ユートピア言語

ユートピア語は、トマス・モアの『ユートピア』に描かれている架空の国ユートピアの言語である。モアの友人ピーター・ジャイルズが書いたモアの本の補遺に、人工言語の簡単なサンプルがある。この本は事実に基づいているように見せかけ、言語の考案者の名前を明かしていない。モアとジャイルズが交互に功績を認められており、ジャイルズがアルファベットを考案したとよく考えられている。

ユートピア語のいくつかの単語は、ラテン語訳の異なる格に対応する異なる形式を示していますが、次の名詞、代名詞、形容詞の格形式の比較からわかるように、形式と意味の間に一貫した関係があるという証拠はありません。

ユートピア詩には動詞が 4 つしかなく、これらも形式と機能の対応を示す証拠を示していません。

ユートピア語には独自の22文字のアルファベットがあり、円、四角形、三角形の形に基づいた文字で構成されています。^{[2]これらは、} zを除いて、16世紀に使用された23文字のローマ字とほぼ正確に一致しています。文字 f、k、q、x は、ユートピア語で同等の文字が割り当てられていますが、このテキストには登場しません。テキストにはいくつかの誤りがあります（たとえば、最初の単語はラテン文字ではutoposですが、ユートピア文字では似たようなstoqosとなっています）。

『ユートピア』で現存する唯一のテキストは、ピーター・ジャイルズが『ユートピア』の補遺として書いた四行詩である。

ヴトポス・ハ・ボッカス・ペウ・ラ・チャマ・ポルタ・チャマーン。
バルゴル・ヘ・マグロミ・バッカン・ショマ・ギムノ・ショパオン。
アグラマ ジムノショーフォン ラバレンバチャ ボダミロミン。
ヴォルアラ・バルチン・ヘマン・ラ・ラウオルオーラ・ドラムメ・パグロニ。 ^[3]

これをラテン語に直訳すると次のようになります。

Vtopus me dux ex non insula fecit insulam。
Vna ego terrarumomnium absque philosophia
Ciuitatem philosophicam Expressi mortalibus
Libenter impartio mea、non gruatim accipio meliora。 ^[4]

これを英語に翻訳すると次のようになります。

司令官ユートプスは、私を非島から島に変えました。
哲学を持たないすべての国の中で、私だけが
人間のために哲学の都市を描きました。
私は自分の利益を惜しみなく与え、より良いものは何でも喜んで受け入れます。^{[5] [6]}

これらの翻訳を活用することで、次の語彙を推測することが可能になります。

16世紀の印刷慣習に従い、文字Vとu は別個の文字ではなく、大文字と小文字のペアです。Vは大文字で、 uは小文字です。V ~u は位置によって子音または母音を表し、現代英語のyに似ています(例: nymphとyellow )。詩の韻律を分析すると、読者はVtopos を「Utopos」、uolualaを「volvala」、lauoluola を「lavolvola」と読むことが期待されていたことがわかります。

モアのテキストには、ユートピア的概念を表すユートピア的な「ネイティブ」用語も含まれています。

qtoUtopianには、art-x-utopianConLangコードレジストリにコードが割り当てられています。 ^[1]

• ZX-Utopian - ユートピアのアルファベットの無料フォント。