和しています。^[9] 3部構成で、外側の部分ではより活発な動きがあり、中央部分は滑らかです。旋律展開の典型的な方法は、2小節、3小節、4小節のモチーフのバリエーションです。^[7]

タマラ・ステパノヴナ・トカチェンコによると、ウズンダラでは3つの要素が次の順序で交互に繰り返される。円を描く動き、「シズメ」（小さな「浮遊する」ステップ）^[7]、そして「キルダリク」などの前方または左右への小さな動きである。彼女はこれらの要素を「アゼルバイジャンの女性ダンスの主な要素」と表現し、^[22]「シズメ」は「アルメニアのダンスの不可欠な部分」であると指摘した。^[23]トカチェンコはまた、アルメニアでは、仲人、両親、花婿の荘厳なダンスの後に、「ウズンダラ」、「ヌヌファル」、または「ランギ」のメロディーに合わせて花嫁の叙情的なダンスが踊られると指摘した。^[24]

シュシャのハリブルブル祭のオープニングでアゼルバイジャンのカマンチェ奏者が演奏するウズンダラ舞踊のメロディー

参考文献

^ Младенова Т.В. （2010年）。「Музыкально-исторический процесс в Крыму конца XIX начала ХХ столетия」(PDF)。 Научный журнал «Культура народов Причерноморья»。2020-11-27 にオリジナルからアーカイブ(PDF)されました。2020年9月4日に取得。
^ Николай Иосифович Эльяз Балет народов СССР. — Знание、1977年。 — p. 59. — 166ページ
^ Узандара // Краткий словарь танцев / под ред.です。 А.В。 Филиппова。 — Москва: ФЛИНТА、Наука、2011。 220. УЗАНДАРА — старинный армянский (также и азербайджанский) народный танец спокойного изящного характера。 [ウザンダラは穏やかで優雅な性格を持つ古代アルメニアの民族舞踊です。]
^ Ткаченко、1967、с。 307: Этот танец также характерен для Армении. [この踊りもアルメニアの典型的なものです。]
^ ヴァヴィロフ、セルゲイ・イワノビッチ;ショーミアン、LS (1950)。 Bol'shaia sovetskaia entsiklopedia (ロシア語)。 Izd-vo Bol'shaia sovetskaia entsiklopedia。УЗУНДАРА — азербайджанский народный сольный танец... [UZUNDARA - アゼルバイジャン民俗ソロダンス...]
^ Больсой энцклопедический словарь: Музыка (ロシア語)。 Научное изд-во「Бользая Российская энциклопедия」。 1998.ISBN 978-5-85270-254-8。Узундара (букв. — длинное ущелье) — азерб.ー。 сольный женский танец。 [ウズンダラ (文字通り — 長い峡谷) — アゼルブ語。女性のソロダンス]
^ abc "Узундара — Музыкальная энциклопедия". Gufo.me (ロシア語)。
^ Т。 С. Ткаченко。 Азербайджанский женский танец «Узундара» [アゼルバイジャンの女性ダンス «ウズンダラ»] // Народный танец / под ред. Н. И. Львова。 — М.: Искусство、1967年。 — 656年。
^ ab Uzendara // ソビエト大百科事典、1965. — V. 44. — P. 50.
^ トカチェンコ、1967年、p. 274: 古代の踊り「ウズンダラ」（文字通り「長い峡谷」）は、花嫁である少女の踊りとしてナゴルノ・カラバフで生まれた [Старинный танец «Узундара» (дословно — « длинное ущелье») зародился в Нагорном Карабахе как танец девузки-невесты]
^ コーカサスの民族。第 2 巻。BA ガルダノフ、AN グリエフ、ST エレミヤン、LI ラブロフ、GA ネルセソフ、GS チタイ編。モスクワ: ソ連科学アカデミー出版社、1962 年。 - 世界の民族: 民族誌エッセイ。163 ページ: 「ウズンデレ」ダンスは、もっぱら結婚式のダンスでした。このダンスは、ナゴルノカラバフの「長い峡谷」を意味するウズンデレ地域で生まれました。 ["Исключительно свадебным был танец «узундере».Он зародился в Нагорном Карабахе, в местности Узундере, что «длинное ущелье»]
^ Kamal Hasanov (1978). Valeria Uralskaya (ed.). Azerbaijani Folk Dances (PDF) . Moscow: Iskusstvo publishing house : Research Institute of Culture. OCLC 14699597.アルメニア人もこのダンスの作者であると主張しています。これは、ウズンデレ渓谷があるカラバフに多くのアルメニア人が住んでいるという事実によるものです。
^ Uzundərə // Muğam Ensiklopediyası / T. Mammadov 編集 — バクー、2008. — P. 197.
^ ゲイリーとスーザン・リンド・シナニアン（1982年）。ヴィタウタス・ベリアユス（編）「アルメニア舞踊の歴史」。ヴィルティス『ハンガリーの民族舞踊の種類と方言』第40巻第5号。デンバー。8ページ。ISSN 0042-6253。
^ Tretyyankova、テネシー州 (2000)。Основы эстетики и художественной деятельности; музыка народов мира: учебное пособие (ロシア語)。 ЮУрГУ。 p. 126.
^ “Узундара”. Энциклопедический музыкальный словарь（ロシア語）。モスクワ: Советская энциклопедия。 1966.p. 526.
^ “Узундара”. Спутник музыканта: энциклопедический карманный словарь-справочник (ロシア語)。モスクワ: Музыка。 1964 年。 154.
^ ケルディシュ、ユーリ編。（1981年）。「Узундара」。Музыкальная энциклопедия (ロシア語)。 Vol. 5. モスクワ：Советская энциклопедия、Советский композитор。
^ “Узундере”.ムガムの百科事典（ロシア語）。
^ シャマミャン、ナリネ (2016).ウズンダラのソロダンス：歴史民族誌的研究の試み（アルメニア語）。エレバン:アルメニア国立科学アカデミー。 204–208ページ。ISBN 978-5-8080-1258-5。
^ リシシアン、スルブヒ (1958)。Старинные пляски и театральные представления армянского народа (ロシア語)。 Vol. I. エレバン: АН АрмССР。 343–344ページ。
^ トカチェンコ、1967年、p. 311: 「今日は、あなたのことを思い出してください。 ходы по кругу, «сюзмэ» и мелкие движения вперед или из стороны в сторону типа «хырдалык». [「アゼルバイジャンの女性ダンスの 3 つの主な要素は、ウズンダラでは一定の順序で交互に現れます。円を描く動き、「syzme」、前方または左右への小さな動き (「khyrdalyk」など) です。]
^ Т.С. Ткаченко。 Основные движения армянского танца // Народный танец. — Искусство、1954年。 — p. 500。
^ タマラ・ステパノヴナ・トカチェンコ: Армянский танец // Народный танец. — Искусство、1954年。 — p. 481

外部リンク

ウズンダラを披露するアゼルバイジャン人
ウズンダラを演じるアルメニア人

[1] Младенова Т.В. （2010年）。「Музыкально-исторический процесс в Крыму конца XIX начала ХХ столетия」(PDF)。 Научный журнал «Культура народов Причерноморья»。2020-11-27 にオリジナルからアーカイブ(PDF)されました。2020年9月4日に取得。

[2] Николай Иосифович Эльяз Балет народов СССР. — Знание、1977年。 — p. 59. — 166ページ

[:2-3] Узандара // Краткий словарь танцев / под ред.です。 А.В。 Филиппова。 — Москва: ФЛИНТА、Наука、2011。 220. УЗАНДАРА — старинный армянский (также и азербайджанский) народный танец спокойного изящного характера。 [ウザンダラは穏やかで優雅な性格を持つ古代アルメニアの民族舞踊です。]

[4] Ткаченко、1967、с。 307: Этот танец также характерен для Армении. [この踊りもアルメニアの典型的なものです。]

[5] ヴァヴィロフ、セルゲイ・イワノビッチ;ショーミアン、LS (1950)。 Bol'shaia sovetskaia entsiklopedia (ロシア語)。 Izd-vo Bol'shaia sovetskaia entsiklopedia。УЗУНДАРА — азербайджанский народный сольный танец... [UZUNDARA - アゼルバイジャン民俗ソロダンス...]

[6] Больсой энцклопедический словарь: Музыка (ロシア語)。 Научное изд-во「Бользая Российская энциклопедия」。 1998.ISBN 978-5-85270-254-8。Узундара (букв. — длинное ущелье) — азерб.ー。 сольный женский танец。 [ウズンダラ (文字通り — 長い峡谷) — アゼルブ語。女性のソロダンス]

[ME-7] "Узундара — Музыкальная энциклопедия". Gufo.me (ロシア語)。

[Ткаченко-8] Т。 С. Ткаченко。 Азербайджанский женский танец «Узундара» [アゼルバイジャンの女性ダンス «ウズンダラ»] // Народный танец / под ред. Н. И. Львова。 — М.: Искусство、1967年。 — 656年。

[BSE-9] Uzendara // ソビエト大百科事典、1965. — V. 44. — P. 50.

[10] トカチェンコ、1967年、p. 274: 古代の踊り「ウズンダラ」（文字通り「長い峡谷」）は、花嫁である少女の踊りとしてナゴルノ・カラバフで生まれた [Старинный танец «Узундара» (дословно — « длинное ущелье») зародился в Нагорном Карабахе как танец девузки-невесты]

[11] コーカサスの民族。第 2 巻。BA ガルダノフ、AN グリエフ、ST エレミヤン、LI ラブロフ、GA ネルセソフ、GS チタイ編。モスクワ: ソ連科学アカデミー出版社、1962 年。 - 世界の民族: 民族誌エッセイ。163 ページ: 「ウズンデレ」ダンスは、もっぱら結婚式のダンスでした。このダンスは、ナゴルノカラバフの「長い峡谷」を意味するウズンデレ地域で生まれました。 ["Исключительно свадебным был танец «узундере».Он зародился в Нагорном Карабахе, в местности Узундере, что «длинное ущелье»]

[12] Kamal Hasanov (1978). Valeria Uralskaya (ed.). Azerbaijani Folk Dances (PDF) . Moscow: Iskusstvo publishing house : Research Institute of Culture. OCLC 14699597.アルメニア人もこのダンスの作者であると主張しています。これは、ウズンデレ渓谷があるカラバフに多くのアルメニア人が住んでいるという事実によるものです。

[13] Uzundərə // Muğam Ensiklopediyası / T. Mammadov 編集 — バクー、2008. — P. 197.

[14] ゲイリーとスーザン・リンド・シナニアン（1982年）。ヴィタウタス・ベリアユス（編）「アルメニア舞踊の歴史」。ヴィルティス『ハンガリーの民族舞踊の種類と方言』第40巻第5号。デンバー。8ページ。ISSN 0042-6253。

[Tretyankova-15] Tretyyankova、テネシー州 (2000)。Основы эстетики и художественной деятельности; музыка народов мира: учебное пособие (ロシア語)。 ЮУрГУ。 p. 126.

[ЭМС-16] “Узундара”. Энциклопедический музыкальный словарь（ロシア語）。モスクワ: Советская энциклопедия。 1966.p. 526.

[17] “Узундара”. Спутник музыканта: энциклопедический карманный словарь-справочник (ロシア語)。モスクワ: Музыка。 1964 年。 154.

[Uzundara-18] ケルディシュ、ユーリ編。（1981年）。「Узундара」。Музыкальная энциклопедия (ロシア語)。 Vol. 5. モスクワ：Советская энциклопедия、Советский композитор。

[mugam-19] “Узундере”.ムガムの百科事典（ロシア語）。

[Shamamyan-20] シャマミャン、ナリネ (2016).ウズンダラのソロダンス：歴史民族誌的研究の試み（アルメニア語）。エレバン:アルメニア国立科学アカデミー。 204–208ページ。ISBN 978-5-8080-1258-5。

[Lisitsian-21] リシシアン、スルブヒ (1958)。Старинные пляски и театральные представления армянского народа (ロシア語)。 Vol. I. エレバン: АН АрмССР。 343–344ページ。

[22] トカチェンコ、1967年、p. 311: 「今日は、あなたのことを思い出してください。 ходы по кругу, «сюзмэ» и мелкие движения вперед или из стороны в сторону типа «хырдалык». [「アゼルバイジャンの女性ダンスの 3 つの主な要素は、ウズンダラでは一定の順序で交互に現れます。円を描く動き、「syzme」、前方または左右への小さな動き (「khyrdalyk」など) です。]

[23] Т.С. Ткаченко。 Основные движения армянского танца // Народный танец. — Искусство、1954年。 — p. 500。

[24] タマラ・ステパノヴナ・トカチェンコ: Армянский танец // Народный танец. — Искусство、1954年。 — p. 481