Loading article…
 | |
| タイプ | 日刊新聞 |
|---|---|
| 形式 | 印刷、オンライン |
| 所有者 | ウタヤン新聞グループ |
| 創設者 | E.サラヴァナパヴァン |
| 出版社 | ニュー・ウティアン・パブリケーション（プライベート）リミテッド |
| 編集長 | MV カナマイルナサン |
| 編集長 | E.サラヴァナパヴァン |
| 設立 | 1985年11月27日 |
| 政治的連携 | 中性 |
| 言語 | タミル語 |
| 本部 | 361 Kasthuriyar Road,ジャフナ,スリランカ |
| 姉妹新聞 | スダル・オリ |
| Webサイト | uthayan.com |
ウタヤン（タミル語： உதயன் Utayaṉ、英語： Morning）、ウタヤン新聞グループの一員であるニュー・ウタヤン・パブリケーション（プライベート）リミテッドが発行するタミル語の スリランカ日刊紙である。1985年に設立され、ジャフナで発行されている。姉妹紙はコロンボを拠点とするスダル・オリである。ウタヤンは、内戦でも廃刊にならなかったジャフナ発の新聞であった。 [1]この新聞は数回攻撃を受けており、準軍事組織やその他の勢力によって多くのスタッフが殺害され、定期的に脅迫を受けている。 [2]
歴史
ウタヤンは1985年にE・サラヴァナパヴァンによって創刊され、1985年11月27日に初版が発行された。[3] [4]当時、ジャフナからはタミル語のEelamurasuとEelanaduという2つの新聞が発行されていた。[4] ムラソリは1986年にジャフナで出版を開始した。[4]
内戦が激化するにつれ、ジャフナで発行されている新聞は政府軍と反政府武装勢力の両方から圧力を受けるようになった。イーラムラス紙とイーラナドゥ紙はそれぞれ1987年と1994年に反政府勢力タミル・イーラム解放の虎（LTTE）に占拠された。 [4]
1995年10月、スリランカ軍がLTTEからジャフナ半島を奪還するために軍事攻勢を開始したため、事実上、ヴァリカマン地域の全住民が半島の他の地域とヴァンニに逃げた。ウタヤンのスタッフはジャフナの事務所から逃げ出し、印刷機、発電機、新聞用紙をトラックに積んだ。[4]彼らはテンマラッチのサラサライに臨時事務所を構え、1996年4月までそこで新聞を発行した。 [4]その後、軍がジャフナ市を含む半島の大半を奪還した後、新聞はジャフナに戻った。[4] 1996年までに、ウタヤンはジャフナで発行されている唯一の新聞となった。[4]
ウタヤンは、2000年5月19日にスリランカ政府によって、当時可決された厳格な法律である2000年緊急事態（雑則および権限）規則第1号に基づいて廃刊となった。[5]スリランカ軍は電話回線を遮断し、事務所を施錠して鍵を没収した。[6]政府が禁止を解除した後、同紙は45日後の2000年7月4日に再開した。[7] [8]
副編集者のN・ヴィティアタランは、LTTEの首席交渉官兼政治顧問であるアントン・バラシンガムとの面談に関して、2001年1月20日に彼の事務所で2時間にわたって警察の尋問を受けた。 [9]
内戦が再開した後、スリランカ軍はジャフナ半島と国内の他地域を結ぶ主要道路であるA9号線を閉鎖した。その結果、同半島では食料、燃料、医薬品、新聞用紙や印刷インクを含むその他の物資が極度に不足した。ウタヤンは発行部数と発行部数を大幅に削減せざるを得なくなり、12ページの新聞が2万部から4ページの新聞が7,500部に減少した。[10]
編集者のN・ヴィティヤタランは2009年2月26日、令状なしでマウントラビニアの葬儀に出席した際に警察に逮捕され、拘留中に暴行を受けたとされている。[11] [12]逮捕に対する国際的な批判が強まると、スリランカ政府はヴィティヤタランがコロンボでのLTTEの空襲に関連して逮捕されたと主張した。[13] [14]コロンボ犯罪課が裁判所に空襲との関連を示す証拠はないと通知した後、ヴィティヤタランは2009年4月24日に釈放された。[ 15] [16]ヴィティヤタランは、ワンニの民間人の窮状を訴えるのを阻止するために拘留されたと主張した。[17] [18]
攻撃
ウタヤンとその従業員は、その存続期間中に何度も攻撃を受けてきた。1987年、スリランカ治安部隊は、ウタヤンの事務所があったジャフナのナヴァラール通りを砲撃で攻撃した。ウタヤンの従業員2人が負傷し、その地域の他の40人が死亡した。1990年、ウタヤンの事務所が空襲を受け、従業員1人が死亡、5人が負傷した。[7]
1998年8月29日、ワダマラッチのセンビアンパットゥにある自宅で、ヴェルピライ・タヴァチェルヴァムというジャーナリストが襲撃された。[19] タヴァチェルヴァムは地元当局を批判する記事を書いていた。[19]翌年、新聞社のオフィスに手榴弾2個が投げ込まれ、印刷機の近くで爆発し、警備員のS・セルヴァラジャが負傷した。[20] [21] [22]襲撃の責任は、政府が支援する準軍事組織であるイーラム人民民主党（EPDP）にあるとされた。[23] [24]ウタヤンは最近、政府が支援する準軍事組織を批判していた。[24]
2005年8月20日、ウェラワッテにあるウタヤン・アンド・スダル・オリの広告事務所に手榴弾2個が投げ込まれたが、爆発しなかった。[7] [25] [26]
2006年5月2日、武装した男たちが新聞社の事務所に押し入り、無差別に発砲した際、同紙の社員であるスレシュ・クマール（BGサハヤササン）とランジス・クマールが殺害された。 [2] [27] [28]この襲撃は、同紙がEPDPのリーダーであるダグラス・デヴァナンダを揶揄する漫画を掲載した後に起きた。 [29]
2006年8月15日、アチュベリ近郊のプットゥール交差点で、配達ドライバー兼代理人のサタシヴァム・バスカランが配達トラックを運転中に射殺された。[30] [31]バスカランはスリランカ軍が支配する地域で射殺された。[32] 3日後の2006年8月18日、夜間外出禁止令が出されていたため、武装した男たちがコパイの倉庫を焼き払った。 [30] [33]
武装した男たちが2006年9月7日にウタヤン事務所に押し入り、職員にジャフナの学生たちにストライキを中止するよう求める声明を発表するよう命じ、発表されなければ「厳しい報復」を行うと脅した。[34] [35]数日後の2006年9月10日、ウタヤン事務所に押し入った2人の武装した男たちが、建物を警備していた警官に逮捕された。しかし、彼らは数時間で釈放された。[34]
ジャーナリストのセルヴァラジャ・ラジヴァルナムは、死亡する6か月前にウタヤンの記者として働いていたが、2007年4月29日にジャフナの軍の検問所の近くで射殺された。 [36] [37] [38]ラジヴァルナム殺害の責任はEPDPにあるとされた。[39]校正者のヴァディベル・ニマララジャは、2007年11月17日にジャフナ近郊で仕事帰りに誘拐された。[40] [41] [42]
2009年3月24日、ジャフナの新聞社に手榴弾が投げ込まれ、大きな被害が発生し、警備員が負傷した。[43] [44] [45]同年6月25日、ウタヤン、ティナックラル、ヴァランプリの各紙がLTTEに対する声明文の掲載を拒否したため、武装した男たちによって路上で焼かれた。[46] [47]
同紙の記者S・カビタランは、2011年5月28日に自転車で通勤中に一団の男たちに襲われた。[48] [49]カビタランは、ジャフナの治安や、以前にもカビタランを脅迫していた政府支援の準軍事組織の行動を批判する記事を書いていた。[48]同年7月29日、ウタヤンの編集長グナナスンダラム・クガナサンは、ジャフナの事務所から歩いて帰宅する途中、残忍な襲撃を受けた。[50] [51] [52]この襲撃はEPDPの責任とされた。[53] 2006年から2010年の間、クガナサンは命の危険を感じてウタヤンの事務所に住んでいたが、政府から保証を受けた後、最近になって実家に戻った。[50]
2013年1月10日、ナゲシュ・プラティーパン氏と他の2人のウタヤンの新聞配達員がヴァルヴェッティトゥライ地区で新聞を配布していたところ、2台のバイクに乗った4人の男に襲われ、新聞が燃やされた。[54] [55]
2013年4月3日、キリノッチにある同紙の事務所が、覆面をしたシンハラ語を話す6人の男たちの集団に襲撃された。 [56] [57]従業員5人が負傷し、うち2人が重傷、設備と車両が損傷した。[58] [59] [60]同紙は、襲撃の責任を治安部隊に押し付けた。[61]この襲撃は、同紙が軍によるタミル人所有の土地の接収を取り上げた一連の記事を掲載した後に起きた。[62] 10日後の2013年4月13日、3人の男がジャフナにある同紙の事務所にやって来て、警備員を脅迫した後、設備を破壊し、印刷機に火をつけた。[63] [64] [65]
著名なメディア/著名人/団体による攻撃に関する解説
「ウタヤンの事務所に対するこうした攻撃は何年も続いており、スリランカのタミル語報道機関が直面している脅威の典型だ」とCPJアジアプログラムコーディネーターのボブ・ディーツ氏は語った。[66]
「今年、少なくとも5人の従業員が殺害された。そのうち2人は世界報道の自由の日の前夜に同紙が襲撃された。コロンボ版を印刷する新聞社は9月に放火攻撃の標的となった。ジャフナでは、同紙は2度銃を突きつけられて声明を発表するよう強要された」とRSFは述べた。[67]
「我々は報道の自由キャンペーンを継続しており、スリランカのタミル語新聞であるウタヤンの事件を取り上げます。ウタヤンでは、過去1か月だけでも、社員が殴打され、新聞の積み荷が焼かれ、機材が破壊され、事務所が放火されました。スリランカの報道の自由に対する攻撃はウタヤンだけにとどまりません」と米国務省のワシントンでの毎日の記者会見で、同省の代理副報道官パトリック・ベントレルは述べた。[68] [69]
ヒューマン・ライツ・ウォッチは、ラジャパクサ政権は、政府に批判的なジャーナリストに対するメディアによる嫌がらせや攻撃を長年行ってきたと述べた。政府の政策に反対する出版物（電子メディアを含む）は検閲の対象となり、中には廃刊に追い込まれたものもある。タミル系野党の主要新聞「ウタヤン」は、記者やその所有物に対する物理的な攻撃を何度も受けている。[70]
「国際ジャーナリスト連盟（IFJ）は、スリランカのパートナーや関連団体とともに、タミル語の新聞「ウタヤン」が繰り返し標的にされたことを断固として非難する……。2009年5月に同国の長い内戦が正式に終結したと宣言された後、ウタヤンを沈黙させようとする動きは、「戦後の民主主義とメディアの自由に対する直接的な攻撃とみなされ、国民の間で重要な情報や多様な意見が広まるのを抑制することを狙っている」[71] 。
「同紙はタミル人の自治を支持してきたが、スタッフは繰り返し脅迫や暴力に直面してきた。最も深刻なのは2006年に武装集団が事務所を襲撃しスタッフ2人を殺害した事件だ。」[72]
「……私はまた、ジャフナのタミル語新聞の編集長のオフィスのソファの上に銃弾の穴を見ました。私たちがその新聞社を訪問した数日後、そのオフィスは荒らされ、従業員は殴打されました。」 –ヒュー・シーガル。[73]
受賞と表彰
ウタヤンは、第15回国境なき記者団・フランス財団賞の「メディア」部門にノミネートされた。[67] [74] 2013年に同賞を受賞。
ウタヤン氏は、2008年10月24日にゴールフェイスホテルで行われた、スリランカのジャーナリスト協会6団体（全国ジャーナリスト連盟、メディア従業員労働組合連盟、自由メディア運動、スリランカ現役ジャーナリスト協会、スリランカ・ムスリム・メディア・フォーラム、スリランカ・タミル・メディア同盟）主催の式典で、公共サービスおよび寛容ジャーナリズム賞を受賞した。[75]
ウタヤンの編集長とスタッフは、2009年7月14日にマウントラビニアホテルで開催された2008年ジャーナリズム優秀賞において、スリランカの報道の自由を擁護した功績に対してセパラ・グナセナ賞を受賞した。[76]
2007年8月の報告書「スリランカ国際報道自由ミッション」では、ウタヤン紙を「英雄的な新聞」と評している。[77]さらに、「ジャフナで最も人気のあるタミル語日刊紙であるこの新聞は、1985年11月の創刊以来、その職務を遂行するために多大な犠牲を払ってきた。 1980年代にはインド軍によって、1990年にはスリランカ軍の戦闘機によって事務所が爆撃された。職員は、ジャフナで過去20年間戦闘を続けているEPRLFやEPDPなどの複数のタミル武装グループから脅迫を受けており、1999年には準軍事組織が事務所に手榴弾を投げ込んだ。」と述べている。[77]
参考文献
- ^ スリランカ当局、検閲解除を約束 国際表現の自由交流会 – 2000年6月15日
- ^ ab Azeez, Abdul H. (2011年6月12日). 「Uthayanが新たな攻撃を受ける」.サンデー・リーダー紙。
- ^ 「スリランカの警察官がEPDPを名乗り、ジャフナでタミル人を毎日脅迫」TamilNet、2011年3月17日。
- ^ abcdefgh Samath, Feiza (2001年8月5日). 「Pressing on」. The Sunday Times (スリランカ) .
- ^ カマレンドラン、クリス（2000年5月21日）。「ジャフナのウタヤン新聞が封印される」サンデータイムズ（スリランカ）。
- ^ 「SLAがジャフナ紙を閉鎖」TamilNet 2000年5月20日。
- ^ abc 「世界報道の自由の日、ウタヤン襲撃で流血」サンデー・タイムズ（スリランカ） 2006年5月7日。
- ^ 「ジャフナ紙の発行禁止が解除」タミルネット2000年7月3日。
- ^ 「ウタヤンのジャーナリストが尋問される」タミルネット、2001年1月20日。
- ^ 「ジャフナのメディアの状況に関する援助国大使への公開書簡」国境なき記者団2007年1月26日。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「著名なタミル語編集者がコロンボで誘拐され、後に「逮捕された」と主張」TamilNet 2009年2月26日。
- ^ 「スリランカ：編集者が逮捕され、殴打される」ヒューマン・ライツ・ウォッチ。2009年3月1日。
- ^ Mushtaq、Munza (2009 年 12 月 6 日)。「そして…ホワイト バンが帰ってきた!」サンデー リーダー。
- ^ 「スリランカでタミル人編集者が逮捕される」ジャーナリスト保護委員会2009年2月26日。
- ^ Jayawardene, Kishali Pinto (2009年4月26日). 「逮捕と拘留に関する政策の変更を求める」サンデータイムズ (スリランカ)。
- ^ “ヴィティヤタラン解放”.タミルネット。 2009 年 4 月 24 日。
- ^ Satyapalan, Franklin R. (2009年4月26日). 「ペンを持った者ではなく、銃を持った者と戦おう - 編集者 Vithiyatharan」. The Island (スリランカ) .
- ^ 「コロンボはタミル人の強制移住を隠蔽しようとした - ヴィティヤタラン」タミルネット、2009年4月25日。
- ^ ab 「ウタヤンのジャーナリスト、報道をめぐり暴行を受ける」タミルネット、1998年8月31日。
- ^ 「地元、世界のジャーナリストがウタヤンへの攻撃を非難」サンデー・タイムズ（スリランカ） 2009年8月29日。
- ^ 「ジャフナ日刊紙の事務所に手榴弾が投げ込まれる」タミルネット、1999年8月21日。
- ^ 「タミル語新聞グループ事務所への手榴弾攻撃」国際表現の自由交流会。1999年8月23日。
- ^ 「1999年の報道機関への攻撃：スリランカ」ジャーナリスト保護委員会2000年3月22日。
- ^ ab 「EPDP、ジャフナ日刊紙への手榴弾攻撃で告発される」TamilNet 1999年8月24日。
- ^ 「スダル・オリ氏が攻撃される」ジャーナリスト保護委員会2005年8月30日。
- ^ 「コロンボのタミル日刊紙の広告事務所が襲撃される」タミルネット、2005年8月20日。
- ^ 「武装集団がジャフナの新聞社で2人を殺害」BBCニュース、2006年5月2日。
- ^ 「ウタヤン、スリランカのメディアに『最悪の打撃』 - RSF」TamilNet 2006年9月13日。
- ^ 「タミル語の新聞社で銃撃、社員2名死亡」国境なき記者団2006年5月5日。2013年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月5日閲覧。
- ^ ab 「2006年の報道機関への攻撃：スリランカ」。ジャーナリスト保護委員会。2007年2月5日。
- ^ 「ジャフナで新聞配達員が射殺される」タミルネット、2006年8月15日。
- ^ 「武装集団がタミル語新聞の印刷所に放火」国境なき記者団2006年8月23日。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ジャフナのウタヤン新聞倉庫が全焼」タミルネット、2006年8月19日。
- ^ ab 「3日間で毎日2件以上のタミル人武装攻撃」国境なき記者団2006年9月12日。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「武装集団がウタヤン氏に声明文の携帯を強要」タミルネット2006年9月8日。
- ^ 「航空会社がスリランカ便を欠航」BBCニュース、2007年4月30日。
- ^ 「ジャフナで若手ジャーナリストが射殺される」タミルネット、2007年4月29日。
- ^ “セルバラジャ・ラジーワルナム”.ジャーナリスト保護委員会。
- ^ 「タミル語新聞の若手記者がジャフナで殺害される」。国境なき記者団。2007年4月30日。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「タミル語新聞の校正者がジャフナで行方不明」。国境なき記者団。2007年11月22日。2012年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Uthayan の校正者が誘拐される恐れ」The Bottom Line (スリランカ) 2007 年 11 月 21 日。
- ^ 「ジャフナでウタヤンの職員と家族の男性が誘拐される恐れ」タミルネット、2007年11月19日。
- ^ 「スリランカの新聞社が爆破される」ジャーナリスト保護委員会2009年4月23日。
- ^ 「タミル語の日刊紙『ウタヤン』が手榴弾攻撃の標的に」。国際表現の自由交流。2009年3月25日。
- ^ 「ジャフナのウタヤン事務所が攻撃される」タミルネット、2009年3月24日。
- ^ 「ジャフナの新聞に対する大規模な攻撃」タミルネット、2009年6月25日。
- ^ 「タミル語の新聞ウタヤンを沈黙させたいのは誰か？」国境なき記者団2009年6月30日。2013年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab 「FMMが「ウタヤン」ジャーナリストへの攻撃を非難」。国際表現の自由交流。 2011年6月7日閲覧。
- ^ 「ジャフナ市でギャングがタミル人ジャーナリストを襲撃」TamilNet 2011年5月28日。
- ^ ab カマレンドラン、クリス（2011年7月31日）。「ウタヤンのニュース編集者が残忍な攻撃を受ける」サンデータイムズ（スリランカ）。
- ^ Radhakrishnan, RK (2011年7月31日). 「スリランカ人ジャーナリスト、殺人攻撃後に批判」The Hindu .
- ^ 「ジャフナでニュース編集者が襲われる」タミルネット、2011年7月29日。
- ^ Jeyaraj, D. B S. (2011年7月30日). 「EPDPの容疑者がジャフナ新聞の59歳のニュース編集者を襲撃」. dbsjeyaraj.com.
- ^ 「ジャフナでメディア関係者が襲われる」タミルネット、2013年1月10日。
- ^ 「ウタヤン新聞配達員が襲われる」タミル・ガーディアン、2013年1月9日。
- ^ 「スリランカ軍部隊が新聞社を襲撃、ヴァンニの新聞配布を阻止」タミルネット、2013年4月3日。
- ^ 「スリランカ北部でタミル語新聞ウタヤンが襲撃される」BBCニュース、2013年4月3日。
- ^ 「『Uthayan』事務所が襲撃される」デイリー・ミラー（スリランカ）。2013年4月3日。
- ^ 「スリランカでタミル語日刊紙が襲撃される」ジャーナリスト保護委員会2013年4月3日。
- ^ MallaWarachi、Bharatha（2013年4月3日）。「タミル語の新聞、スリランカでスタッフが襲われたと報道」AP通信。
- ^ Hafeel Farisz、Benislos Suchhan（2013年4月5日）。「Uthayan警察への攻撃でまだ逮捕者は出ていない」The Daily Mirror（スリランカ）。
- ^ 「キリノッチのタミル新聞配達事務所への武装攻撃」国境なき記者団2013年4月5日。2013年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「武装部隊がジャフナのタミル新聞社を襲撃、印刷機に火をつける」TamilNet、2013年4月13日。
- ^ 「ジャフナのウタヤン事務所が放火される」デイリー・ミラー（スリランカ） 2013年4月13日。
- ^ スリニヴァサン、ミーラ（2013年4月13日）。「スリランカのタミル日刊紙がジャフナで襲撃される」ザ・ヒンドゥー。
- ^ 「スリランカの日刊紙が2週間で2度も攻撃される」ジャーナリスト保護委員会、2013年4月15日。
- ^ ab 「ウタヤン氏、認められる」。サンデー・タイムズ（スリランカ）。2006年12月17日。
- ^ 「米国、スリランカに対し、法の支配と表現の自由への取り組みを示すよう要請」Newsfirst.lk 2013年5月2日。
- ^ 「国務省日刊記者会見」IIP DiGITAL(米国国務省) 2013年4月30日。
- ^ 「スリランカ: 失踪した漫画家の運命を明らかに」。ニュース: ヒューマン・ライツ・ウォッチ。2013年6月9日。
- ^ 「IFJ、スリランカのタミル語新聞への度重なる攻撃を非難」Scoop Media 2013年4月15日。
- ^ 「スリランカの新聞社が放火される」ウォール・ストリート・ジャーナル。2013年4月13日。
- ^ 「首相は正しい。スリランカに行くことは政権を正当化するだろう」。グローブ・アンド・メール。2013年10月8日。
- ^ 「第15回国境なき記者団・フランス財団賞は、2006年12月12日火曜日にパリで授与された」。国境なき記者団。2006年12月13日。2012年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「スリランカの報道の自由を擁護した功績により『ウタヤン』が名誉ある賞を受賞」タミル・シドニー。
- ^ 「ペンの10周年の夜」サンデータイムズ（スリランカ） 2009年7月19日。
- ^ ab 「ジャフナのメディアはテロの渦中」。国境なき記者団。2007年8月29日。2013年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、 Uthayanに関連するメディアがあります。
- ウタヤン