ウスカ・ダラ

「ウスカ・ダラ」（「トルコの物語」）は、アーサ・キットによって有名になり、エイディ・ゴルメによっても録音された1953年の歌である。^[1]これは、女性とその秘書がウスクダルへ旅するトルコの民謡「カティビム」に基づいている。初期のアメリカの録音では、この編曲はステラ・リーによるものとされている。^[2]

キットは、キャサリン・ダナム・カンパニーの一員としてイスタンブールに滞在していたとき、地元のバーにて「Kâtibim」という曲を初めて耳にし、自らも演奏し始めた。この曲はアンカラのラジオで頻繁に放送され、ヒットとなった。^[3]その後、 1953年3月13日、ニューヨーク市のマンハッタン・センターにて、アンリ・ルネとそのオーケストラと共に「Uska Dara」を録音した。この曲は、 RCAビクター・レコードからカタログ番号20-5284（米国）^[4]として、EMIからはヒズ・マスターズ・ボイス・レーベルからカタログ番号B10573としてリリースされた。キットの録音は、1953年にRCAビクターから初めてリリースされたとき、12万枚を売り上げた。 ^{[5]キットは後に、1954年の映画}「ニュー・フェイセズ」でこの曲を演奏し、キャバレー・ショーでもこの曲を取り入れ、最後はベリーダンスで締めくくった。^{[6] [7]}この曲は彼女のアルバム『RCA Victor Presents Eartha Kitt』（1953年）と『That Bad Eartha』（1955年）に収録されている。

1978年のボニー・Mのディスコソング「ラスプーチン」では、「カティビム」のメロディーの一部が使われており、曲の最後の「ああ！あのトルコ人」（「ああ！あのロシア人」）という歌詞が模倣されている。